ネニーナ
イタリア在住35年以上。車・観光関係の技術通訳・翻訳経験あり。2003年からフィレンツェを中心にアパレル関係でイタリアンブランドの買い付け/シーズンの発注/輸入のお手伝いをしています。
イタリアンブランドの現地入手情報などご要望に応じてご対応しております。
(ハイブランドの中では業者様向きのお取扱いができないブランドがあります)
- 居住地：
- フィレンツェ／イタリア
- 現地在住歴：
- 1987年から
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 英語、イタリア語
- 職業・所属：
- アパレル買付、輸入アシスタント
- 得意分野：
- アパレル、ビジネス通訳、輸入手続きアシスタント
ネニーナさんが回答したフィレンツェの質問
チェノーネを提供するレストラン
年末年始でイタリアに旅行する計画で、フィレンツェを訪問します。 現地で12/31の年越しのタイミングでチェノーネを提供するレストランがありましたら教えていただけませんでしょうか？ 可能であれ...
ネニーナさんの回答
こんにちは。 ネニーナです。 12月31日のチェノーネをしているレストランはたくさんありますが、毎年その詳細や予約を行えるのは、12月に入ってからだと思います。たくさんありますので、フィレンツ...
【イタリア】人気ブランド商品の購入・日本への発送代行をお手伝い下さる方
初めまして！各種ブランド商品を日本で転売しておりますamiya93と申します。 この度、お住いのエリアにて商品を購入・日本への発送をお手伝い下さる方を探しております。 アパレル・服飾雑貨...
ネニーナさんの回答
こんにちは。 ネニーナと申します。 私は2000年頃からアパレル関係の日本人業者さまの輸入のお手伝いをしております。 ブランド来期コレクションのオーダーを始め、アウトレットの買い物/出荷...
ミラノ、ヴェネチア、フィレンツェ間、列車移動について
今度、ハネムーンですが全て個人手配で、ミラノ→ヴェネチア→フィレンツェ→ミラノの順に周ろうと思っています。国内移動は全て列車で考えているのですが、イタリアの列車は時間や到着のホームが変更になるこ...
ネニーナさんの回答
こんにちは。 確かに出発や到着のプラットホームが変更になることは多いですが、到着間際には電光掲示板にプラットホームの 番号が掲載されますので、それを確認すれば大丈夫だと思います。
イタリア語でイタリアの会社との通訳代行
はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なので...
ネニーナさんの回答
こんにちは。 2ヶ月以上前のご質問ですが、まだ未解決ですか。 コミュニケーションのお手伝いでしたら出来ると思いますので、ご希望でしたらお知らせください。
イタリアのAmazonで代理購入＆日本へ発送してくださる方いらっしゃいませんか？
はじめまして、yumi9332と申します。 イタリア在住のロコの皆様へご相談です。 「3x Infasil Neutro Extra Delicato Deo Vapo No Gas,S...
ネニーナさんの回答
こんにちは。今ページを開いてみましたら、23.99ユーロでしたが合っていますでしょうか。これを購入して日本のご自宅にお送りすることは可能です。 ご依頼をご希望でしたらご連絡ください。
ベネチアからモナコまでの貸切バスはありませんか？
ベネチアからモナコまで20人位で移動できる貸切バスなどはありませんか？荷物もかなりたくさんあります。ご存知の方がおられましたら情報をお願いいたします。
ネニーナさんの回答
こんにちは。 貸切りバス会社は、たくさんあります。 幾つかのサイトでオンライン見積もり申請をして価格を比較してみては如何でしょうか。 https://www.euro-tours....
ミラノ〜ベネチア間でラグジュアリーな家具屋はありますか？
ミラノからベネチアに移動する途中にラグジュアリーな家具屋がないか探しております。ロココ調やプリンセス風のかわいい雑貨、ソファー、チェスト、テーブルチェアなど高級家具が希望です。お心当たりのある方...
ネニーナさんの回答
こんにちは。 イタリア製の「ポルトローナフラウ」と言う素晴らしい高級家具があります。 ミラノ・ヴェネチア間にも幾つかショップがあります。 以下公式サイトをご参照ください。 https:/...