お世話になっております。
弊社は海外事業支援を行っているリサーチコンサルティング会社です。
海外市場調査の一環にて、以下の案件でご協力いただける方を探しております。

■ご依頼内容
・男性用美容家電に関する海外消費者アンケート調査における設問の翻訳業務
　└言語：日⇔英・独・伊・仏・アラビア
　└設問数：約30問

■稼働予定期間
・4月末ごろ

■金額
・3万円/言語

■条件
・過去に、対応言語における消費者アンケートの設問設計、または翻訳経験があること
・リサーチ系の案件の経験があること

よろしくお願いいたします。

7月にITAのダイレクト便で日本からローマに行きます。空港到着が20時過ぎで、そのままリムジンバスでテルミニ駅まで行こうと考えています。ホテルの場所はマルサーラ通り方面を出て、ウニヴェルシス通りにあり、駅から12分くらい歩くようです。女性2名で動きますが、22時頃の駅周辺は危険だと思われます。この場合、駅からホテルまでタクシーの方が良いでしょうか？あるいは日本からタクシーを予約して、空港からホテルまで行った方が良いでしょうか？お時間がある時にお伺いできますと助かります。どうぞよろしくお願いいたします。

初めまして。9月11日にバチカン観光とコロッセオ入場予約を取得しております。
予定のガイド様が急遽体調不良で入院される事になり、11日朝9:00～18:00頃までご対応頂ける方を探しております。
ローマ市内を散策したいと考えております。ご対応頂ける方がいらっしゃいましたら是非お力添え頂けますと幸いです。宜しくお願い致します

息子がローマに留学して1週間が経ちました。
昨日スリの被害に合い、携帯電話、パスポートが盗難されました。
現地携帯電話取得、大使館でのパスポート再発行のサポートを希望します。
対応可能な人、ご連絡ください。

5/26のゼネラルストライキについて詳しく知ってる方いたら何時からなのかなど教えてください
↓下記サイトの４ページ目に記載あります。
http://scioperi.mit.gov.it/mit2/public/scioperi

4月30日夕方にローマ入りし、5月1日ローマ観光して、5月2日早朝バチカンを見学して移動の予定です。メーデーはお祭りで、どこも大変混むと聞き不安です。
屋台や音楽祭など楽しいこともあるようなので、上手に利用しながら観光できたらと思います。
半日ほどお付き合いいただける方、いらっしゃいますか？私と息子と娘の3人です。

私と娘は初めてですが、息子はフランス在住でローマは2回目なので、息子も楽しめるよう建物の由来や歴史など、楽しくお話ししていただければと思います。娘は地元のグルメを楽しみにしています。私はベタな観光地に行きたいです。

自分たちでここは回れるがここはガイドがいたほうがいい、などアドバイスに従います。半日で15,000円ほどの予算です。ご検討ください。

1月の頭にローマに旅行し、Hotel San Marcoに宿泊予定です。その際、帰りFCOからスペインに行く予定です。
ホテルの空港シャトルバスを検討しているのですが、HPではその情報が見当たらず、電話で問い合わせてみたものの、メールで質問してほしいと言われ、返信が来ていない状況です。
1月の月曜日にFCO空港にお昼の12時に着きたいのですが、ホテルからタクシーだとどのくらいの金額かかりますでしょうか。
初のイタリア旅行で、イタリア語は全く話せません。女1人なのですが、タクシーの安全性も教えていただきたいです。(友だちとホテル解散のため、それまでは問題ございません。)
よろしくお願いいたします。

2023年１月4日から3日間ローマに行きます。
効率よく主だった施設を回るためには事前予約が必要とガイドブックに書いてありました。
ただ朝一番の予約は時間がわかるのですが、
それ以降のかかる時間の推測ができません。皆さんはどうれてるのか聞きたいです。
よろしくお願いします。黒川

10月5日~14日まで、8泊9日でイタリアへ行きます☆
アテンドしてもらう予定だった現地のガイドさんがお仕事の都合でキャンセルになってしまったので(涙)、急ぎ自分でプランニングしつつ、新たにどなたかガイドさんも検討しています(>_<)

10月は雨が多いと聞くので、直近の天気予報を見ながら最終的に旅程やホテルも予約確定しようと思っていましたが、理想としては以下のプランです。
ロコのみなさんだったら、どのように移動しますか？（※レンタカーはしないつもりです）

ローマで2~3泊してから、【ナポリ・ポンペイ・アマルフィ海岸】を2~4泊。
その後【ベネチア】へ移動して1泊。
最後ローマに戻り1泊して帰国。

①アマルフィ海岸へ行くには、サレルノ経由orソレント経由どちらが良いか？
②アマルフィ海岸の移動手段はバスor船どちらが良いか？
③宿泊・散策には、ポジターノorアマルフィどちらがおすすめですか？

おすすめの理由もロコさんそれぞれおありかと思うので、それも教えていただけると参考になり嬉しいです。
よろしくお願い致します(>_<)

こんにちは。

数ヶ月以内にイタリア北部に仕事の研修で訪れる予定です。
服装について質問です。
Webとかで調べるとイタリア人は見た目重視で打ち合わせだろうが現場見学だろうが
基本スーツで革靴スタイルが主流と記載があります。

Yシャツ＋スーツ＋ネクタイ＋革靴？で合わせた方がいいのでしょうか？
一緒に行くアメリカ人はジーンズと襟付きシャツで行けばいいだろ的なことを言っていますが、
何が正しいのかがわかりません。　教えていただけると幸いです。

ちなみにプライベートでも服装はビジネスカジュアルに近いジャケパンスタイルなどを着ている方が多いでしょうか？