展示会での通訳


イタリアで、翻訳、通訳、そして日本語を教えています。見本市や観光のお供、b2b、インタビュー、その他多くのケースを経験しました。
イタリア ボローニャ近郊にある取引メーカーとの話し合いの通訳を依頼いたしました。
専門的な内容もあり得る依頼でしたが、あらかじめいろいろ準備をしていただいていたため端的で明確な通訳をしていただき、スムーズな情報交換ができてとても助かりました。
とても感じの良い対応で、本当にありがとうございました。とても楽しく、美味しく、充実した1日でした。
また機会が有りましたらよろしくお願い致します。
今でもあるのですね。場所の位置まで有難うございます。ぜひ行ってみようと思います(イタリア人と一緒でないと難しそうですが)
とても助かりました!


化粧品展示会でのBtoB通訳、ボローニャ観光での通訳。
とても親切にガイド、通訳をしてくださり助かりました。イタリアの方の気質などを鑑みた上での会話や対応方法を心得ていらっしゃるので、大変信頼できる方だと思います。この度は大変お世話になりました。