イタリア在住日本人が旅の案内ガイドや通訳、予約代行します (5ページ目)

VIA BELLA ITALIA

最終ログイン: 1ヶ月以内

通訳者・翻訳者

居住地：

ローマ県　コッレフェーロ市

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

proteofad s.a.s　日本マーケティングマネジャー

基本属性：

女性／60代

得意分野：

ショッピング、ラツィオ州のワイン、オリーブオイル生産者めぐり、田舎の小さな...

２０００年にイタリアはローマで暮らし始め、早いものでもう１８年です。グラフィックデザイナー、イラストレーターが本業です。ローマの広告代理店にも勤務、一時は日本語新聞の編集にも携わりました。 現在はローマ郊外に暮らしてます。イタリア人...

Linda

最終ログイン: 1週間以内

居住地：

ヴェローナ

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／50代

得意分野：

ベネト州地元の料理、ワイン、毛糸、繊維、ファッション、コスメ、オーガニック

ロミオとジュリエットが有名な街に住んで16年になります。私は貴方の大切な旅行において生涯の思い出に残る素敵なプランを提案できたらいいなぁと思っています。例えば、ガイドブックには載っていない路地裏の名所・名店のご紹介に留まらず、地元で人...

MARI

最終ログイン: 1日以内

居住地：

コモ/イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

タクシ－会社

基本属性：

女性／50代

得意分野：

コモ湖周辺の観光　

コモに住んで約20年、イタリア人の夫の稼業　タクシ－会社を手伝っています。仕事がらコモ湖周辺の観光には詳しいので　お任せください。

トモコ・easyfirenze

最終ログイン: 1ヶ月以内

本人確認

居住地：

フィレンツェ

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

ライセンスツアーガイド・ワインソムリエ・チーズソムリエ

基本属性：

女性／50代

得意分野：

トスカーナワイン・食・文化・歴史・芸術・哲学・植物

【フィレンツェ発個人ツアーeasyfirenze】 トスカーナ専門の旅を提供しています。 【easyfirenzeとは？】 日本人のイタリア政府公認ツアーガイド・添乗員（ワインソムリエ・チーズソムリエ）ツアーガイドとフィレン...

きょうこ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

本人確認

居住地：

モデナ/イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

フリーランス歌手、音楽講師、通訳

基本属性：

女性／30代

得意分野：

音楽、芸術、グルメ

イタリアに来て11年。イタリアの国立音楽院の声楽科の最終過程を修了し、現在は歌手、音楽レッスンの講師、ときどき通訳として活動しています。モデナやその周辺の地域のオペラ、コンサート情報、また美味しい物のご紹介ができれば、と思います。 ...

NAOMIT

最終ログイン: 1日以内

ビジネスロコ

本人確認

居住地：

ミラノ/イタリア

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

自営業

基本属性：

女性／50代

得意分野：

イタリアのファッション関係の輸出入（通訳から貿易実務まで）

2010年よりミラノ在住、テキスタイル、ファッションアクセサリー、服飾資材を中心に日本-イタリアの輸出入に従事。展示会での通訳、展示会後のフォロー、交渉、輸出実務をしています。

Keetan

最終ログイン: 1日以内

居住地：

ローマ

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／50代

ローマに住んで25年になります。ローマ大好きな主婦です。

シマシマ

最終ログイン: 1日以内

居住地：

イタリア　ー　ビエッラ

使える言語：

英語、フランス語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

料理人　イタリア料理　

基本属性：

男性／40代

得意分野：

イタリア全般のグルメ業界、同　ワイン業界、スポーツ業界、料理器具業界、電気...

イタリアに住み２０年目になりました。　専門分野はイタリア料理を調理する料理人です。　イタリアの地方の料理はもちろんの事、新しい技術と四季の素材を活かし軽く仕上げる事で自分の世界観を持っています。肉料理、魚料理にバリエーションを持ってい...

麻衣子

最終ログイン: 1日以内

居住地：

イタリア、ローマ

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

専業主婦

基本属性：

女性／30代

得意分野：

ふらふら街歩き

人生で初めてのヨーロッパ旅行は「絶対にイタリア！」と決めていました。短大の卒業旅行でイタリアを訪れたのがきっかけで、この国とは不思議な縁が続いています。その後、イタリア人の夫と結婚し、日本とイタリアを行き来しながら、これまでに合計約６...

