まどまど
最終ログイン・1ヶ月以上前
本人確認済
まどまど
- 居住地：
- リミニ
- 現地在住歴：
- 1999年
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- イタリア語
- 職業・所属：
- イタリア語翻訳
- 得意分野：
- イタリア語翻訳 展示会通訳サポート
イタリアの海の観光地、リミニに住んで２３年になります。関西外大卒。イタリア語/日本語翻訳にかかわっています。イタリア語はビシネス会話も出来ます。自家用車での移動可能です。イタリアで行われる展示会での通訳サポートにも対応します。
もっと教えてロコのこと！まどまどさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか？
- あなたの特技は何ですか？
料理
- 好きな映画はありますか？また最近見た映画でお勧めは？
イタリアのコメディアン俳優のChecco Zaloneの映画が大好きです。
- 好きなスポーツは何ですか？応援しているチームや選手は？
サッカー juventusのファンです
新体操- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか？
高校時代にアメリカ留学
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
出身は福岡ですが大阪と西宮で育ちました
- あなたの街（お住まいの都市）の魅力を教えてください。
海の観光地ですが丘もあり山もありです。美味しい地方料理とワイン、あまり日本ではまだ発掘されてません。
- その他、メッセージがあればどうぞ。
只今イタリアはコロナの影響で外出禁止ですが、レモートでの仕事も大歓迎です。
まどまどさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
ようこさん
シュウさん
シュウさん
まどまどさんが回答したリミニの質問
１２月初旬 サレルノ 商談
まどまどさんの回答
ma-sa サンはじめまして。私はエミリアロマーニャのリミニ在住なのでサレルノはちょっと離れてますね。またボローニャ、モデナ、ラベンナ方面でご依頼があれば喜んでお手伝いをさせて頂きます。- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます。
すべて読む
リミニのレストランを教えてください
まどまどさんの回答
https://www.tripadvisor.it/Restaurant_Review-g1813856-d2270755-Reviews-La_Posada-Rivabella_Rimini...
すべて読む
イタリアのチップ事情 実際は？
まどまどさんの回答
こんにちは。イタリアのどこに来られるのですか? 私はリミニという日本ではあまり有名ではない海の観光地のレストランでカメリエーレをしてます。本当にサービスが親切で良かったのであれば、10%ぐらいの...- ★★★★★この回答のお礼
御返事遅くなり失礼しました。
滞在するのは仰った観光地がまさにです。
観光地向けのお店はどこの国でも高め設定で気を付けないといけませんね。
チップはお店のサービス次第で支払おうと思います。
教えて頂きありがとうございました♪
すべて読む
ボローニャまでのバス
まどまどさんの回答
こんにちは。 https://www.shuttleriminibologna.it/ このサイトでarrivo a Bologna(ボローニャ着) partenza da Rimini ...- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございました！
すべて読む
まどまどさんのサービス
Sergio Rossi 買付。購入代行
料金20,000円
Sergio Rossi Outlet
Via Stradone, 618, 47030 San Mauro Pascoli FC
https://www.facebo...
日本語/イタリア語 翻訳
料金1,500円
日本語⇔イタリア語の翻訳をいたします。
・日本語⇒●●イタリア語 300字まで
・●●イタリア語⇒日本語 150語まで
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
F...
イタリア飲食業 リサーチ 現地調査
料金6,000円
海外でのビジネスや調べモノをしている法人、個人の方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かして現地調査、リサーチをします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので...
リミニ展示場でのイベント情報と通訳
料金15,000円
現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。
現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住...
街捜索 サイクリング スポーツ観戦