ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん
返信率
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者

まゆみどり

現在イタリア在住歴23年。留学でこちらに移り住み、本業の歌と旅行業で生活しています。世界のオペラ劇場ミラノスカラ座関係者を始め、多くの音楽関係者に知り合いを持つ現役アーティストであり、且つ、日本を代表する旅行会社の多くの重要顧客からもご指名をいただくガイド・アシスタントでもあります。イタリア公認添乗員資格を持っていますので、お客様のニーズに合わせてどこへでもご案内しますよ!
仕事では、イタリアの各都市以外にも、モナコ、バルセロナ、マルセイユ、マルタ島、スイスのサン・モリツ、ルーガーノ、ベッリンゾーナ、インターラーケンなどにも行きました。
クルーズ船に乗船して、地中海クルーズをサポートしたこともあります。
2019年からは、現地校に通う子供たちに、日本語を教える仕事も始め、更に自身の語学能力の幅を広げています。

居住地:
イタリア・ミラノ
現地在住歴:
1998年8月より
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
基本的には年中無休です。 日本に帰国中の時などを除く。
使える言語:
英語、フランス語、イタリア語
職業・所属:
フリーランス通訳、翻訳業、(株)おしえて<通訳者・翻訳者ラベル取得>
得意分野:
旅行一般、音楽通訳、コーディネート、訪問視察(食品、家具、繊維)、語学指導

このロコに相談するまゆみどりさんに相談するお気に入り

まゆみどりさんが回答したミラノの質問

MamitaJapanさん

観光に便利で治安の良い宿泊エリア

クリスマス前に、中学生の子供(ハーフ)2名と、自分母親(普通の日本人)と3人でミラノ旅行4泊5日の予定です。みな英語は話せます。多少スペイン語も可。 歴史的な場所巡りで、夜出歩く予定はありませ...

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 お尋ねの件ですが、最終日、飛行機が9時台の出発時間でFCOと記載があるのですが、ローマ・フィウミチーノ空港ですか? もしかして、ミラノ・マルペンサ空港(MXP)、もしく...

momopeach55さん

市内のホテルから、マルペンサエクスプレスを利用する場合

ドゥーモから徒歩10分あたりの周辺のホテルに滞在する予定です。 帰る方法について迷っているので、アドバイスいただけたらと思い投稿します。 マルペンサエクスプレスを利用して空港に向かおうと...

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 DUOMO辺りの滞在されるなら、Cadorna駅のほうが近いですね。 駅自体が小さいので、迷わないかもしれません。 ただ、大きい荷物を持っていると、親切に手伝ってくれ...

ゆうかさん

イタリアのスポーツ観戦について教えてください!

バレーボール女子、セリエAのイゴール・ゴルゴンゾーラ・ノヴァーラというチームの試合を見に行く計画をしています。 ですが、調べてもアリーナの場所などがわからず、、 チームのホームアリーナの場所...

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 NovaraのPala Igorですか? こちらに行かれるなら、公共の交通機関の最後のバスの停留所から、2キロと離れているようです。 ですので、約30分ほど徒歩で歩くこと...

mamocolleさん

ベネチアからモナコまでの貸切バスはありませんか?

ベネチアからモナコまで20人位で移動できる貸切バスなどはありませんか?荷物もかなりたくさんあります。ご存知の方がおられましたら情報をお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 観光バスを運転手付きでレンタルする形になりますね。 知り合いのバス会社に料金を聞いてみましょうか? どれくらいの拘束時間になるか計算するので、旅行行程をお知らせく...

BJ japanさん

イタリアでクレジットカードを使用した買い物にも限度額はありますでしょうか?

皆様の回答で、イタリアでは買い物で使える限度額は5000ユーロと分かりました。ありがとうございます。 そこで生じた疑問ですが、クレジットカードを使った場合のショッピングにも限度額はあるので...

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

カードの使用の場合の限度額は、カード会社と銀行の間の取り決めのはずです。 要するに、カードの種類の問題です。 例えば、アメリカンエクスプレスのブラックカードは限度額がありません。 ...

BJ japanさん

イタリアで使える現金の限度額はありますか_

立て続けですが、質問させて下さい。 イタリアで買い物をするのに、現金を使用するのは法律的に限度額があるのでしょうか? また、それはカジノを利用する場合も同じなのでしょうか? 宜...

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 イタリア国内で使える現金の限度額は、5000ユーロです。 今ネットで調べたところ、カジノで使う予定なら、10000ユーロまで持ち込み可能のようですが、入国時に税関での申請を...

yukimama0601さん

ナヴィリオ運河への行き方

6月初めの平日に夫婦でミラノに2日滞在します。 着いた日の午後にドゥオーモのテラスと内部見学を予約してあり、そのあとでナヴィリオ地区でアペリティーボを計画しています。 移動手段は地下鉄、トラ...

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 ナヴィリオ運河でアペとは、素敵ですね。 土地勘はおありですか? もし、少しでもミラノを御存じで、トラムに乗ったことがあるなら、トラムで移動をオススメします。 ただ、...

ブダペスト在住のロコ、hokutoさん

Via Gaetano de Castilliaの治安

ミラノでオペラ鑑賞をします。20:00からなので終わるのは22:00を過ぎるとは思うのですが、エアビはVia Gaetano de Castilliaです。近くに大きな公園があるようでここの前を...

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 この通りは、レストランも多い通りなので、夜でも割と人通りが多く、公園が横にありますが、それほど怖い場所ではないです。 特に週末はたくさんの人が、夜遅くまで公園内を散歩してい...

きなこさん

コモ湖の観光ルート、おすすめレストラン

ミラノのホテルに荷物を置いて、コモ湖に一泊だけ!しますが到着がサンジョバンニに3時半ごろの予定、徒歩18分の距離にあるヒルトンに泊まりますが先に船で観光するかコモを観光してホテルに小さな荷物を置...

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 これから移動とか、お気をつけて。 コモ湖のクルーズは、普通の定期船を使う予定ですか? それともプライベートボートでしょうか。 どちらにしても、夕方からのクルーズはか...