パルマ在住のロコ、シャーリーさん

シャーリー

居住地:
イタリア、パルマ市
現地在住歴:
1998年から2000年までボローニャ留学、2008年4月から現在までパルマ在住
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
いつでもご相談に応じます
使える言語:
英語、イタリア語、日本語
職業・所属:
フリーランス
得意分野:
食、ワイン、化粧品、機械

パルマを拠点にエミリア・ロマーニャ州各地および北イタリア(ミラノ、フランチャコルタ、ヴェローナ、リグーリアなど)をご案内。主に食、ワイン、化粧品、機械関連の通訳・アテンドをしています。イタリア語での個人旅行アレンジや通訳アテンドはもちろんのこと、TOEIC975点ですので英語による商談もきめ細かくフォローいたします。また、ミラノの著名なプロ写真家とのコラボレーションでイタリアでの写真撮影やイメージ写真の撮影も承っております。日本では英語による通訳案内士資格を保有しております。いつでもお気軽にご連絡ください。

  • service-image

もっと教えてロコのこと!シャーリーさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
パルマ在住のロコ、シャーリーさん

ワイン、詩

あなたの特技は何ですか?
パルマ在住のロコ、シャーリーさん

料理、語学

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
パルマ在住のロコ、シャーリーさん

ローマの休日

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
パルマ在住のロコ、シャーリーさん

心のおもむくままに

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
パルマ在住のロコ、シャーリーさん

古いナンバーばかり:Je n'ais pas change、L'amore e' una colombaなどなど

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
パルマ在住のロコ、シャーリーさん

日本の武道、MOTOGP

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
パルマ在住のロコ、シャーリーさん

アメリカに4年半、香港に4年半

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
パルマ在住のロコ、シャーリーさん

北海道出身ですが寒さにめちゃ弱いです

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
パルマ在住のロコ、シャーリーさん

市内は小さいので徒歩で充分に回れますが、できれば1泊2日していただきたいです。そしてパルマ郊外に足を運べばさらにパルマの魅力を満喫できます。(ワイナリー訪問&試飲、パルミジャーノチーズ工場見学&試食、クラテッロの熟成庫見学&試食などコーディネートいたします。)パルマ郊外の素敵なお城を訪れるのもいいものです。秋はボルゴタロという山の町で地元で採れたポルチーニ茸づくしコースも堪能できます。

シャーリーさんが回答したパルマの質問

旅行トレニタリアでホーム番号を検索できる?

9月イタリアを電車で周遊します。
チケットはトレニタリアで予約しました。

でも、トレニタリアのサイトにもチケットにも電車が入ってくるホームの番号は検索できませんでした。
ドイツのDBやイギリスのNationalRailではホーム番号検索できました。

トレニタリア、ホームの番号検索できないんでしょうか?調べる方法はありますか?

パルマ在住のロコ、シャーリーさん

シャーリーさんの回答

もしどうしてもオンラインで調べたければこのサイトがあります。 http://www.rfi.it/rfi/LINEE-STAZIONI-TERRITORIO/Le-stazioni/Infor...

もしどうしてもオンラインで調べたければこのサイトがあります。
http://www.rfi.it/rfi/LINEE-STAZIONI-TERRITORIO/Le-stazioni/Informazione-in-stazione/Quadri-orario-on-line/Quadri-Orario-stazione-per-stazione

ですが、間際にホームが変更になることもよくあるので事前検索よりも
乗車前に駅の掲示板で確認するほうがより確かです。

すべて読む

旅行ポルチーニ祭りに行きたい

9/15、16と9/22、23にパルマから電車で行けるらしいボルゴターロで開かれるポルチーニ祭りに興味があります。
しかし海外旅行の経験に乏しく、英語圏でもないので勝手がわかりません。

ボルゴターロまで、観光客が拠点にしやすい都市(パルマ?)から電車でどれくらいかかるかを知りたいです。
また、近隣や空港からのルートで治安状況から避けた方がいいエリアがあれば、それも教えていただきたいです。

祭りについての詳細はガイドを依頼することになってからリサーチしていただくとして、ひとまず治安状況と旅行者がアクセス可能な場所なのかを知りたいのです。
よろしくお願いします。

パルマ在住のロコ、シャーリーさん

シャーリーさんの回答

こんにちは。パルマからローカル線の電車で1時間ほどでBorgo Val Di Taroに行くことができます。所要時間1時間ほどで片道6€。Borgo Val Di Taro駅からチェントロまで1...

こんにちは。パルマからローカル線の電車で1時間ほどでBorgo Val Di Taroに行くことができます。所要時間1時間ほどで片道6€。Borgo Val Di Taro駅からチェントロまで1Kmくらい離れているようです。パルマは治安の良い町ですので宿泊されるのも問題ないです。

tenさん

★★★★
この回答のお礼

必要な情報に答えてくださりありがとうござました!

パルマ在住のロコ、シャーリーさん

シャーリーさんの追記

是非美味しいポルチーニを食べにいらしてください!

すべて読む

旅行ポルチーニ祭りの開催場所・時間等

無事イタリアの便とホテルと特急席を確保できましたので再び質問させていただきます。
ポルチーニ祭りのサイトをグーグル翻訳で見ても
会場がどの辺りでボルゴターロ駅からどう行けばいいのか、
集合時間は何時か、
参加の手続きはどうなっているのか、
などがさっぱりわかりません。

わかる方いらっしゃいますでしょうか?

