ミラノ/イタリアに1994年から在住のAKUNAさんがミラノの海外展示会・イベント通訳サポートのサービスを提供します。アパレル・デザイン・ビジネスコーディネートが得意な50代女性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
サービス内容
2021年9月開催予定のミラノサローネ展イベントにこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。
展示会訪問のご出張アテンド通訳、見本市へ出展される企業様会場ブースでの対応通訳、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。
イタリア在住26年、ファッション・デザイン・素材・貿易ビジネスの経験が豊富で、メインはイタリア語↔日本語、英語も可、日欧のビジネスマナーも把握しています。
事前にFUORI SALONEの訪問ルート調査・計画等も対応可能ですが、アテンドとは別料金になりますのでご了解ください。
【ポイント】
料金はあくまで全日対応の時給目安になりますので、時間、内容によって調整となります。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談ください。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
提供内容
内容：地元エリアの現地アテンド、通訳をします。
時間：最低半日～ ※時間と業務内容によって料金調整（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
提供方法
現地で直接サービスを提供致します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
料金に含まれ無いもの
現地でかかる費用は基本実費になります。当日実費をお支払下さい。
・移動費（電車、バスやタクシーなどの公共交通料金）
【注】ロコへの直接の受渡しは禁止されていますので、利用先にお支払いとなります。
事前に教えていただきたいこと
企業様、ご出張者様の情報と、通訳内容等、事前に打ち合わせさせて下さい。