まどまど

返信率

本人確認済

ロコへの質問
評価5
Q&A回答27
サービス3
おすすめ情報2

このロコに相談するまどまどさんに相談する

まどまど

居住地：: リミニ
現地在住歴：: 1999年
基本属性：: 女性／50代

使える言語：: イタリア語
職業・所属：: イタリア語翻訳
得意分野：: イタリア語翻訳　　展示会通訳サポート

イタリアの海の観光地、リミニに住んで25年になります。関西外大卒。イタリア語/日本語翻訳にかかわっています。イタリア語はビシネス会話も出来ます。自家用車での移動可能です。イタリアで行われる展示会での通訳サポートにも対応します。

もっと教えてロコのこと！まどまどさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか？: 街捜索　サイクリング　スポーツ観戦
あなたの特技は何ですか？: 料理　
好きな映画はありますか？また最近見た映画でお勧めは？: イタリアのコメディアン俳優のChecco Zaloneの映画が大好きです。
好きなスポーツは何ですか？応援しているチームや選手は？: サッカー　juventusのファンです
新体操
現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか？: 高校時代にアメリカ留学
出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。: 出身は福岡ですが大阪と西宮で育ちました
あなたの街（お住まいの都市）の魅力を教えてください。: 海の観光地ですが丘もあり山もありです。美味しい地方料理とワイン、あまり日本ではまだ発掘されてません。
その他、メッセージがあればどうぞ。: 只今イタリアはコロナの影響で外出禁止ですが、レモートでの仕事も大歓迎です。

まどまどさんはこんな人！ユーザーから届いた評価

ようこさん

40代

2019.11.01

初めての利用でしたが、不慣れな私を心強く優しくサポート...

シュウさん

20代

2019.06.02

初めての利用でしたが、優しく丁寧に教えて頂きとても助か...

シュウさん

20代

2019.06.02

とても親切で丁寧に対応して頂きました

すべての評価(5件)を見る

まどまどさんが回答したリミニの質問

１２月初旬　サレルノ　商談 １２月初旬にサレルノ方面で商談及び観光を考えていますが、通訳、同行して頂けるかたはみえますか？: まどまどさんの回答
ma-sa サンはじめまして。私はエミリアロマーニャのリミニ在住なのでサレルノはちょっと離れてますね。またボローニャ、モデナ、ラベンナ方面でご依頼があれば喜んでお手伝いをさせて頂きます。
ma-sa サンはじめまして。私はエミリアロマーニャのリミニ在住なのでサレルノはちょっと離れてますね。またボローニャ、モデナ、ラベンナ方面でご依頼があれば喜んでお手伝いをさせて頂きます。; ★★★★★
この回答のお礼
ありがとうございます。

リミニのレストランを教えてください 9月にリミニ行きます。そこで3泊する予定です、おいしいレストランを教えてください。: まどまどさんの回答
https://www.tripadvisor.it/Restaurant_Review-g1813856-d2270755-Reviews-La_Posada-Rivabella_Rimini...
https://www.tripadvisor.it/Restaurant_Review-g1813856-d2270755-Reviews-La_Posada-Rivabella_Rimini_Province_of_Rimini_Emilia_Romagna.html

https://www.tripadvisor.it/Restaurant_Review-g187807-d1587291-Reviews-Bastian_Contrario-Rimini_Province_of_Rimini_Emilia_Romagna.html

https://www.tripadvisor.it/Restaurant_Review-g187807-d6404058-Reviews-Bio_s_Kitchen-Rimini_Province_of_Rimini_Emilia_Romagna.html

こんにちは。3番目のレストランは私の働いてる所です。??

イタリアのチップ事情　実際は？ 先日、レストランについて質問させて頂きました。 おかげ様で、無事目途も立ち、ロコの皆さまには感謝しております。 さて、件名の通りですが、イタリアのチップ事情はどんな具合なのでしょうか。 当方チップが必要な国にはあまり行った事が無く、イタリアはチップが必要とは言うものの、 前回行った時はあまり支払った記憶がありません。（同行者が支払ってくれていたのかもしれません。） インターネットで調べても知識だけは出てきますが、実際にイタリアに住んでいる方の生の声が聞けたら と思い質問させて頂きました。 日常生活でチップが必要な場面はどのような時でしょうか、また目安はいかほどなのでしょうか。 宜しければ教えて下さいませ。: まどまどさんの回答
こんにちは。イタリアのどこに来られるのですか? 私はリミニという日本ではあまり有名ではない海の観光地のレストランでカメリエーレをしてます。本当にサービスが親切で良かったのであれば、10%ぐらいの...
こんにちは。イタリアのどこに来られるのですか? 私はリミニという日本ではあまり有名ではない海の観光地のレストランでカメリエーレをしてます。本当にサービスが親切で良かったのであれば、10%ぐらいのチップがいいと思います。有名な観光地(Venezia, Firenze, Roma.....)では観光客にはとても高い支払いを請求する傾向があるので気をつけてくださいね。チップは絶対に残さないといけないという義務はありません。Buon viaggio!; ★★★★★
この回答のお礼
御返事遅くなり失礼しました。
滞在するのは仰った観光地がまさにです。
観光地向けのお店はどこの国でも高め設定で気を付けないといけませんね。
チップはお店のサービス次第で支払おうと思います。
教えて頂きありがとうございました♪

ボローニャまでのバス はじめまして。質問よろしくお願いいたします。８月にリミニに行く予定です。帰国する前日は念のためボローニャで泊まるか、当日朝までリミニに滞在するか悩んでおります。電車がもしもストのような場合バスでリミニから昼くらいまでにボローニャの空港か最低駅まででも出ている便はあるでしょうか？よろしくお願いいたします！: まどまどさんの回答
こんにちは。 https://www.shuttleriminibologna.it/ このサイトでarrivo a Bologna(ボローニャ着) partenza da Rimini ...
こんにちは。
https://www.shuttleriminibologna.it/
このサイトでarrivo a Bologna(ボローニャ着) partenza da Rimini FS (リミニ駅発) の空港シャトルバスが予約出来ますよ。
また分からないことがあれば連絡してください。; ★★★★★
この回答のお礼
ありがとうございました！