トトロ
トリノ在住34年目。 イタリアの自動車メーカーIVECO社(フィアットの商業車部門)にエンジニアとして勤めていました。 イタリアの自動車、バイクが大好きです。 イタリア企業訪問、工場見学、監査などの技術サービス、通訳のご相談はぜひご連絡ください。 トリノ市、トリノ近郊の観光案内も行っておりますので、宜しくお願いします。
- 居住地：
- トリノ/イタリア
- 現地在住歴：
- 1990年3月から
- 基本属性：
- 男性／60代
- ご利用可能日：
- 全日
- 使える言語：
- 英語、イタリア語
- 職業・所属：
- 通訳、翻訳
- 得意分野：
- 自動車 バイク 各種機械
トトロさんが回答したトリノの質問
至急：ヘアアイロンの電圧について
明日の夜便でイタリアに出発します。 韓国で購入しましたヘアアイロンはイタリアで使用できますでしょうか。 220V、60Hz、35Wのものです。 イタリアは220Vだと思うのですが、Hz...
トトロさんの回答
イタリアの電源は220V 50hzです。 ヘアアイロンは交流モーターを使っていないので、220Vのものであれば、問題なく使えると思います。 但しコンセントの形状が異なるにで、アダプターが必要です...
海外での携帯Wi-Hiですが、５G、４G どちらが主流ですか？
３月に、フランス経由でイタリアのフィレンテェに３日～１０日まで滞在します。携帯電話の海外携帯Wi-Hiをレンタルしようと思いますが、イタリア、フランスは、携帯は５Gですか、４Gですか？ 日本から...
トトロさんの回答
イタリアのモバイル通信は4Gと5Gがありますが、旅行で使われるなら普及している4Gが良いと思います。 旅行者の方はレンタルのWiFiドングルを使われている方が多いですが、使い捨てSIMも料金次第...
トリノに留学で半年滞在のためのアパート探しについて
お忙しいところ質問失礼致します。 今、留学のためアパートを探しています。 トリノの土地勘がないので、どのあたりが賑わっているのか、治安がいいのか、また大学の近くに住むのがいいのか、見当もつき...
トトロさんの回答
トリノは比較的治安の良い都市ですので、それほど心配する必要はないと思います。 CIT TURINのあたりなら問題ないと思います。 ちなみにトリノの高級住宅街はCROCETTAと言われています。 ...
ポルタノーヴァ駅前でのおすすめディナー
トリノのポルタノーヴァ駅前から歩ける距離で、 美味しいディナーのお店と、どのメニューがおすすめか教えてもらえないでしょうか？ 調べたのですが、やはり、教えてもらったところにはかなわないので、...
トトロさんの回答
Ristorante Urbani Via Saluzzo, 3, 10125 Torino TO か Ristorante Lagrange Via Giuseppe Luigi La...
イタリア語でイタリアの会社との通訳代行
はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なので...
トトロさんの回答
はじめまして、トトロ申します。 4ヶ月も前のご質問なので、まだお困りなのかわかりませんが、まだ通訳がご必要ならご連絡下さい。
北西イタリアから南仏へのレンタカーの旅
今年の12月、クリスマス前にミラノから、北西イタリアの街を巡ってニースまでレンタカーで5日間ほどの旅行を計画しています。どのような街を巡るとよいか教えていただけますか? 当方還暦の夫婦の2人旅...
トトロさんの回答
ミラノからだと、トリノ、ジェノバを通って、海岸沿いにニースまでがベストだと思います。 車だと都市に宿泊しないで、小さな町に泊まると素朴なイタリアが楽しめますよ。