AKUNA

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

ミラノ/イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

通訳・コーディネート・業務代行

基本属性：

女性／50代

得意分野：

アパレル・デザイン・ビジネスコーディネート

在住26年です。アパレル製品買い付け・生産及び輸出業務経験長く、通訳に留まらず、マーケティング、ビジネスコーディネートやメーカー訪問代行、フォロー、現地との取引上アドバイスなど、多方面でお手伝いさせて頂きます。

ピノキオ

最終ログイン: 1週間以内

居住地：

イタリア　Milano

使える言語：

中国語(北京語)

職業・所属：

Scuola Giapponese Di Milano

基本属性：

男性／60代

日本人学校に勤務しています。日本人コミュニティに関わることが多いです。もっと交流の幅を広げたり、イタリア人の友だちを作りたいと思います。

makico

最終ログイン: 1ヶ月以上前

本人確認

居住地：

ローマ

使える言語：

イタリア語、日本語　

職業・所属：

サイト運営、イタリア観光サイトの現地スタッフ

基本属性：

女性／40代

得意分野：

街歩き全般、革製品、お土産、地元の人との交流

ローマ在住約15年。 革工房などの職人文化や、物語や笑顔の溢れる地元のお店などが大好きです。 実際の仕事としても、ローマ観光をサポートする現地アテンドスタッフをしています。 お喋りしながらのお土産探しや、ローマの風景...

Kikko

最終ログイン: 1ヶ月以上前

本人確認

居住地：

レッジョエミリア

使える言語：

イタリア語、英語、日本語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／40代

得意分野：

音楽、美術、ファッション、ショッピング、世界遺産、グルメ、映画、観光

2013年からイタリア在住、音楽学校を卒業しているので、通訳、チケット手配など音楽関係が得意です。 現在はボローニャとパルマの間にある、レッジョエミリアに住んでいます。 電車のチケット手配、レストラン予約、アテンド、レッスンでの通...

シャーリー

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

イタリア、パルマ市

使える言語：

英語、イタリア語、日本語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／60代

得意分野：

食、ワイン、化粧品、機械

パルマを拠点にエミリア・ロマーニャ州各地および北イタリア（ミラノ、フランチャコルタ、ヴェローナ、リグーリアなど）をご案内。主に食、ワイン、化粧品、機械関連の通訳・アテンドをしています。イタリア語での個人旅行アレンジや通訳アテンドはもち...

ミワコ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

ボローニャ

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

音楽家

基本属性：

女性／30代

得意分野：

ボローニャでの芸術 グルメ

⭐︎2025年3月19日まで対応可能です ボローニャ在住7年目のミワコと申します。声楽（オペラ）を専門とするプロの歌手として、コンサートや舞台での活動を続けています。ボローニャは美食の街として知られ、歴史的な見どころも豊富で...

ユリエ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

アンドリア

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

旅行関係、農家、オリーブオイルソムリエ

基本属性：

女性／30代

得意分野：

プーリア州のグルメ、オリーブオイル

イタリアに来て８年目。それまではオーストラリアと東南アジアに長く住んでいました。現在はオリーブとブドウ農家でオリーブオイルを作って輸出しています。また、数年前には現地にてオリーブオイルソムリエの資格を取得し、オリーブオイル作りに役立て...

Tancredi

最終ログイン: 3日以内

居住地：

イタリア フィレンツェ

使える言語：

ドイツ語、イタリア語

職業・所属：

建築士

基本属性：

女性／60代

得意分野：

イタリアのルネサンス美術、建築、美術館、オペラ、クラシックコンサート、地元...

イタリアのフィレンツェに住んでいます。写真はフィレンツェ近郊ヴィアレッジョの郷土料理「生アンチョビの庶民風」です。イタリアでも海沿いでは昔から刺身が食べられていて、日本料理と多くの共通点があります。是非、美味しいイタリア料理を味わいに...

グラナート

最終ログイン: 3日以内

居住地：

ローマ　イタリア

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

イタリアソムリエ協会認定オリーブオイルソムリエ、イタリア家庭料理研究家、ラ...

基本属性：

女性／50代

得意分野：

イタリア料理、食材、お土産さがし、ローマの街歩き、美術、歴史

イタリア料理に魅せられ、学生時代から何度もイタリアへ旅行しているうちに留学へ、そしてローマに在住して約20年です。現在、イタリアソムリエ協会公認のオリーブオイルソムリエ資格を取得しました。市場や食材店、スーパー巡り、美術館・教会めぐり...

奈緒

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

パルマ・イタリア

使える言語：

イタリア語、その他

職業・所属：

オペラ歌手・通訳

基本属性：

女性／30代

得意分野：

音楽、グルメ、観光

イタリア・パルマ在住13年。イタリアの音楽院修士課程を終え、現在はイタリア国内外でオペラ歌手、ときどき通訳として活動しています。これまでの経験を活かして、イタリアに音楽留学希望の方への情報提供、レッスンオーガナイズ、通訳などのサポート...

モリキン

最終ログイン: 1日以内

本人確認

居住地：

ピサ

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

インポーター・通訳

基本属性：

男性／50代

得意分野：

グルメ、バール、ノマドに使えそうなBar発掘、カルチョ情報、個人旅行、車での送迎

2003年よりイタリア在住です。 ピサ県内にあるチベット仏教センターがある人口４００人ほどの田舎町に住んでいます。 イタリア語は問題なく話すことができますので、通訳が必要な方はお知らせください。レストランやBarなどの情報を提供で...

