- おすすめのお土産
おすすめ度：★★★★★
マロングラッセ (Marron glacé)
Via Emilia にある、antica pasticceria San Biagioのマロングラッセ。紅茶やコーヒーだけではなく、緑茶やお抹茶にもぴった...
きょうこ
最終ログイン・1ヶ月以内
本人確認済
きょうこ
- 居住地：
- モデナ/イタリア
- 現地在住歴：
- 2009年からイタリア在住、2016年からモデナ在住
- 基本属性：
- 女性／40代
- 使える言語：
- 英語、イタリア語
- 職業・所属：
- フリーランス歌手、音楽講師、通訳
- 得意分野：
- 音楽、芸術、グルメ
イタリアに来て11年。イタリアの国立音楽院の声楽科の最終過程を修了し、現在は歌手、音楽レッスンの講師、ときどき通訳として活動しています。モデナやその周辺の地域のオペラ、コンサート情報、また美味しい物のご紹介ができれば、と思います。
イタリア政府認定イタリア語検定試験 CILS C1(上級)取得。
もっと教えてロコのこと！きょうこさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか？
- あなたの特技は何ですか？
最近はピザを生地から作って、自分の好みの具材をのせて焼くのが好きです！
- 好きな映画はありますか？また最近見た映画でお勧めは？
「いまを生きる」「アメリ」「オズの魔法使い」「ヘアスプレー」(2007)「アニー」(1999年のテレビ映画版が素晴らしい！)
大好きで何度も観ます。イタリアのテレビ映画シリーズ「モンタルバーノ警部」も大好き。
最近見た中では樹木希林さんの「あん」が素晴らしかったです。
また、今大好きなのが、イタリアの昔の喜劇俳優トトさんと藤山直美さん。
片っ端からいろんな作品を見てます。- 好きな本は何ですか？また最近読んだ本でお勧めは？
梨木香歩さんの「からくりからくさ」、プルマン「黄金の羅針盤」、シュヴァリエ「真珠の耳飾りの少女」。漫画ですが、「へうげもの」の古田織部の大ファン。
イタリア関連なら、須賀敦子さんの本はどれもおすすめです。最近読んだ中で一番印象に残っているのは 水野敬也さんの「顔ニモマケズ」。おすすめです。- 好きな音楽は何ですか？また最近聴いた音楽でお勧めは？
オペラではパルマ出身の作曲家ヴェルディの「オテッロ」は特に好きです。オテッロはやはり、モデナ出身の世界的オペラ歌手、ミレッラフレーニさんの演奏された映像が秀逸！同じくモデナ出身のパヴァロッティさんの歌っている録音も素晴らしい。また現在歌っている中で一番大好きな歌手、マリエッラデヴィーアさんの録音は毎日聴きます。オペラ以外で最近何度も聞くのはジーンケリーが映画の中で歌う「雨に唄えば」。
元気を出したいときは、「ヘアスプレー」(映画、2007)のgood morning Baltimore,you can't stop the beatか 「アニー」(テレビ映画、1999)のtomorrow がおすすめです！- 好きなスポーツは何ですか？応援しているチームや選手は？
泳ぐこと。スポーツ観戦で好きなのはラグビー。
応援してるチームはラグビー日本代表と、阪神タイガースです。- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか？
パルマに6年住んでいました。
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
出身は京都府亀岡市。保津川の流れる、のどかな亀岡盆地で育ちました。今でも山を見ると落ち着きます。京都堀川音楽高校を経て、上野動物園の隣の東京芸術大学で4年間学びました。
- あなたの街（お住まいの都市）の魅力を教えてください。
落ち着いた美しい街です。美味しいものがたくさんあります。
モデナ市立劇場は小さくはありますが、スターオペラ歌手が歌いに来てくれたりと、なかなか充実したプログラムを毎年行っています。
またモデナではいくつかのバルサミコ酢の製造所が、今も伝統的な製法を続けて美味しい製品作り続けています。
フェラーリやマセラーティといった世界的に有名な自動車メーカーがモデナ県に集中しているもの特筆すべきでしょう。
街の中心にある聖堂、その隣の塔 ギルランディーナはぜひ観ていただきたいです。
ユーザーのレビュー
chearsさん
依頼内容
現地の工場の視察の為、通訳をお願いしました。
口コミ
直前でのアポイントの時間の変更にも関わらずご対応頂いたり、
また、初めての業界と言う事で予習して来られたり、とにかく
全ての対応に感謝しております。
きょうこさんが回答したモデナの質問
旅行ミラノ、ヴェネチア、フィレンツェ間、列車移動について
きょうこさんの回答
ハネムーンでイタリア旅行とのこと、とても素敵ですね。おめでとうございます！ 電車移動の件ですが、確かに出発ホームが急に変わったり、到着時間が遅れたり、という事はよくあります。 この移動ルート...
