ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん
返信率
ビジネスロコ

まゆみどり

現在イタリア在住歴21年。留学でこちらに移り住み、本業の歌と旅行業で生活しています。世界のオペラ劇場ミラノスカラ座関係者を始め、多くの音楽関係者に知り合いを持つ現役アーティストであり、且つ、日本を代表する旅行会社の多くの重要顧客からもご指名をいただくガイド・アシスタントでもあります。多種多様な経験を生かして、お客様をサポート致します。
仕事では、イタリアの各都市以外にも、モナコ、バルセロナ、マルセイユ、マルタ島、スイスのサン・モリツ、ルーガーノ、ベッリンゾーナ、インターラーケンなどにも行きました。
クルーズ船に乗船して、地中海クルーズをサポートしたこともあります。

居住地:
イタリア・ミラノ
現地在住歴:
1998年8月より
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
基本的には年中無休です。 日本に帰国中の時などを除く。
使える言語:
英語、フランス語、イタリア語
職業・所属:
フリーランス通訳、翻訳業
得意分野:
旅行一般、音楽通訳、コーディネート、訪問視察(食品、家具、繊維)
血液型:
AB型

このロコに相談するまゆみどりさんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!まゆみどりさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

自然の中でリラックスするのが好きです。海、山、ピクニックなど。
それから、歌うこと。
嫌なことがあっても、一番良い気分転換になります。

あなたの特技は何ですか?

突然のハプニングにそれなりに対応できるところでしょうか。演奏中のハプニングや仕事中の突然の変更事項なども、とりあえずなんとなく収めてしまいます。
大変な案件でも協力者が出てきて、なぜか予想よりも良い形で終われるところでしょうか。。笑

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

好きな映画は、宮崎駿さんのアニメ映画。外国暮らしが長いので、日本人としてのアイデンティティーを感じる瞬間です。ホッとします。娘にも半強制的に見せている。笑

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

忙しい生活をしているので、ソファーに座ってテレビを見る時間もほとんど無いため、本もめったに読みません。
でも、歴史小説などは若い時から好きで、ローマ帝国を扱った本など、たくさん読みました。実際の歴史とはかけ離れている部分が多いので、今は忘れてしまいましたが。。。
日本史・世界史ともに大好きで、知らないことを紐解いていくのはとても楽しいです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

軽音楽はスローテンポのものが好きです。最近のラップのような音楽はあまり好きではありません。全部が同じに聞こえてしまう。。。。ロックはクィーンなどが好きですね。
本業のクラッシックでは、やはりオペラ。ドニゼッティやヴェルディのオペラは割りとどれも好きです。
『リゴレット』や『ドン・パスクアーレ』などは特に好きですね。
オペラ初心者の方でも導入しやすい演目が知りたい方へアドヴァイスできますよ!

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

自分でもプレーしていたので、バスケット。可能であれば、また今でもやりたいです。
サッカーはそれなりに好きですが、プレー経験はなし。
長友選手がインテルにいた時は、偶然ですが彼がゴールを決めた試合は、すべてスタジアムで見ていました。
ちなみに夫がインテルファン。娘はユベントスファンでいつも言い合いしています。笑

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

ローマに最初の一年強、生活していました。
フィレンツェとシエナには数週間の滞在経験があります。
あと、中学一年の時にカナダに一ヶ月滞在したくらい。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

出身は愛知県。子供の頃は5教科以外が好きで、運動や音楽、絵を書くことなどが得意でした。
スポーツは全般的に何でもこなし、大会の選手になることもありました。そのおかげか、歌の勉強を始めた頃は「歌でスポーツしない!」と怒られることも。何でも一生懸命にやる子供だったかな。。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

私はミラノの郊外の町に住んでいます。ミラノほど事務的な印象はなく、仲良くなるといつまでも友だちでいられるような人々も多いです。基本、北イタリアは南からの移住者も多いので、お隣近所があまり密接に繋がっていない分、プライベートはある程度保たれているかな。
田舎に行くと、一日でニュースは町をめぐります。。。。笑

その他、メッセージがあればどうぞ。

現地に長く住む日本人として、またプロの旅行アシスタントとして、現地事情や便利な情報などを提供することを仕事としている者です。お客様に危険のないように、楽しい旅行や有意義なお仕事となるようにサポートしていますので、私とおしゃべりしたい方は、遠慮なくご連絡ください。

まゆみどりさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

とりとりさん
2020年1月3日とりとりさん
アルチュールさん
2019年10月11日アルチュールさん
バンクーバー在住のロコ、キョウコさん
2019年5月26日キョウコさん

すべての評価(19件)を見る

まゆみどりさんが回答したミラノの質問

ゲンさん

家具の買付代行及び輸出

初めまして。先日、質問した時は、コロナで船がでていませんとお聞きしました。5月末からノックダウン解除と聞きご質問いたします。ALTACOM社のFABOというテーブルを日本に住む私の住所まで送っていただきたいです。イタリアのネットサイトでも売っていました。手数料も含め金額を教えて下さい。お願いいたします。住所先は香川県です。どうぞよろしくお願いします。支払い方法などお伝え下さい。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 一つ質問ですが、購入済みのテーブルですか? それともこれから購入されるということですか? 金額は購入代行で輸送料まで全てという事でしょうか? まゆみどり

こんにちは。
一つ質問ですが、購入済みのテーブルですか?
それともこれから購入されるということですか?
金額は購入代行で輸送料まで全てという事でしょうか?

