現地在住者による通訳サービス
料金3,000円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は...
奈緒
最終ログイン・1ヶ月以上前
奈緒
- 居住地：
- パルマ・イタリア
- 現地在住歴：
- 2012年8月から
- 基本属性：
- 女性／30代
- ご利用可能日：
- ご相談ください。
- 使える言語：
- イタリア語、その他
- 職業・所属：
- オペラ歌手・通訳
- 得意分野：
- 音楽、グルメ、観光
イタリア・パルマ在住13年。イタリアの音楽院修士課程を終え、現在はイタリア国内外でオペラ歌手、ときどき通訳として活動しています。これまでの経験を活かして、イタリアに音楽留学希望の方への情報提供、レッスンオーガナイズ、通訳などのサポートをいたします。その他、本場イタリアの楽しみ方をご紹介、クラシックコンサートやオペラチケットの入手、ガイドブックには載っていない本場イタリア・マンマ(母)の味が堪能できるレストラン、ホテル代行予約、電車チケット代行予約などなど、お客様のご希望に合ったプランをご紹介いたします！初めてイタリアにいらっしゃる方、音楽留学を考えてる方は、私もそうであったように、不安でいっぱいかと思います。そんな不安を解消、お手伝いいたします。お気軽にご連絡ください♬
ユーザーのレビュー
tetsutarouさん
れいこさん
依頼内容
イタリアから輸入する機械の使用方法とメンテナンス方法の研修の為、相手先の会社にて3日間の通訳をお願いしました。
まずイタリア語については問題なく堪能であり、お願いしたわけではないのですが事前に両方の会社についてよく調べた状態で来てくれた為、専門用語等で戸惑う事もなく、スムーズに通訳していただけました。これには心を摑まれました。
また、明るく、親切で、場の雰囲気も良く仕事ができたので彼女に通訳を依頼できた事は幸運だったと思います。また機会があれば彼女に依頼したいと思います。
口コミ
親切で印象のいい真面目な方です。
事前にこちらの事を勉強して専門的な要望に応えようとする努力型で
大変助けられました。
りょうすけさん
口コミ
とても親切にご対応いただきました！
奈緒さんが回答したパルマの質問
移住・現地生活イタリア在住日本人のコミュニティー
奈緒さんの回答
バムさん、こんにちは。イタリア・パルマ在住6年になりました。私はこちらのイタリア在住日本人のコミュニティーサイトhttps://kaigai-bbs.com/ita/guideを利用しています！
すべて読む
奈緒さんが応募したパルマの公開募集
留学・移住・現地生活相談パルマでの生活について
奈緒さんの回答
こんにちは、パルマ在住7年目になる奈緒と申します。来年3月から研究留学！それはそれは楽しみですね！イタリアの賃貸物件は基本的に家具付き(ベッド、ソファ、家電付き！)のところが多いです。住まい探し...
すべて読む
旅行事前相談・プラン作成トファーナ山のケーブルカーの時刻表
奈緒さんの回答
こんにちは、イタリア・パルマ在住7年目の奈緒と申します。私も今年の冬にドロミテにいってきました！ケーブルカーの時刻表というものは存在していなくて、だいたい15分か30分おきに出ていた気がします(...
すべて読む
留学・移住・現地生活相談現地滞在のサポートをお願いします。
奈緒さんの回答
tetsutaroさま 回答が遅くなってしまいました。 パルマ大学でのサバティカルですか。私はパルマに留学して6年、パルマ国立音楽院 修士課程を卒業して2年が経ちました。パルマ大学でのこ...- ★★★★★この回答のお礼
ご返信いただき有難うございます。現地の生活に少しでも早く馴染んで、限りある時間を有意義に生かしたいと考えています。
ご支援のほど、宜しくお願いします。
すべて読む
その他イタリア語→日本語への翻訳依頼
奈緒さんの回答
kaoru様 こんにちは。1ヶ月前のご質問ですが、その後翻訳してくださる方は見つかりましたか？翻訳経験なしですが、イタリア在住8年目で不動産には詳しいので、お手伝いできるかと思います。メ...
すべて読む
購入代行プルバック式おもちゃの購入代行と日本への発送について
奈緒さんの回答
マタベイ様 購入代行と日本への発送をお引き受けしたいと考えておりますが、商品確認のためebayの商品掲載ページのURLを送っていただくことは可能でしょうか。どうぞよろしくお願いいたします。
すべて読む
奈緒さんのサービス
市内半日案内サービス
料金10,000円
地元エリアのエキスパートがあなたのために地元の街を案内します。
半日プラン！
はじめてのパルマ、リピーターの方、行きたいスポットが違いますよね。
主要観光スポットから、ここに行ってみたいというご要望に合わせて、あなたにピッタリのの観光プランを作成し、現地でご案内します。
【ポイント】
料金...
なんでも事前相談サービス
料金5,000円
パルマの事を詳しく知りたい、行く予定なので事前に相談したいという方に、現地在住のエキスパートが事前相談にのります。
現地在住の経験を活かして、色々とご質問にお答えします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、内容、期間によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではあり...
赴任準備のための情報提供とアドバイスを依頼しました。
現地在住者ならではのきめ細かいご支援に助けられ、安心して準備を整えることができました。
迅速かつ丁寧な対応を有難うございました。
参考となる情報、資料等を付け加えてご提供いただき、大変助かりました。
引き続き、現地でのご支援もどうぞ宜しくお願いいたします。