クッキー

最終ログイン: 1ヶ月以上前

本人確認

居住地：

ミラノ

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／40代

得意分野：

ミラノやその周辺のグルメ、カフェ、ショッピング、アート、インテリア、コスメ...

結婚を機に2021年に移住しました。雑誌や書籍のエディター兼ライター歴は20年です。ブログやインスタを通して現地の生の情報を発信しております。リサーチ力もあります。お気軽にお問い合わせくださいませ。

hiromy

最終ログイン: 1日以内

居住地：

ベネチア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／40代

得意分野：

土地案内、BUYMA買い付け代行発送お断り

ベネチア在住15年目。何でも聞いてくださいね。

Leo Futsal

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

ローマ

使える言語：

イタリア語、日本語　

職業・所属：

レストラン経営

基本属性：

男性／30代

得意分野：

送迎やローマ観光など

送迎、ショッピング、ローマの観光ならお任せください。 サッカーやフットサルのチームもたくさん知っているので、練習参加や試合観戦などできますよ。

ぽもみ

最終ログイン: 1週間以内

本人確認

Facebook 確認

居住地：

・Riccione リッチョーネ（エミリアロマーニャ州）

使える言語：

英語、フランス語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

・通訳、翻訳、ワイン、フード＆コスメのアテンド、観光アテンド、貿易実務、ホ...

基本属性：

女性／40代

得意分野：

グルメ　自然　ファッション　コスメ　ワイン　貿易

イタリアのボローニャから１時間のアドリア海沿いの町リッチョーネ（リミニ県）に住んでいます。日本ではあまり知られていない場所ですが、海あり山あり丘あり。新鮮な魚介（ヨーロッパでは珍しい、日本のように生で食べれるお店もあります）、ファーム...

Gumi

最終ログイン: 1週間以内

居住地：

Firenze

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

ストックハウスへのアテンド、観光アテンド、商談通訳

基本属性：

女性／50代

得意分野：

公認観光ガイド、で買い付けのお手伝い、ワイナリー案内、送迎車手配

フィレンツェに来て24年が経ちました。ルネッサンス時代からそのまま時間があ止まったような街並み、そして職人たちが創り出す質の良い品が立ち並ぶお店。そしてトスカーナ料理,キャンティワイン。 この街の魅力をいろんな方に知っていただけるお...

おこ

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

フィレンツェ、イタリア

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

Heroes s.r.l勤務

基本属性：

女性／50代

得意分野：

国際展示会でのビジネス通訳、翻訳

フィレンツェ在住20年、就業経験は7年間のファッション関係、4年海外進出コンサルタントとして、英語、イタリア語、日本語を活用した資料作成、翻訳などもしておいます。また、展示会での英語・イタリア語・日本語通訳経験も数年以上に渡りございま...

まどまど

最終ログイン: 1ヶ月以上前

本人確認

居住地：

リミニ

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

イタリア語翻訳

基本属性：

女性／50代

得意分野：

イタリア語翻訳　　展示会通訳サポート

イタリアの海の観光地、リミニに住んで25年になります。関西外大卒。イタリア語/日本語翻訳にかかわっています。イタリア語はビシネス会話も出来ます。自家用車での移動可能です。イタリアで行われる展示会での通訳サポートにも対応します。

Shino

最終ログイン: 1ヶ月以上前

本人確認

居住地：

ローマ

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

日伊通訳者、ファッションバイヤー

基本属性：

女性／30代

得意分野：

イタリア/日本語通訳しています。オンラインもしくはイタリア国内及びヨーロッ...

イタリア・ローマ在住６年目。ファッションバイヤーとしてイタリアの様々なブランドや工房などのアルチザンが手がける商品を日本へ輸出しています。また日常生活や商談などで得た語学力を活かしイタリア語・日本語の通訳者として、主に大手企業の会議や...

モナ

最終ログイン: 1週間以内

居住地：

ミラノ

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

ファッションデザイナー

基本属性：

女性／20代

得意分野：

ショッピング

ミラノは四年目になります。ミラノの服飾大学を去年卒業して晴れてファッションデザイナーとしてミラノに在住しています。在学中に得た土地勘や服飾知識でミラノにお越しいただいた方にガイドブックよりも更に充実したプランを提案できる思います。特に...

Kaz

最終ログイン: 1日以内

居住地：

イタリア

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

通訳

基本属性：

女性／50代

得意分野：

ファション,　IT , グルメ、アート、見本市

イタリアで、翻訳、通訳、そして日本語を教えています。見本市や観光のお供、b2b、インタビュー、その他多くのケースを経験しました。