トリュフ＆観光 サンマリノ共和国 or リミニ観光＆トリュフの産地でトリュフ尽くしメニューを堪能する６時間コース 専用車にてフルアテンド
料金52,000円
地元エリアの観光とトリュフ産地でのごはんを楽しみませんか？日本人ロコが予約手配を代行＆専用車にてフルアテンド、体験にご一緒します。
車でないと行けないトリュフ産地でトリュフ尽くし...
ぽもみ
最終ログイン・1ヶ月以内
本人確認済
Facebook 確認済
ぽもみ
- 居住地：
- ・Riccione リッチョーネ（エミリアロマーニャ州）
- 現地在住歴：
- 2001年から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 基本的にどの日でも調整可能です
- 使える言語：
- 英語、フランス語、イタリア語、日本語
- 職業・所属：
- ・通訳、翻訳、ワイン、フード＆コスメのアテンド、観光アテンド、貿易実務、ホームステイ、イタリア料理教室 など
- 得意分野：
- グルメ 自然 ファッション コスメ ワイン 貿易
イタリアのボローニャから１時間のアドリア海沿いの町リッチョーネ（リミニ県）に住んでいます。日本ではあまり知られていない場所ですが、海あり山あり丘あり。新鮮な魚介（ヨーロッパでは珍しい、日本のように生で食べれるお店もあります）、ファーム直送の様々なおいしいお肉はもちろんのこと、ポルチーニなどの山の幸、そしてなんとトリュフのヨーロッパ有数の名産地までも車で１時間以内。東京外国語大学イタリア語学科卒業（ベネチア大学留学）の後、イタリア企業３社で勤務、通訳・翻訳暦１７年の日本人（ビジネス英語・初級フランス語および初級北京語可）と、リッチョーネ生まれの日本大好き、日本語を話すイタリア人（ワイン・フード・メンズファッションが得意分野）の２人、それぞれの得意分野をそれぞれ活かし、イタリア滞在＆イタリアとの取引などのお手伝いをさせていただきます☆ フォワダーでの就業経験があり貿易実務や輸出入のお手伝いも行います。また、オーガニックコスメ＆コスメ業界のマーケティング、オーガニックフード日本への輸入コーディネートの経験もあり、それらのサービスも可能です。主に、ボローニャなどのエミリアロマーニャ州、ベネト州（特にベネチア）、ミラノ、フィレンツェをカバーします。
ユーザーのレビュー
domiemiさん
Emiko Yasudaさん
依頼内容
イタリア人女性が、日本のアートフラワー教室で学ぶための通訳をお願い致しました。
口コミ
この度は本当にありがとうございました！私の公開質問にいち早く御回答いただきましたご縁で、一見不可能と思われた今回の｢ミッション｣が見事遂行できたことに、感謝の気持ちでいっぱいです。先方の評価も「大変明るい方で、なんでもすぐに理解でき素早く対応もしていただき、イタリア語も完璧でした。」と大満足でした。こんなに素敵な方なのよ、ということで写真を送っていただきましたので添付しますが、お差し支えがありました
この度は本当にありがとうございました！私の公開質問にいち早く御回答いただきましたご縁で、一見不可能と思われた今回の｢ミッション｣が見事遂行できたことに、感謝の気持ちでいっぱいです。先方の評価も「大変明るい方で、なんでもすぐに理解でき素早く対応もしていただき、イタリア語も完璧でした。」と大満足でした。こんなに素敵な方なのよ、ということで写真を送っていただきましたので添付しますが、お差し支えがありましたら削除頂けたらと思います。またの機会にどうぞよろしくお願い致します。
mumuさん
口コミ
とても親切にしていただきました。必要なときにフォローしていただき、紹介していただいた宿も素敵で、イタリアで住んでいるような気分が味わえました。ひとえにロコさんのおかげです。みなさん優しくて、行きたい場所にも予定していなかった場所にも行くことができました。
初めてのイタリアでイタリアが大好きになりました。また、ぜひ行きたいです。そのときはよろしくお願いいたします。
ぽもみさんが回答したボローニャの質問
旅行ボローニャ空港からリミニまでの行き方
ぽもみさんの回答
こんにちわ、ボローニャからリミニまではシャトルバスが出ています。 （3月27日まででしたら以下のタイムテーブルです） WEBで買っておいたほうが20%安くなりますのでおすすめです。 htt...
