本人確認
トトロ
トリノ在住34年目。 イタリアの自動車メーカーIVECO社(フィアットの商業車部門)にエンジニアとして勤めていました。 イタリアの自動車、バイクが大好きです。
- 居住地：
- トリノ/イタリア
- 現地在住歴：
- 1990年3月から
- 基本属性：
- 男性／60代
- 使える言語：
- 英語、イタリア語
- 職業・所属：
- 通訳、翻訳
- 得意分野：
- 自動車 バイク
トトロさんが回答したトリノの質問
ポルタノーヴァ駅前でのおすすめディナー
トリノのポルタノーヴァ駅前から歩ける距離で、 美味しいディナーのお店と、どのメニューがおすすめか教えてもらえないでしょうか？ 調べたのですが、やはり、教えてもらったところにはかなわないので、...
トトロさんの回答
Ristorante Urbani Via Saluzzo, 3, 10125 Torino TO か Ristorante Lagrange Via Giuseppe Luigi La...
イタリア語でイタリアの会社との通訳代行
はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なので...
トトロさんの回答
はじめまして、トトロ申します。 4ヶ月も前のご質問なので、まだお困りなのかわかりませんが、まだ通訳がご必要ならご連絡下さい。
北西イタリアから南仏へのレンタカーの旅
今年の12月、クリスマス前にミラノから、北西イタリアの街を巡ってニースまでレンタカーで5日間ほどの旅行を計画しています。どのような街を巡るとよいか教えていただけますか? 当方還暦の夫婦の2人旅...
トトロさんの回答
ミラノからだと、トリノ、ジェノバを通って、海岸沿いにニースまでがベストだと思います。 車だと都市に宿泊しないで、小さな町に泊まると素朴なイタリアが楽しめますよ。