おこ
フィレンツェ在住20年、就業経験は7年間のファッション関係、4年海外進出コンサルタントとして、英語、イタリア語、日本語を活用した資料作成、翻訳などもしておいます。また、展示会での英語・イタリア語・日本語通訳経験も数年以上に渡りございます。展示会での通訳・交渉など必要でしたら、是非ご連絡ください。
- 居住地：
- フィレンツェ、イタリア
- 現地在住歴：
- 2003年4月より
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 英語、イタリア語、日本語
- 職業・所属：
- Heroes s.r.l勤務
- 得意分野：
- 国際展示会でのビジネス通訳、翻訳
おこさんが回答したフィレンツェの質問
旅行プランと列車での移動について
来年2月に大学生の娘と2人で、イタリア旅行を計画しています。行きはローマ、帰りはヴェネツィアからのチケットを予約しました。計画ではローマ5泊、ヴェネツィア3泊として、フィレンツェはローマから、ミ...
おこさんの回答
こんにちは、puricchi1003さん 私は、フィレンツェ在住の者です。 現在イタリアでのストライキは月曜日か金曜日に行われることが多いです。街々でもストライキをする日が違うので、こま...
イタリア語でイタリアの会社との通訳代行
はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なので...
おこさんの回答
初めまして、3年前の御社の投稿を拝見させていただきました。 現段階で問題が解決されていることと思いますが、もしまだ何かございましたら、ぜひご連絡ください。 日伊間の契約書やNDA契約など、現...
【イタリア】人気ブランド商品の購入・日本への発送代行をお手伝い下さる方
初めまして！各種ブランド商品を日本で転売しておりますamiya93と申します。 この度、お住いのエリアにて商品を購入・日本への発送をお手伝い下さる方を探しております。 アパレル・服飾雑貨...
おこさんの回答
amiya93様 ご連絡いただき誠にありがとうございます。 せっかくいただいた案件ですが、買い付けに関するお仕事は受けかねますことをご連絡させていただきます。 何卒ご了承ください。...