すべて読む
旅行リッチョーネ駅付近のレンタル自転車のお店
ぽもみさんの回答
ご連絡が遅くなりすみません。 例えばこんなコースがあります リッチョーネの丘側を通るルート： https://www.piste-ciclabili.com/itinerari/1312-...- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうござます。
まさに教えていただきたかった情報です。
宿泊場所もまだ決めていないので、友人と相談してまたご連絡するかもしれません。
その際は、よろしくお願いします。 ぽもみさんの追記
よろしくおねがいします〜
リッチョーネは、まさにシーズン！（４−１０月が最高です！）
山も海も、サイクリングも、SUPも乗馬も！なんでもできて楽しいですよ！
すべて読む
旅行ボローニャとリッチョーネのおいしい食事処
ぽもみさんの回答
ボローニャでは駅からそこまで近くはありませんが、旧市街の中心地ですと、 メニューにより、安く済ませられる: https://www.botanicalab.com ボローニャ郷土料...- ★★★★★この回答のお礼
機会がありましたら、ご相談させていただきます^^
ぽもみさんの追記
ありがとうございました?
すべて読む
旅行12月25日・26日のボローニャ・ラヴェンナ周辺
ぽもみさんの回答
基本、両日休みのお店も多いですが、お店によりますので電話して調べることが可能です。 お見積もり依頼頂ければ、ご興味内容に従いお調べ可能です。 よろしくお願いします。- ★★★この回答のお礼
回答をありがとうございます！現在旅行社を通じて旅のプランの大枠を作っているところです。具体的に会社など決まりましたら、またご連絡するかもしれません。その時はよろしくお願いいたします。
すべて読む
ぽもみさんが応募したボローニャの公開募集
通訳・ビジネス通訳イタリア・ボローニャで開催されるエキスポの通訳アテンド
ぽもみさんの回答
お世話になります、対応可能です。EUR 30-35 (日本円でしたら3500-4000円/ 時 が目安となりますが、全体の拘束時間、内容にもよりますのでそちらもご教示ください。当方通訳翻訳履歴１...- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます。
検討して、ご連絡させていただきます。
すべて読む
通訳・ビジネス通訳ボローニャコスモプロフアテンド＆通訳
ぽもみさんの回答
お問い合わせありがとうございます。どのお日にちでも対応できます。 日本語⇆英語 でもイタリア語でもどちらでも大丈夫です。 東京外国語大学イタリア語卒業、英語・イタリア語ともに翻訳・通訳暦15...- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます。相談させて頂きます。
すべて読む
ガイド・旅行同行ボローニャからリミニまでの観光ガイド
ぽもみさんの回答
こんにちわ！ ボローニャからリミニ観光〜ホテルチェックインまで、何時間くらいで考えておられますか？ 対応させていただけると思いますので、見積もり依頼で、メッセージ頂戴できれば、具体的にお返事...
すべて読む
通訳・ビジネス通訳ペルージャ付近において通訳の方を探しています
ぽもみさんの回答
こんにちわ！何時から何時間くらいでお考えでしょうか？ 対応できると思いますのでよろしければお知らせください。
すべて読む
ぽもみさんのサービス
ボローニャ、リミニ現地の展示会 の通訳、アテンド、滞在の予約などお手伝いします。SIGEP SANA COSMOPROF
料金14,500円
ボローニャ、リミニ現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。
ボローニャ、リミニ現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で...
サンマリノ MISANO サーキットへの送迎 1往復
料金15,000円
moto GPや、スーパーバイクなど、バイクファンの方がレースを観に来られる機会の多いサンマリノ サーキット。
レース当日はサーキットまでのちょうどいい足がなかったり、そもそも手配の仕方が煩雑であったり、という時に現地の足を手配致します。（スクーターあるいは車...
リミニのショッピングモールLe Befane Shopping Centre への送迎とMisanoサーキットへの荷物の運搬をお願いしました。
Misanoでは大変お世話になりました。
親切丁寧、気さくで明るくとても素敵な方です！
初めてお会いしたのに友達に会ったような感覚。
リミニまでの道中もおしゃべりしながらの楽しい時間でした。ホテルまでの帰り道は、海沿いを走ってくれたり、日本ではマイナーなレースの話で盛り上がったり、サーキットでは、荷物を運ぶだけではなく自転車で行った私達を助けてくれたり、本当にありがとうございました。
幸せを
Misanoでは大変お世話になりました。
親切丁寧、気さくで明るくとても素敵な方です！
初めてお会いしたのに友達に会ったような感覚。
リミニまでの道中もおしゃべりしながらの楽しい時間でした。ホテルまでの帰り道は、海沿いを走ってくれたり、日本ではマイナーなレースの話で盛り上がったり、サーキットでは、荷物を運ぶだけではなく自転車で行った私達を助けてくれたり、本当にありがとうございました。
幸せを実感できた素晴らしい旅をすることができたのも、ぽもみさんの助けがあったからです。
また行きます！その時はよろしくお願いします。
またお会いできる日を楽しみにしています。
ありがとうございました！