まゆみどり

ゲンさん

★★★★★
この回答のお礼

初めまして。返信ありがとうございます。購入から輸送まで全てお願いしたいです。

続きを読む »
mika_aikawaさん

最後の晩餐見学のチケットキャンセルに関して

3月中旬に初めてミラノの行く予定でしたが、残念ながらキャンセルすることにしました。

最後の晩餐の見学をしようと思い、やっとの思いでVIVATICKET(公式予約サイト?)よりチケットの予約をしましたが、それもキャンセルしなければならなくなってしまいました。

そのVIVATICKETによると、メールでキャンセルできるようなので、何度もメールを送ったのですが「サーバーにブロックされ遅れなかった」旨のメールが戻ってきてしまいます。
ちなみに、@yahoo.co,jpからと、@gmail.comから送ってみました。
フリーメールだとダメとか、日本からのメールだからダメとかあるのでしょうか?

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 今はサーバーがパンクしているのだと思いますよ。 来週、またトライしてみてください。 また、VIVATICKETのチケットで間違いないですね? 電話予約されたなら、同...

こんにちは。

今はサーバーがパンクしているのだと思いますよ。
来週、またトライしてみてください。

また、VIVATICKETのチケットで間違いないですね?
電話予約されたなら、同じダイヤルで"レオナルドカード"という、最後の晩餐付き博物館共通カードを販売しており、それは購入時点でキャンセルが効かない物になっています。
金額がかなり違うのでわかると思いますが、その場合はキャンセルは難しいかと。。。。

心配させてしまいますが、今一度確認してみてください。

まゆみどり

mika_aikawaさん

★★★★★
この回答のお礼

はい、VIVATICKETです。間違いないです。
レオナルドカードというのもあるんですね。

サーバーがパンクしている可能性あるそうですね。
考えてもみませんでしたので、大変参考になりました。
ありがとうございました。
来週またメールを送ってみます。

続きを読む »
ローマ在住のロコ、193さん

イタリア旅行、コロナウイルスについて

3/5から3/11まで卒業旅行でイタリアに行く予定です。
ローマ、フィレンツェ、ナポリ に行く予定なのですが、
コロナウイルスの影響もあり、キャンセルするべきなのか、
それとも大丈夫なのかわかりません。友達と悩んでいます。
卒業旅行なので行きたいとは思っていますが、現地の人々からみての意見、現在のイタリアの状況や、初めての海外旅行なので、気をつけた方がいいこと、コロナウイルスに関してなどを教えて頂けると助かります。よろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 まず、コロナは今どんどん増えているので、しっかりと予防策を考えた方がいいです。人混みを避ける、マスクをして手洗いをしっかりするなど。 もし延期できるなら、せめて3月末くらい...

こんにちは。

まず、コロナは今どんどん増えているので、しっかりと予防策を考えた方がいいです。人混みを避ける、マスクをして手洗いをしっかりするなど。
もし延期できるなら、せめて3月末くらいまで延期するなどオススメします。

他は、貴重品の管理に気をつける事。
必要な物だけカバンに入れ、後は腹巻の中で管理するようにしてください

いつもより人が出歩いていない可能性が高いので、観光はしやすいかも知れませんけどね。

まゆみどり

続きを読む »
lilchupsxxさん

新型コロナウイルスの影響について

3月中旬くらいにミラノ観光予定ですが、新型コロナウィルスの影響で、ドゥオーモが閉鎖されているという報道を見ました。無期限で閉鎖予定でしょうか?また、その他に影響のある場所や、ショッピングやレストランへの影響、街の様子を教えていただけないでしょうか?

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 今現在学校も休校ですが、とりあえず今週いっぱい、来週はまだ未定です。 無期限かどうかはわかりませんが、来週のことは今週末くらいに決まりはずです。 今のところ、ショ...

こんにちは。

今現在学校も休校ですが、とりあえず今週いっぱい、来週はまだ未定です。

無期限かどうかはわかりませんが、来週のことは今週末くらいに決まりはずです。

今のところ、ショップは開いていますが、人が集中するショッピングモールなどは週末は閉まります。

レストランはまだほとんどが営業しています。

今週末くらいに状況がキーポイントになってくると思います。

私は静観中です。

まゆみどり

lilchupsxxさん

★★★★★
この回答のお礼

情報ありがとうございます。
今週末がキーポイントとのことでしたが、
キャンセル料との兼ね合いがあり、今回はミラノ渡航を見送ることにしました。

続きを読む »
Yokobaaba さん

ミラノサローネどうなるでしょう?

4/21からのファッションウィークに行く予定でエアーチケットも1月中に取りました。
コロナの影響深刻なようですが、現地の感覚はどのようなものでしょう?

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 今のところはどうなるかわかりませんが、答えを出すのは早すぎると思います。 今はすべてのイベント、見本市が中止の状態ですが、それが2ヶ月先まで続くかはわかりません。 (...

こんにちは。

今のところはどうなるかわかりませんが、答えを出すのは早すぎると思います。

今はすべてのイベント、見本市が中止の状態ですが、それが2ヶ月先まで続くかはわかりません。
(続かないでほしいのですが)

来月中旬までは静観することをお勧めします。

まゆみどり

Yokobaaba さん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
日本もイタリアも渦中の立場ですが、しっかり慌てず見守りたいです。
お体には十分気をつけてください。

続きを読む »

すべての回答(95件)を見る

まゆみどりさんのサービス