シマシマさんが回答したトリノの質問

購入代行 マジックザギャザリングファイナルファンタジーコレクターブースターBOX 英語版

『マジック:ザ・ギャザリング——FINAL FANTASY』 コレクター・ブースター 英語版(BOX12パック入り)MTG トレカ ウィザーズ・オブ・ザ・コースト
を代理予約購入していただける方を探しています。
12パック入りのBOXを複数予約購入していただきたいです。
報奨金として1BOXにつき日本円5000円上乗せでお支払いいたします。

注意事項:プレミア価格で取引されていますが、必ず1BOXにつき460ドル以内の値段での購入をお願い致します。

トリノ在住のロコ、シマシマさん

シマシマさんの回答

残念ですが、460ドル以内では入手不可です。

残念ですが、460ドル以内では入手不可です。

すべて読む

民泊の市税(宿泊税)の支払い方について質問です

現在、夫がイタリアへ出張中です。出張費が少ないためボローニャで民泊に泊まりました。今朝、チェックアウトする際に、市税(3ユーロ×4泊分)を現金で支払うように言われましたが、現金を持っていませんでした。すると、明日でも明後日でもいいから、『payment powered by SumUp』で支払うようにと、リンクを貼ったEメールをもらったそうです。リンクを開くと、アプリをインストールして支払うか、あるいは、クレジットカードで支払うかの2択でした。クレジットカードで支払おうと、試みたところ、3Dセキュアの認証もされたのですが、支払いに失敗しました、とメッセージが出ました。その後、何度かトライしましたが、3Dセキュアの段階まで行かないうちに、「エラーのため、数分後にまたトライを」とのメッセージが出るばかりです。明日、再度トライするつもりですが、もしもクレジットカードで支払いが出来なかった場合、 SumUp pay というアプリをダウンロードして支払うしか方法がないとしたら、SumUp pay は、安心して利用できるアプリでしょうか? また、利用するにあたり、どういったことに注意すれば良いでしょうか?

トリノ在住のロコ、シマシマさん

シマシマさんの回答

はじめまして。 現在イタリア、ヨーロッパの範囲では、至るところでカードの支払いが出来るようになっております。 sumupは小さく商売をされていて、運営側としても最低料金で手数料の済むシステム...

はじめまして。
現在イタリア、ヨーロッパの範囲では、至るところでカードの支払いが出来るようになっております。
sumupは小さく商売をされていて、運営側としても最低料金で手数料の済むシステムとなっています。
この宿泊税金というのは、どこの宿泊施設を利用しても必ず必要な小さな支払いです。
あまり心配でしたら、50ユーロほどはいつもお手持ちで生活される事をお勧めします。小銭単位での支払いは、支払いをカードというのを嫌がられる時もありますので。

honhonhonさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答いただきありがとうございます。夫は、昨日BANCOMATでキャッシング(初体験)して50ユーロの現金を備えたそうです。昨年の北欧、フランス、ドイツでも、たしか市税は、別途支払いでしたが、すべてクレジットカードが使えました。今回、初めて使えなかったため、難儀することとなりました。勉強になりました。ありがとうございました。

トリノ在住のロコ、シマシマさん

シマシマさんの追記

恐縮です。お役に立てて嬉しいです。またの機会にご質問くださぃね。

すべて読む

イタリアのAmazonで代理購入&日本へ発送してくださる方いらっしゃいませんか?

はじめまして、yumi9332と申します。
イタリア在住のロコの皆様へご相談です。

「3x Infasil Neutro Extra Delicato Deo Vapo No Gas,Senza Sali di Alluminio Antimacchia,Deodorante 70ml + Portachiavi Beni Culinari in Omaggio」(https://amzn.eu/d/dZPhKnJ)を購入したいのですが、
イタリアのAmazonから日本に発送が出来ないため困っております。

Amazonで代理購入後、イタリアから日本の転送していただききたいのですがご相談は可能でしょうか?
対応可能な方がいらっしゃいましたら、ご連絡いただけますと幸いです。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

トリノ在住のロコ、シマシマさん

シマシマさんの回答

こんにちは、商品確認させていただきました。 代理で商品を受け取って、日本に発送させて頂きお仕事を良くいただきます。商品受け取り後に確認して、再梱包して日本に送っております。商品の確認と、日本に...

こんにちは、商品確認させていただきました。
代理で商品を受け取って、日本に発送させて頂きお仕事を良くいただきます。商品受け取り後に確認して、再梱包して日本に送っております。商品の確認と、日本に向けてのしっかりした梱包をしております。
しかし今回はAmazon からのご購入と言う事もあり、2000円手数料として頂ければお仕事受けさせて頂きたいと思います。
ご興味ありましたらご連絡お願い致します。

yumi9332さん

★★★★★
この回答のお礼

シマシマ様
ご回答ありがとうございます!
またお見積りにつきましてもご提示ありがとうございます。
既に他のロコ様と取引を行っておりますので、今回は見送りとさせていただきます。
またの機会がありましたら、ぜひよろしくお願いいたします!