すべて読む
旅行ボルツアーノからミュンヘンまで
きょうこさんの回答
ボルツァーノからミュンヘンまでの高速道路は私は利用したことがないので、ちょっとお答えできません。 混雑具合はどの時期、日によるかと思います。 またflixbus自体に関してはwifiなども付...
すべて読む
旅行イタリアの列車チケットの購入などについて
きょうこさんの回答
質問を読ませていただきました。 週末、週末明けの月曜日などは電車が混んでいることもあるので、事前に購入されるのがいいかもしれません。 まず席のランクについてはビジネスでなくても特段問題は...- ★★★★この回答のお礼
きょうこさん
ご連絡ありがとうございます！
そうですね、ミラノからフィレンツェが土曜日、そしてローマが月曜日です。もう２、3日中に購入します。
エコノミーぐらいから、と思ったのですが、遅延は仕方ないとしても、キャンセルは困ります・・・。正規料金、チェックしておきます。
ありがとうございました〜。 きょうこさんの追記
補足です。お使いになられるであろう特急列車に関しては、遅延は時々ありますが、キャンセルされることは稀なので安心してくださいね。いわゆる普通席がトレニタリアだとstandard席 という名前になります。その上にプレミアム席、ビジネス席 と続きます。
一番縛りのない、いわゆる正規料金はbaseです。(発車前なら変更無料、払い戻し可)席の種類(standard、premiam など。 電車の種類によって名前が若干違うかもしれません)を選び、さらに変更条件の違うチケットの種類 base , economy ,super economy を選ぶようになっています。
私個人では変更不可、払い戻し不可のsuper economyで買うと安いので、予定がはっきり決まっている時は使います。ビジネス席をsuper economyで買うとすごくお得、やはり席が少し広いのでゆったり移動できたりします。ただしたまに大幅な遅延があった時に、早い列車に振り替えることが難しいなどという面もあります。(大幅な遅延の際は返金制度もありますが)
今回は限られたイタリア滞在の中の移動ですから、少しでもスムーズに移動できるといいのかな？と思いbaseをお勧めしましたが、
economyだとbase料金との差額を支払えば電車の変更ができるので、economy で買っておくという選択肢もあるかもしれません。どうぞ素敵な旅をなさってくださいね！
すべて読む
旅行イタリア旅行にもっていく現金について
きょうこさんの回答
イタリアは他の国と比べて、まだまだ現金での支払いを求められる場面、場所がありますので、5万くらい両替されておかれると安心かと思いました。もしくは足りなくなったらクレジットカードのキャッシング機能...
すべて読む
旅行trenitalia の チケットについて
きょうこさんの回答
新婚旅行中でいらっしゃるとのこと、おめでとうございます。 せっかく手配されていたのに、急なキャンセル連絡、驚かれたかと思います。お察しいたします。 ご心配されていたTrenitalia のキ...
すべて読む
きょうこさんが応募したモデナの公開募集
その他ブランドアイテムの日本へと発送 詳細はご相談
きょうこさんの回答
質問読ませていただきました。当方、対応が難しいので、申し訳ございません。うまくいきますようお祈りいたします。
すべて読む
その他商品を日本へ発送のお願い
きょうこさんの回答
質問読ませていただきました。申し訳ないのですが当方、対応することができません。うまく行くことをお祈りしております。
すべて読む
通訳・ビジネス通訳イタリア語でイタリアの会社との通訳代行
きょうこさんの回答
初めまして。なかなかスムーズにいかないと困ってしまいますよね。電話等での打ち合わせの通訳、当方対応可能です。 もし必要有ればご連絡ください。
すべて読む
予約・手配代行マセラティ工場見学、車関係のお土産について
きょうこさんの回答
質問にお答えさせていただきます。 現在、残念ながらマセラティのモデナ工事見学ツアーは一時停止されているようです。今年の8月から11月まで停止とのことで、いつ再開されるのかサイトには記載されてい...- ★★★★★この回答のお礼
きょうこ様
ご回答いただきありがとうございます。現在中止されてるみたいですね・・・残念ですがまた別の機会に行けたらと思います！お土産屋さんも教えていただきありがとうございます。
すべて読む
きょうこさんからモデナのおすすめ情報
美味しい食材を買いに行くこと。カフェで街行くいろんな人を眺めること。