最終ログイン・1ヶ月以内
おこ
- 居住地:
- フィレンツェ、イタリア
- 現地在住歴:
- 2003年4月より
- 基本属性:
- 女性/50代
- 使える言語:
- 英語、イタリア語、日本語
- 職業・所属:
- Heroes s.r.l勤務
- 得意分野:
- 国際展示会でのビジネス通訳、翻訳
フィレンツェ在住20年、就業経験は7年間のファッション関係、4年海外進出コンサルタントとして、英語、イタリア語、日本語を活用した資料作成、翻訳などもしておいます。また、展示会での英語・イタリア語・日本語通訳経験も数年以上に渡りございます。展示会での通訳・交渉など必要でしたら、是非ご連絡ください。
おこさんが回答したフィレンツェの質問
【イタリア】人気ブランド商品の購入・日本への発送代行をお手伝い下さる方
- ★★★この回答のお礼
この度はご丁寧にご連絡頂きありがとうございました。
すべて読む
イタリア語でイタリアの会社との通訳代行
おこさんの回答
初めまして、3年前の御社の投稿を拝見させていただきました。 現段階で問題が解決されていることと思いますが、もしまだ何かございましたら、ぜひご連絡ください。 日伊間の契約書やNDA契約など、現...
すべて読む
旅行プランと列車での移動について
おこさんの回答
こんにちは、puricchi1003さん 私は、フィレンツェ在住の者です。 現在イタリアでのストライキは月曜日か金曜日に行われることが多いです。街々でもストライキをする日が違うので、こま...- ★★★★★この回答のお礼
おこさん、初めまして!
やはり週末や週明けはストライキが起きやすいのですね。情報チェックしていきたいと思います。ありがとうございます!
フィレンツェは歩きながら素敵な街並みを楽しみたいと思います!
すべて読む
おこさんの回答
amiya93様
ご連絡いただき誠にありがとうございます。
せっかくいただいた案件ですが、買い付けに関するお仕事は受けかねますことをご連絡させていただきます。
何卒ご了承ください。
amiya93様のビジネスがよりご盛栄となりますことを心よりお祈り申し上げます。
小城