パルマ在住のロコ、シャーリーさん

シャーリーさんの回答

個人で見に行くだけなら申込は不要です。Borgotaro駅からチェントロまで1キロほどだそうですので徒歩でも可能でしょう。今年のプログラムはまだチェックしていませんが、昨年のプログラムを見たとこ...

個人で見に行くだけなら申込は不要です。Borgotaro駅からチェントロまで1キロほどだそうですので徒歩でも可能でしょう。今年のプログラムはまだチェックしていませんが、昨年のプログラムを見たところ、B&B1泊つきプラン、パルマからのバス+ポルチーニ採取+ポルチーニランチつきプランなどがありました。それらのプランに参加したい場合は事前申し込みが必要ですね。
https://www.sagradelfungodiborgotaro.it/archivio/programma/

tenさん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。1キロなら近いほうですね。

すべて読む

旅行おすすめの天気予報サイト

今週イタリア旅行です!
北から南と広範囲を周遊します。

天気なのですが、サイトによって違います。
AccuWeather.com、Google…いろんなサイトで天気調べられますが、ほぼ正確で当たるサイト教えていただけませんか。または、皆さんが利用している天気チェックのサイトでもいいです。

パルマ在住のロコ、シャーリーさん

シャーリーさんの回答

こんにちは。私はパソコンならilmeteo.itをチェックします。例えばミラノだったらMeteo Milano、ローマだったらMeteo Romaと入力すればすぐにヒットするので簡単。

こんにちは。私はパソコンならilmeteo.itをチェックします。例えばミラノだったらMeteo Milano、ローマだったらMeteo Romaと入力すればすぐにヒットするので簡単。

すべて読む

シャーリーさんが応募したパルマの公開募集

購入代行急募!イタリアでの商品買付 発送代行

初めまして。wakuwakuと申します。
日本で個人のバイヤー活動を行っています。

今後、ヨーロッパでの高級アパレルブランド取扱も拡大していこうと考えています。
そこで、商品買付け、発送代行をお手伝い頂ける方を募集しています。

最初は月数件程度ですが、仕組みが出来てくれば効率よく報酬が得られるようにしていきたいと考えています。

既に経験がお有りだったり、お店との関係作りが出来ている方、大歓迎です!
※ファッション好きな方の方が、やっていて楽しめます。

近くにブティックや百貨店、または郵便局などがある方ですと、動きやすいかと思います。

宜しくお願い致します。

パルマ在住のロコ、シャーリーさん

シャーリーさんの回答

初めまして。お問い合わせありがとうございます。あいにく私の住んでいるところは ミラノやフィレンツェなどからは少し離れておりますため、お引き受けしても買い付け地まで 赴くことが難しいかと思いま...

初めまして。お問い合わせありがとうございます。あいにく私の住んでいるところは
ミラノやフィレンツェなどからは少し離れておりますため、お引き受けしても買い付け地まで
赴くことが難しいかと思います。やはり現地に近いところにお住いの方にご依頼されるのが
最適かと思います。イタリア掲示板ではよくこのような求人を見かけますので一度そちらに
掲載されてみてはいかがでしょうか。お役に立てませんで申し訳ございません。

wakuwakuさん

★★★★★
この回答のお礼

はじめまして!回答ありがとうございます。
そうなんですね、残念ですが了解致しました。
アドバイスもありがとうございます。イタリア掲示板にも書き込みをしてみます。

パルマ在住のロコ、シャーリーさん

シャーリーさんの追記

今回はお役に立てず残念ですが、もしイタリアにいらっしゃる際には
ぜひお声掛けください。喜んでアテンドさせていただきます。
よろしくお願いします。

すべて読む

ガイド・旅行同行グランプリファイナル名古屋 チケットの件

グランプリファイナル名古屋のチケットがイタリアで発売されたと聞いたのですが、余分にとってしまった方がいたら、一緒に行っていただけませんか。見たいのは、男子フリーです。

パルマ在住のロコ、シャーリーさん

シャーリーさんの回答

初めまして。お問い合わせの件ですがあいにくチケット情報を把握しておりません。 お役に立てずすみません。

初めまして。お問い合わせの件ですがあいにくチケット情報を把握しておりません。
お役に立てずすみません。

マカロンさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

すべて読む

購入代行オンラインショッピングの依頼

はじめまして、エンジェルです。
■内容
イタリアのオンラインサイトにて買付と日本への発送をお願いしたいです。

①オンラインにて指定商品のお手配をお願いします。
②商品到着後に検品、確認
③梱包
④日本への発送

定期的にお願いしたいのでどうぞよろしくお願いします。

パルマ在住のロコ、シャーリーさん

シャーリーさんの回答

初めまして。 お問い合わせ有難うございます。 このようなお仕事はこれまで経験がないのですが、オンラインサイトでの買い付けでしたら 可能かと思います。買い付けに関わる費用や報酬についての詳細...

初めまして。
お問い合わせ有難うございます。
このようなお仕事はこれまで経験がないのですが、オンラインサイトでの買い付けでしたら
可能かと思います。買い付けに関わる費用や報酬についての詳細をお教えいただければと
思います。
宜しくお願いします。

すべて読む

シャーリーさんのサービス

イタリアの食、ワイン、美容関連の展示会通訳サポート

料金38,000円
イタリアに展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。 パルマ、ボローニャ、ミラノ、ヴェローナなどで開催される食、ワイン、美容関連の展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロ...

シャーリーさんからパルマのおすすめ情報