まどまどさんが回答したリミニの質問

エンツォ フェラーリゆかりの地 モデナ観光について教えて下さい

初のイタリア一人旅を計画しております。
折角なのでフェラーリゆかりの地 モデナを訪れようかと思ってます。
宿泊は他の都市にして日中の訪問を考えています。

エンツォ フェラーリ博物館を含めた観光を考えていますが、その他おすすめの観光地はありますか?
出来れば車に関する所が良いです。

ご教示お願い致します

リミニ在住のロコ、まどまどさん

まどまどさんの回答

こんにちは。 モデナでしたらマセラティの博物館もあります。 https://www.paninimotormuseum.it/ また、ボローニャの近く、イモラのサーキットの見学ツア...

こんにちは。

モデナでしたらマセラティの博物館もあります。
https://www.paninimotormuseum.it/

また、ボローニャの近く、イモラのサーキットの見学ツアーや体験プログラムも面白そうですね。
https://www.imolafaenza.it/experience/servizi/autodromo-di-imola/

Masaさん

★★★★
この回答のお礼

情報ありがとうございます。旅程に限りがあるので難しいかもしれませんが…
イモラもいろいろプログラムがあって興味をそそられます
ありがとうございました

すべて読む

リミニの荷物預かりについて

レストラン情報参考になりました。
2012以降、駅の荷物預かりは使えないとの情報が多いのですが、
現在もリミニの駅近辺に荷物預かりはないのですか?

リミニ在住のロコ、まどまどさん

まどまどさんの回答

ネットで調べてみると、2019年から新しい荷物預かり所が駅の向かいに設置されたようです。ここは自転車置き場なんですが、荷物も預けれるそうです。対応時間帯は平日6時から20時まで、日曜は7時から2...

ネットで調べてみると、2019年から新しい荷物預かり所が駅の向かいに設置されたようです。ここは自転車置き場なんですが、荷物も預けれるそうです。対応時間帯は平日6時から20時まで、日曜は7時から20時までとのことです。料金は1.5ユーロ/時間で、一日中預けるなら5ユーロです。
https://www.bikeparkrimini.it/deposito-biciclette-e-bagagli/#:~:text=Vuoi%20visitare%20Rimini%20senza%20il,%3A00%20alle%2021%3A00.

123223さん

★★★★★
この回答のお礼

ミラノ→ボローニャ→サンマリノ→ベネチア→コルチナ→ボルツァーノと旅をしたいと考えています。昔はどこの駅にも預かりがあり、荷物に苦労したことがなかったのですが、だいぶ状況が変わっているようなので、本当に助かりました。
ありがとうございました。

すべて読む

新婚旅行での写真撮影

はじめまして、さつです。初めて投稿します。
カメラマンorカメラマンの紹介可能なロコの方を探しています。
※エリアの範囲が特定できなかったので全体向けで発信させていただいております。

■依頼内容
7月頭に新婚旅行でイタリアに行くので、ドレスを着用した写真(できれば動画も)を撮って頂きたい。

■条件
アマルフィ、ポジターノ周辺で撮影可能なカメラマン。
日本語でのコミュニケーションが可能。

■時間
撮りたいロケーションやイメージをカメラマンに共有させて頂いた上で、混雑や日の当たり方を踏まえて相談して決めたい

■その他(重視する点、事前に伝えておきたい事など)
撮りたいロケーション(海の上に立つ街並み、街中、ガーデンなど)やイメージがハッキリあるので、
合わせてくれながら撮影可能なカメラマンの紹介をお願いしたい。
自分もカメラが趣味(NikonD750,NikonFM2を愛用)で、緑、青の色味や、背景のぼかし方などにこだわりがある。
もしご紹介頂けるのであれば過去の作例を見て判断したいので、カメラマンのサイトorSNSアカウントを含めて教えて頂きたい。
できれば動画・スチール両方撮影できる方だと嬉しいです。

■参考イメージ
https://instagram.com/enrico_capuano_photography?igshid=YmMyMTA2M2Y=
https://instagram.com/giannidinatale_photographers?igshid=YmMyMTA2M2Y=
https://instagram.com/emiliano_russo_photo?igshid=YmMyMTA2M2Y=
https://instagram.com/laurenfair?igshid=YmMyMTA2M2Y=
淡いフイルムのような色味が好み。

自分の好みを外国語で伝えられる自信がないので日本語でのコミュニケーションが可能なカメラマンを探しておりますが、
難しければ英語対応可能なカメラマンでも雰囲気が合うようならご紹介頂きたいです。。
どうぞよろしくお願いします。

リミニ在住のロコ、まどまどさん

まどまどさんの回答

さつ様 初めまして。外間 円(そとままどか)と申します。 ご相談いただきありがとうございます。 残念ながらイタリア在住の日本人のカメラマンの知り合いはいません。 もしイタリア人の...

