トリノ在住のロコ、シマシマさん
返信率

シマシマ

イタリアに住み20年目になりました。 専門分野はイタリア料理を調理する料理人です。 イタリアの地方の料理はもちろんの事、新しい技術と四季の素材を活かし軽く仕上げる事で自分の世界観を持っています。肉料理、魚料理にバリエーションを持っています。又、イタリアのお菓子屋での景観もあることながら、パン、お菓子も自分なりの考え方を持って仕事に励んでいます。 イタリアソムリエ協会の(A.I.S)も終了していますし、ワインアドバイザーの経験もあることながら、食に関するコーディネートの部分も強いです。
現在はレストランに勤めていますが、空き時間をフル活用したいと思っておりますので、通訳やアドバイザーなどのご相談はおまかせください。

居住地:
イタリア ー ビエッラ
現地在住歴:
1998年からイタリア
基本属性:
男性/40代
ご利用可能日:
基本的に仕事をしておりますので、16時から17時または平日の休日にお仕事をお受けさせていただいております。 メールでのご相談も大歓迎です。 まずはお気軽にご相談ください。 ご相談は無料です。
使える言語:
英語、フランス語、イタリア語、日本語 
職業・所属:
料理人 イタリア料理 
得意分野:
イタリア全般のグルメ業界、同 ワイン業界、スポーツ業界、料理器具業界、電気、農業、自然、

このロコに相談するシマシマさんに相談するお気に入り

シマシマさんが回答したトリノの質問

anon_7さん

お尋ね:ヴェナリア宮殿チケット情報

日本のGW期間中(4/28~)にヴェナリア宮殿に行くことを計画しています。 オンラインでチケットを購入しようとしたのですが、4月26日から30日の間が選択できません。 選択できない理由は記載...

トリノ在住のロコ、シマシマさん

シマシマさんの回答

お待たせいたしました。遅くなってすみません。直接la venaria realeに電話しました。4月26日から5月1日の間は、特別なイベントと称して、おやすみ中です。それ以外は、www.lave...

ゆうたさん

vintedにて代理購入、日本への発送

vintedにて10点ほど依頼の代理の購入を依頼致します。 ロコへお支払いする商品一点あたりの手数料のお見積もりをお願いいたします。 条件が合えば定期的な依頼を考えております。

トリノ在住のロコ、シマシマさん

シマシマさんの回答

こんにちは、商品によりますが、衣類などでしたら、一つ500円でいかがですか?10点ほどまとまっているのなら、もう少しお値段下げさせて頂いても良いと思います。ご検討ください。

りこさん

イタリア郵便局の再配達依頼、手続きについて

イタリアの郵便局(CASSANO MAGNAGO Post Office in VIA ALDO MORO 10/B CASSANO MAGNAGO VA)に 保管されている荷物の再配達に関わ...

トリノ在住のロコ、シマシマさん

シマシマさんの回答

こんにちは、個人的な意見ですが、BuyandShipのサービスを利用されているので、彼らの指示に従うしかないのではないでしょうか・・  例えばイタリアに住むどなたかにお願いして、荷物を受け...

Junさん

イタリア語でイタリアの会社との通訳代行

はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なので...

トリノ在住のロコ、シマシマさん

シマシマさんの回答

はじめまして、イタリアンのレストランで働いている傍ら、時間 を作りお仕事させて頂きたいと思います。通訳も、詳細をお伝えしたり、希望を伝えたり、もしくは彼らの要件を細やかに橋渡し出来ると思います。...

ボーマーさん

日本からの荷物配送手伝いできませんか?

初めまして、見て頂き有難う御座います。  私が日本で車屋営んでまして、3年前から別部門で輸出入貿易をスタートしました!今回はイタリアローマに輸出の話が来まして、現地で配送のアルバイトができ...

トリノ在住のロコ、シマシマさん

シマシマさんの回答

はじめまして、ローマは今住んでいるところから遠いのですが、友人が配達業を個人 で営んでいます。配達する人を探しているという事で間違いありませんか? それでしたら、是非ともご連絡頂ければ幸いです...

メキシコシティ在住のロコ、kさん

輸入業やってる方、やってた方への案件です!

イタリア国内で輸入業やってる方いましたら 30分10ユーロくらいで電話で相談できると 嬉しいです!化粧品関係だと尚良いです! ご応募お待ちしてます

トリノ在住のロコ、シマシマさん

シマシマさんの回答

こんにちは、はじめまして。日本からの新鮮な食材の輸入には大変興味があります。友人はローマの宅配便会社を個人で運営しています。是非ともお話を詳しく伺いたいです。

IMPORT BRAND SELECTIONさん

イタリアから日本への転送サ-ビス 

イタリアのサイトで購入したものを日本に転送して頂きたいのですが 可能な方はいますでしょうか? 住所を指定していただければそちらに送るので それから日本に送ってください。 お値段は...

トリノ在住のロコ、シマシマさん

シマシマさんの回答

初めまして、興味があります。 商品などの詳細をお伝えください。 よろしくお願いいたします。

mappyさん

オンラインでのレコード盤買い付けのご依頼

discogs というCDやレコード盤の個人売買オンラインショッピングサイトがあります。どうしても欲しいレコードがあります。 出品者の方はイタリアで日本への発送は不可で、支払いはpaypal ...

トリノ在住のロコ、シマシマさん

シマシマさんの回答

初めまして、もし何かのお力になれるのであれば嬉しいです。 もう少し詳しくお話しを伺いたいと思います。

ahinorstさん

トファーナ山のケーブルカーの時刻表

ドロミテのトファーナ山のケーブルカーの時刻表を探しています。以下のケーブルカーのサイトでも見つかりません。分かる方、教えていただけませんか。 http://www.freccianel...

トリノ在住のロコ、シマシマさん

シマシマさんの回答

こんにちは、 ケーブルカーは2018年夏シーズンも動いているようです。 6月23日から、9月23日まで運行しているようです。 実際に電話してみて、詳しい事を聞くのが無難だと思います。 ミニ...

ahinorstさん

ドロミテの公共乗り物に使えるMobilcardはどこで買える?

標記の通り、Mobilcardを買いたいと考えているのですが、ボルツァーノ駅周辺ではどこで買えますか?以下のURLに一覧があるのですが、買えるところといえば、Mercantile Museumだ...

トリノ在住のロコ、シマシマさん

シマシマさんの回答

こんにちは、 えーっと、さすがアルト アデイジェ州は違いますね。 旅行客に対しての考え方が他の州と違う。イタリアが全体的に旅行者に対しての気持ちが変われば、さらに旅行が楽しくなると思います。...