お世話になります、対応可能です。EUR 30-35 (日本円でしたら3500-4000円/ 時　が目安となりますが、全体の拘束時間、内容にもよりますのでそちらもご教示ください。当方通訳翻訳履歴１２年です。（イタリアと日本の企業の化粧品の商談等も行った事があります）宜しくお願いします。

お問い合わせありがとうございます。どのお日にちでも対応できます。
日本語⇆英語　でもイタリア語でもどちらでも大丈夫です。
東京外国語大学イタリア語卒業、英語・イタリア語ともに翻訳・通訳暦15年です。
１時間30ユーロ（日本円で3500円）となりますが、全体の時間により少し割引させていただきます。ご質問、ご要望などお申し付けください。
宜しくお願いします。

こんにちわ、ボローニャからリミニまではシャトルバスが出ています。
（3月27日まででしたら以下のタイムテーブルです）
WEBで買っておいたほうが20%安くなりますのでおすすめです。
https://www.shuttleriminibologna.it/en/timetable-departures-and-arrivals-1-november-2017-27-march/

弊方でもボローニャからリミニ、リッチョーネ、サンマリノへのお車の手配レストラン手配、なども行っております〜
このあたりの魅力的なスポットは、こちらで参考にされてもいかと思います：
https://www.facebook.com/riccionefamilystay/ (日本語）
http://www.emiliaromagnaturismo.com/en/locations/rimini-rn/details?ID=1018　（英語）

それでは素敵な旅を！
またなにかご質問やご依頼ございましたら、お申し付けください。
宜しくお願いします。

こんにちわ！
ボローニャからリミニ観光〜ホテルチェックインまで、何時間くらいで考えておられますか？
対応させていただけると思いますので、見積もり依頼で、メッセージ頂戴できれば、具体的にお返事申し上げます。
よろしくお願いします。