NAOMIT
2010年よりミラノ在住、テキスタイル、ファッションアクセサリー、服飾資材を中心に日本-イタリアの輸出入に従事。展示会での通訳、展示会後のフォロー、交渉、輸出実務をしています。
- 居住地：
- ミラノ/イタリア
- 現地在住歴：
- 2010年10月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 毎日
- 使える言語：
- 英語、イタリア語、日本語
- 職業・所属：
- 自営業
- 得意分野：
- イタリアのファッション関係の輸出入（通訳から貿易実務まで）
NAOMITさんが回答したミラノの質問
夜遅い時間帯のタクシー利用について
まだ少し早いのですが今秋のミラノ滞在に関するご質問が２つあります。当方女性一人旅です。 一つ目はロンドンからミラノに移動するフライトがリナーテ空港22：15到着で荷物をもって空港を出られる...
NAOMITさんの回答
リナーテ空港からのタクシー： 空港の出口を出るとタクシー乗り場があり、そこから乗車する分には問題ありません。タクシーのドライバーに行先が伝えられるように、ホテル名と住所はお手元にご用意をして乗...
イタリアからドイツまでの輸送料金
こんにちは。イタリアからドイツまでの送料につき質問です。 イタリアのあるショップでドイツまでの輸送量を尋ねると、 ヨーロッパ便という郵便で、 ３〜５キロは４３.９２ユーロ、 ５〜１０...
NAOMITさんの回答
ゆめこさん 利用するクーリエ（運送会社）によって、料金はまちまちです。 SDA POSTE ITALIANEは料金がお手頃なのは事実ですが、各会社の料金を比較するサイトがありますので参考にな...
イタリアナイフメーカーとの取引代行
ご覧頂きありがとうございます。 今月に質問させて頂いた日本の法人に成ります。 沢山の返信頂きましてありがとうございます。 実際沢山きすぎてどの方にお願いするのか選択が出来ていません。 そ...
NAOMITさんの回答
質問の内容拝見いたしました。 ミラノ在住ですが、私も仕事関連でManiagoではありませんが、この地域のメーカーに訪れることもございます。 また、仕事の内容としても、出荷管理も現地視察レポー...
イタリア語でイタリアの会社との通訳代行
はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なので...
NAOMITさんの回答
junhanamaruさん、リクエストを拝見しました。 イタリアのプロダクト、日本のプロダクト、双方の販売等の中継を行っています。 ご相談に乗れると思いますので、一度ご連絡いただければと思い...
ferraboli社のアウトドア製品のこと、購入代行、発送について
Ferraboli社のBBQ焼きとりグリル 【Cuocispiedini Inox 65×14 cm】 を日本から購入したいと考えております。 ①こちらは、現地ですと、量販店などに売っ...
NAOMITさんの回答
トラキチさん 購入に関しては、Ferraboli社に小売店、もしくはオンライン決済が直接できるかどうかの問い合わせはできます。 発送方法はEMSはイタリアからの発送には非常に時間がかかり...
イタリア発売のcoccolottiというおもちゃ
こちらのくまさんを入手したいのですが 日本では販売されていません。 ebayでも国内発送のみでした。 こちらを代理購入、または日本へ転送していただけないでしょうか？
NAOMITさんの回答
センロスキーさん こんにちは、おお手伝いさせていただけると思います。 よろしければ、個別に詳細をおしらせください。
日本未販売のファッショングッズやステーショナリーを探してほしい
日本未販売の、イタリアのファッショングッズやステーショナリーを輸入したいと考えています。 商品探しのお手伝いをしていただける方を探しています。 詳細は追って打ち合わせをしながらということで、...
NAOMITさんの回答
noryasaiさん、 こんにちは。リクエストを拝見いたしました。 ファッション関係の輸出入業務をしております。 これまでも、日本向けに手掛けてきておりますので、お手伝いできるのではないか...
イタリア旅行、コロナウイルスについて
3/5から3/11まで卒業旅行でイタリアに行く予定です。 ローマ、フィレンツェ、ナポリ に行く予定なのですが、 コロナウイルスの影響もあり、キャンセルするべきなのか、 それとも大丈夫なのか...
NAOMITさんの回答
こんにちは、卒業旅行の季節ですね。 イタリアは、北部で学級閉鎖、集会の禁止などの措置が取られ、市民も少々ナーバスです。 ローマ、フィレンツェ、ナポリは、感染者がまだ少ないですが、日本からの旅...
ミラノサローネどうなるでしょう？
4/21からのファッションウィークに行く予定でエアーチケットも1月中に取りました。 コロナの影響深刻なようですが、現地の感覚はどのようなものでしょう？
NAOMITさんの回答
2/21に警戒宣言が発令され、2/24は開催地でもあるミラノは一時とは思いますが、ヒステリックな状況です。2/末から3/初までにかけた大型の展示会は中止、もしくは延期になっています。サローネは4...
ミラノ HOMI展示会での通訳さんを探しています。
はじめまして。 9月13日からのミラノで開催される国際見本市HOMIに参加予定です。 今回、英語・イタリア語ともに苦手な為、会場での通訳、商談サポートをお願いしたいと考えております。 ...
NAOMITさんの回答
takakoさん 初めまして、高橋直美と申します。 現在、アパレル関連・アクセサリー関連のイタリア-日本間の輸出入の業務を正式にしています。 商習慣が違うことや現在EPA発令により関税...