キッコネリ
- 居住地:
- パドヴァ イタリア
- 現地在住歴:
- 1989年4月
- 基本属性:
- 女性/60代
- ご利用可能日:
- スケジュールが空いていればいつでも
- 使える言語:
- 英語、イタリア語
- 職業・所属:
- 翻訳・通訳
- 得意分野:
- 通訳、翻訳、調査、観光、アポ取り、フィギュアスケート、ヨガ
1989年からイタリア在住、通訳・翻訳業で個人事業主登録している正規の通訳・翻訳者です。イタリア語の語学力と長年のネットワークを駆使して、広く対応します。
もっと教えてロコのこと!キッコネリさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?
- あなたの特技は何ですか?
新しいことを知るのが好き。フットワークが軽く、思い立ったらすべて自分でプランを立てて、旅に出ること。
- 好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
あまりにも有名なバレエダンサー、ヌレエフを描いたホワイト・クロウがとても面白かったです。バレエや劇場芸術、ロシア好きにはお勧めできます。
- 好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ヒッキーヒッキーシェイク 津原 泰水 作
- 好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
バックミュージックにして心地よい、イージーリスニング系の音楽が好きです。
- 好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
フィギュアスケート
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
東京都出身、クラシックバレエ、演劇、オペラ、宝塚などが大好きでした。
- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
大きすぎず、必要なものは全てそろうサイズの、イタリア人の普段の生活を垣間見ることができる街です。気軽に小旅行ができる、魅力的な小さな町が周りにたくさんあります。
キッコネリさんが回答したパドヴァの質問
パドヴァからマルコポーロ空港へのアクセス
キッコネリさんの回答
こんにちは。パドヴァ駅を背にして左手にある中・長距離バス発着所(Padova Autostazione)から直通バスがあります。時刻表へのリンクはこちらです。http://www.fsbusit...- ★★★★この回答のお礼
参考になりました!
ありがとうございます!!
イタリア旅行6泊9日の日数配分について
キッコネリさんの回答
こんにちは。 12月25日は閉まっている場所が多いことを考えてプランを立ててください。 イタリア人・ヨーロッパでも休暇の時期で、列車もホテルも混みあいますので、遅延などのハプニングを想定して...- ★★★★★この回答のお礼
慌ただしくなることがやはり心配なのでミラノは辞めて3都市にすることにしました。ありがとうございました。
6泊9日のイタリア3都市周遊旅行について
キッコネリさんの回答
ベネチアのお店で購入予定のものが何かわかりませんが、ベネチアングラス以外は他の都市でも買えます。そしてムラーノ島で作っている本物のベネチアングラス(東ヨーロッパで作ってベネチアグラスとして売って...- ★★★★★この回答のお礼
ご親切に教えていただき、ありがとうございました(^^)
イタリアナイフメーカーとの取引代行
キッコネリさんの回答
はじめまして。メーカーの隣の州に当たるヴェネト州パドヴァ市在住の伊日翻訳・通訳者です。Maniago現地に自家用車で行って、工場の視察及び写真や動画撮影(ハイスペックなカメラやビデオ機器は所持し...
イタリアの陰性証明の現状教えて下さい
キッコネリさんの回答
はじめまして。観光にいらしている方に陰性証明提示が求められるのは入国時、スポーツイベントやコンサートなど多くの観客が集まる場の入場です。政府のサイトでレストラン・美術館・ホテルで求められる例は提...- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます。安心して滞在できそうです。
考えたくはないですが、万が一滞在中に具合が悪くなる等の症状が出た際にも、検査が容易にできるののはありがたいです。 キッコネリさんの追記
楽しいたびになりますように!
ヨガ、フィギュアスケート観戦