さつ様

初めまして。外間 円(そとままどか)と申します。
ご相談いただきありがとうございます。

残念ながらイタリア在住の日本人のカメラマンの知り合いはいません。
もしイタリア人のカメラマンでもよければ、以前お仕事でご一緒したことがある方に連絡をとってみることができますがいかがでしょうか。
私はイタリアで翻訳業をしており、以前このカメラマンが撮影を担当した博物館のパンフレットの翻訳でお世話になった方です。
彼は特に結婚式やその他のお祝いイベントなどの写真・動画撮影を専門とされています。
カメラマンの個人サイト  https://www.emanuelerondinone.it/
コミュニケーションの問題に関しては、私が通訳としてお手伝いさせていただくことが可能です。
ご要望の内容とは少し異なってしまいますが、ご検討の程よろしくお願いします。

墨田区在住のロコ、さつさん

★★★★★
この回答のお礼

まどかさん
ご回答と具体的な進め方のご提案誠にありがとうございます!
メッセージで相談させて頂きます。

すべて読む

イタリア語でイタリアの会社との通訳代行

はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なのですが何度もメールしても返答が来ません。電話をすると英語が話せる方がいないので分からないとの返答で担当の方もいない様な話です。イタリア語は弊社で話せる者がいないので電話で先方と打ち合わせなどの通訳をお願いしたいと思いますが可能でしょうか?宜しくお願い致します。

リミニ在住のロコ、まどまどさん

まどまどさんの回答

ご相談ありがとうございます。 外間 円(そとままどか)と申します。 イタリア時間の午後であれば対応させていただきます。 またメールの翻訳であれば時間に関係なくお問い合せください。 宜しく...

ご相談ありがとうございます。
外間 円(そとままどか)と申します。
イタリア時間の午後であれば対応させていただきます。
またメールの翻訳であれば時間に関係なくお問い合せください。
宜しくお願いいたします。

すべて読む

購入代行と配送をお願いできる方

下記のサイトで商品購入代行~日本配送までご対応頂ける方はいらっしゃいませんか?
https://www.newsed.it/

個人フリマサイトのようなものだと思うのですが…
希望商品は自転車でいくつか質問の後に問題がなければ購入できればと考えております。
場所はベルガモのようで、それなりに大きな荷物になると思います。

どうぞよろしくお願い致します。

リミニ在住のロコ、まどまどさん

まどまどさんの回答

no09_708さん 初めまして。詳細教えてください。調べてみます。

no09_708さん 初めまして。詳細教えてください。調べてみます。

no09_708さん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご回答誠に有難うございました。
大変参考になりました。心より感謝申し上げます。

リミニ在住のロコ、まどまどさん

まどまどさんの追記

こちらこそありがとうございました。

すべて読む

家具の買付代行及び輸出

初めまして。先日、質問した時は、コロナで船がでていませんとお聞きしました。5月末からノックダウン解除と聞きご質問いたします。ALTACOM社のFABOというテーブルを日本に住む私の住所まで送っていただきたいです。イタリアのネットサイトでも売っていました。手数料も含め金額を教えて下さい。お願いいたします。住所先は香川県です。どうぞよろしくお願いします。支払い方法などお伝え下さい。

リミニ在住のロコ、まどまどさん

まどまどさんの回答

こんにちは。初めまして。テーブルはこれですか?https://www.arredatutto.com/it/arredamento/tavoli-e-tavolini/tavolini-tras...

こんにちは。初めまして。テーブルはこれですか?https://www.arredatutto.com/it/arredamento/tavoli-e-tavolini/tavolini-trasformabili/altacom-febo-p-106577.html?finiture=1158310&textilecode=1_14524_4110|3_14525_4082|

ゲンさん

★★★★★
この回答のお礼

初めまして。返事ありがとうございます。
はい!その机です。色は検討中です
http://www.altacomitalia.it/it/tavolini-trasformabili/febo.html

すべて読む

イタリア ショッピングサイト

初めまして、
イタリアでお安く買えるブランドのサイトを探しております。
主に、グッチ、プラダ、ドルガバ、

大体の日本語で対応のサイトはわかるのですが
イタリア人しか知らないサイトがあれば教えてください。

リミニ在住のロコ、まどまどさん

まどまどさんの回答

こんにちは。こちらのサイト見てみてください。イタリアではよく使われます。https://m.zalando.it/premium-donna-home/

こんにちは。こちらのサイト見てみてください。イタリアではよく使われます。https://m.zalando.it/premium-donna-home/

スコッツデール(アリゾナ)在住のロコ、エイミーさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうござます^^
参考になります★

すべて読む

イタリアの列車チケットの購入などについて

イタリアのロコの皆様、こんにちは!

次の行程でイタリア旅行計画中です。

1月9日 夕方ミラノ着    
  10日 ミラノ観光&ショッピング
  11日 列車でフィレンツェへ*
  12日 フィレンツェ観光
  13日 列車でローマへ*
  14日 日帰りでナポリ観光*
  15日 夕方ローマ発

*お聞きしたいこと:

1 列車の予約購入:https://www.trenitalia.comで、格安に購入できるみたいですが、遅延とかキャンセルとか結構あるようだったら、当日買うのがいいのかな、と迷っています。

2 事前購入する場合、席は、いろいろランクがあるみたいですが、エコノミーの席でも問題ないでしょうか?それとも、ビジネスとかにした方が快適ですか?

アドヴァイス、よろしくお願いします。

リミニ在住のロコ、まどまどさん

まどまどさんの回答

Hitomiさん、こんにちは。 列車予約は前に購入する方が良いと思います。チケット売り場はいつも混雑してるので。 席はエコノミー(2classe)でも良いと思いますよ。席を予約さえすれば大丈...

Hitomiさん、こんにちは。
列車予約は前に購入する方が良いと思います。チケット売り場はいつも混雑してるので。
席はエコノミー(2classe)でも良いと思いますよ。席を予約さえすれば大丈夫です。
楽しいご旅行を!!!!
Buon viaggio!!!

パリ在住のロコ、Hitomiさん

★★★
この回答のお礼

まどまどさん

チケットは今週中に購入します!
ありがとうこざいます!

すべて読む