ボローニャ在住のロコ、Kazさん
返信率

Kaz

イタリアで、翻訳、通訳、そして日本語を教えています。見本市や観光のお供、b2b、インタビュー、その他多くのケースを経験しました。

居住地:
イタリア
現地在住歴:
1992
基本属性:
女性/50代
使える言語:
イタリア語
職業・所属:
通訳
得意分野:
ファション, IT , グルメ、アート、見本市

このロコに相談するKazさんに相談するお気に入り

Kazさんが回答したボローニャの質問

kaoruさん

イタリア語→日本語への翻訳依頼

不動産のパンフレットの翻訳依頼をお願いしたいと思っています。 1ページ程度のイタリア語→日本語への翻訳です。 翻訳の経験がある方に限らせて頂きますが、対応が可能な方はお知らせ頂ければ幸いです。

ボローニャ在住のロコ、Kazさん

Kazさんの回答

翻訳と通訳の仕事をしています。通常1ページ、(1500文字空きスペース含む)で手取りで20ユーロいただいています。

ますみさん

イタリアやユーロ圏の方の使っているSNSを知りたいです!

こんにちは! イタリアの方がメインに使っているのはWhat's APPですか?? アメリカではSMS、日本ではLINEなどなど。だと思いますがWhat's APP以外にあれば教えて下さい。 ...

ボローニャ在住のロコ、Kazさん

Kazさんの回答

完璧にWhat's APPの一人勝ちです。

credorさん

サルディーニャ島の観光ルート

6月10日からサルディーニャ島に行く予定です。 オルビア付近のホテルを3泊予約しました。 まったく、知識がなく、どのような観光ルートがおすすめでしょうか? サルディーニャ島のロコさ...

ボローニャ在住のロコ、Kazさん

Kazさんの回答

6月10日から13日までですか?アシスト代に加えて宿泊費と交通費(ボローニャからおそらく飛行機)をお願いすることになるのですがそれで良ければ可能です。しかし、運転免許は持っていません。サルデーニ...

mgshiさん

25年前に訪れたバー

今週末から1週間ほどボローニャに滞在予定です。25年前に訪れた際に、地元の方に連れて行って貰ったバーに行きたいのですが、名前も場所もわかりません。そこは、地階で、土壁に囲まれたような作りで、外の...

ボローニャ在住のロコ、Kazさん

Kazさんの回答

マジョーレ広場のすぐ横ですよね? それなら osteria del sole だと思います。今でもありますよ。場所はここです、リンクはっときますね https://www.google....

musume7412さん

ボローニャ駅近くの気軽に入れる飲食店など

はじめまして。 初めてのイタリア(出張)で、ボローニャへ参ります。 ボローニャ駅近くのホテルに予約をとったのですが、気軽に入れる飲食店(ランチ・ディナー)を 2・3つ教えてください。英語は...

ボローニャ在住のロコ、Kazさん

Kazさんの回答

駅のすぐ前はあまりおいしいものがありませんが、indipendenza通りを歩いて横道に入ると美味しいレストランがあちこちにあります。あとmaggiore広場の近くに、名物の生ハムやサラミの盛り...

morinomizuさん

ボローニャの革製品について

こんにちは! ボローニャでの買い物について質問させてください。 ボローニャは、特にブランド物でなくても、良質の革靴や革小物で有名だと聞きました。 女性1人で個人の買い物(一番の目的は革...

ボローニャ在住のロコ、Kazさん

Kazさんの回答

ボローニャは安全な街なので一人でも買い物できますが、革製品が有名なのはフィレンツェですが。。。ボローニャでも革の靴は普通に売っていますが、それがこの街でとりわけ有名ということはありません。

Maekyさん

サルディーニャ島(カリアリ)で通訳をしてくれる方

来週(2/25-3/1)にサルディーニャ島に行く予定があり、現地で使われている地域通貨Sardexの利用状況について調査を取材をしたいと考えています。どなたかサルディーニャで同行通訳をお願いでき...

ボローニャ在住のロコ、Kazさん

Kazさんの回答

こんにちは、初めまして。宜しければ通訳のお仕事を引き受けさせていただきますが、私はボローニャに住んでおりますので、通訳料金+ホテル代+交通費(ネットで調べてみましたが150から200ユーロの間だ...

mumuさん

ボローニャ空港からリミニまでの行き方

ボローニャ空港からリミニに行きたいと思っています。行き方を教えていただきたいです。

ボローニャ在住のロコ、Kazさん

Kazさんの回答

ボローニャ中央駅からリミニまで電車が時間帯にもよりますが一時間に一本程出ています。各駅停車で大体一時間半強、約10ユーロです。