トリノ在住のロコ、シマシマさん

シマシマさんの追記

そうですか。ご丁寧にお返事どうもありがとうございます!
またの機会にお願いします。お礼の評価も重ねてお礼申し上げます。

すべて読む

インターネットで漫画を購入、日本に発送する場合の料金

日本の漫画、魔法陣グルグル(Guru guru il girotondo della magia)の1〜9巻(完結)をインターネットで代理購入して日本へ送って頂く場合の、だいたいの料金シミュレーションをお願いしたいです。指定のサイトはありませんがイタリア向けのインターネットで幾つか販売されているのを確認しました。もし料金を抑える事が出来たら嬉しいです。条件の合う方がおられたら依頼したいと思います。宜しくお願い致します。

トリノ在住のロコ、シマシマさん

シマシマさんの回答

こんにちは、まずは中古もしくは新書と選んでいただきたいです。いろんなサイトで見つかるようですが、それぞれコンデイションが違います。 私には手数料として3000円をお支払いいただければ、代わりに...

こんにちは、まずは中古もしくは新書と選んでいただきたいです。いろんなサイトで見つかるようですが、それぞれコンデイションが違います。
私には手数料として3000円をお支払いいただければ、代わりに購入し、日本に発送致します。ご興味があればご連絡をお願いします。
サイトでは色んな物が販売されていて、日本ではなかなか手に入りづらい物が多いと思いますが、こちらヨーロッパでは日本の様にオークションなどは上手く物が入手しずらい時もあります。日本に比べてグレーの部分が多いからです。
よろしくお願いします。

しらはえさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
条件の合う方より順番にご連絡致します。
その際は宜しくお願い致します。

すべて読む

レストランでの誕生日サプライズは可能でしょうか?(ローマ、フィレンツェ、ヴェネツィア)

はじめて質問させていただきます。

6月の下旬にローマ、フィレンツェ、ヴェネツィアに旅行に行きます。
どこかで一度、母の誕生日サプライズができたら素敵だなと考えているのですが、イタリアにはレストランでそういったことを事前にお願いすることはできるのでしょうか?
サプライズの内容自体は問わないので、例えば内緒で注文したデザートを配膳していただけるとかだけで構いません。

・女性2人なのであまり食べない(前菜、プリモ、デザートくらい)
・お酒は飲まない
・安くて美味しいところだと嬉しいです(2人合わせて100ユーロ以内)
・ヴェネツィア以外ホテルが未定なので、場所は都市中心部から離れすぎなければ問いません

といった条件でも予約が可能なお店をご存知でしたら、予約の代行をお願いしたいです。
どうぞよろしくお願いいたします。

トリノ在住のロコ、シマシマさん

シマシマさんの回答

失礼致します。お誕生日のサプライズって素晴らしいですね。僕はサービスする側ですから、その様なお客さんに楽しんでいただけるを望んで毎日仕事に励んでいます。 お二人で100ユーロいないとの事、ある...

失礼致します。お誕生日のサプライズって素晴らしいですね。僕はサービスする側ですから、その様なお客さんに楽しんでいただけるを望んで毎日仕事に励んでいます。
お二人で100ユーロいないとの事、あると思います。お泊まりの施設に近い所で探すのが良いと思います。地元の方に愛されているお店がオススメです。

ずずさん

★★★★★
この回答のお礼

シマシマさん、ご回答ありがとうございます。
料理人をされてるんですね!お店側の方にそう言っていただけるととても嬉しくなりますね。
地元の方にも人気のお店を探してみたいと思います。アドバイスありがとうございます!

すべて読む

お尋ね:ヴェナリア宮殿チケット情報

日本のGW期間中(4/28~)にヴェナリア宮殿に行くことを計画しています。
オンラインでチケットを購入しようとしたのですが、4月26日から30日の間が選択できません。
選択できない理由は記載されていないように思います。
この期間中はイタリアも休日になりますか?チケットを事前購入せずに当日購入し入場することは難しいでしょうか。
https://lavenaria.museitorino.it/en/eventi/tutto-in-una-reggia/

トリノ在住のロコ、シマシマさん

シマシマさんの回答

お待たせいたしました。遅くなってすみません。直接la venaria realeに電話しました。4月26日から5月1日の間は、特別なイベントと称して、おやすみ中です。それ以外は、www.lave...

お待たせいたしました。遅くなってすみません。直接la venaria realeに電話しました。4月26日から5月1日の間は、特別なイベントと称して、おやすみ中です。それ以外は、www.lavenariareale.itでチケットをご購入出来るそうですよ。

anon_7さん

★★★★★
この回答のお礼

シマシマ様、わざわざお電話までして確認いただいてどうも有難うございました。
またチケット購入URLも教えていただきどうもありがとうございます。

すべて読む

vintedにて代理購入、日本への発送

vintedにて10点ほど依頼の代理の購入を依頼致します。
ロコへお支払いする商品一点あたりの手数料のお見積もりをお願いいたします。
条件が合えば定期的な依頼を考えております。

トリノ在住のロコ、シマシマさん

シマシマさんの回答

こんにちは、商品によりますが、衣類などでしたら、一つ500円でいかがですか?10点ほどまとまっているのなら、もう少しお値段下げさせて頂いても良いと思います。ご検討ください。

こんにちは、商品によりますが、衣類などでしたら、一つ500円でいかがですか?10点ほどまとまっているのなら、もう少しお値段下げさせて頂いても良いと思います。ご検討ください。

すべて読む

イタリア郵便局の再配達依頼、手続きについて

イタリアの郵便局(CASSANO MAGNAGO Post Office in VIA ALDO MORO 10/B CASSANO MAGNAGO VA)に
保管されている荷物の再配達に関わる手続きについて

スイスのサイトで商品を購入しました。発送代行を行うBuyandShipを利用するため、発送先をこの会社が持つカッサーノ・マニャーゴの倉庫Via D. Carabelli, 1(Alfred24 Tech S.r.l.)に指定しました。

イタリア郵便局が倉庫に発送しましたが休日で営業していなかったためか郵便局に荷物を留めたままでそこから動きがない状態です。

BuyandShip側では郵便局へ荷物を取りに行くサービスはなく、上記の倉庫へ届けるよう再配達依頼を直接してくださいと言われました。

つきましては荷物の再配達手続きは可能でしょうか?

トリノ在住のロコ、シマシマさん

シマシマさんの回答

こんにちは、個人的な意見ですが、BuyandShipのサービスを利用されているので、彼らの指示に従うしかないのではないでしょうか・・  例えばイタリアに住むどなたかにお願いして、荷物を受け...

こんにちは、個人的な意見ですが、BuyandShipのサービスを利用されているので、彼らの指示に従うしかないのではないでしょうか・・ 

例えばイタリアに住むどなたかにお願いして、荷物を受け取ってもらい、日本に転送するのが利口だと思います。 こちらのBuyandShipのサイトは、香港からイタリアのどなたかに依頼されてサービスされていると思いますので、今回の様な事態では複雑になってしまいますね。

ヨーロッパでは日本の様な確実なサービスを探すのは大変難しいのです。

しばらくお待ちいただくしか解決策はない様に思います。イタリアの郵便局に電話しても解決しかねない様な気がします。 一早い解決を願います。

すべて読む

イタリア語でイタリアの会社との通訳代行

はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なのですが何度もメールしても返答が来ません。電話をすると英語が話せる方がいないので分からないとの返答で担当の方もいない様な話です。イタリア語は弊社で話せる者がいないので電話で先方と打ち合わせなどの通訳をお願いしたいと思いますが可能でしょうか?宜しくお願い致します。

トリノ在住のロコ、シマシマさん

シマシマさんの回答

はじめまして、イタリアンのレストランで働いている傍ら、時間 を作りお仕事させて頂きたいと思います。通訳も、詳細をお伝えしたり、希望を伝えたり、もしくは彼らの要件を細やかに橋渡し出来ると思います。...

はじめまして、イタリアンのレストランで働いている傍ら、時間 を作りお仕事させて頂きたいと思います。通訳も、詳細をお伝えしたり、希望を伝えたり、もしくは彼らの要件を細やかに橋渡し出来ると思います。
イタリア人でも外国語になる英語より、イタリア語で的確にさらには、潤滑に物事を進めさせて頂けると思います。是非ともご連絡お願い致します。

すべて読む

日本からの荷物配送手伝いできませんか?

初めまして、見て頂き有難う御座います。 

私が日本で車屋営んでまして、3年前から別部門で輸出入貿易をスタートしました!今回はイタリアローマに輸出の話が来まして、現地で配送のアルバイトができる方を探しています。

内容は生鮮食品になります。日本の鮮魚と和牛になります。商品は主に養殖ハマチと真鯛になります。

発砲ダンボール(重さ)20キロのになります。空港から指定されたレストランまでの配送になります。

通関業務は別の会社が行いますので、必票書類を持って引き取り配送して頂く仕事です。

配送も曜日でルーティン化しているので難し事はないです。

出来そうなかたご連絡お待ちしてます。

株式会社ボーマーインターナショナル
担当二村(ふたむら)

トリノ在住のロコ、シマシマさん

シマシマさんの回答

はじめまして、ローマは今住んでいるところから遠いのですが、友人が配達業を個人 で営んでいます。配達する人を探しているという事で間違いありませんか? それでしたら、是非ともご連絡頂ければ幸いです...

はじめまして、ローマは今住んでいるところから遠いのですが、友人が配達業を個人 で営んでいます。配達する人を探しているという事で間違いありませんか?
それでしたら、是非ともご連絡頂ければ幸いです。よろしくお願いします。

ボーマーさん

★★★★★
この回答のお礼

シマシマさん どのように回答したらよいですか?

すべて読む