Nyx1010

イタリア在住8年
日本で学士・修士を取得して正社員を経験後　イタリアへ留学しました。

イタリア語を使った通訳・翻訳の仕事を中心に　依頼をお待ちしています。
ビジネスの現場における通訳・翻訳
プライベートでの通訳・翻訳
どちらにも対応しています。

過去にミラノでのイベント　セミナーや懇親会など
を現場として仕事をした実績があります。

現地・オンラインで、音楽・語学関係の仕事をしています。

イタリア語検定CILS TRE - C1所持

DITALSを持っている先生とC2およびCELI C1
に向けて語学レッスンを継続しています。
日本人に向けた　イタリア語レッスンも行っています。

イタリア滞在にあたっての予約・通訳・同行　など
イタリア留学 - 準備　のための見学やレッスンの通訳・同行
ミラノをはじめとした都市の案内
書類取得の手続きなどの相談・通訳　など

オンライン / 現地　での対応が可能です。

LOCOTABIでの実績　５０件以上（10.07.2023時点）

-音楽留学のための事務手続のサポート・通訳・相談
-滞在許可証の申請のサポート・通訳・同行
-納税ナンバーの取得のサポート・通訳・同行
-ブレーシャでのマスタークラス（音楽）の通訳・同行

-ミラノでのセミナーの受講のサポート・通訳・同行
-ローマでのセミナー受講のサポート・通訳・同行
-イタリア人モデル・日本人カメラマンによるフォト・シューティングの通訳・同行
-ミラノ・ファッションウィークでのサポート・通訳・同行
-ミラノ・サローネでのサポート・通訳・同行
-イタリアの有名ブランドと日本人の方との懇親会の通訳・同行

-アパートの契約手続のサポート・通訳・同行
-留学生の住居探しのサポート・通訳・同行
-語学学校入学のための説明のサポート・通訳・同行
-犬のブリーダー様の商談のサポート・通訳・同行
-ミラノ市内のガイドと通訳・同行

-PCR検査の予約と通訳・同行（終了）
-移動のための自動車の手配
-希望の商品購入のための代行　など

イタリア語から日本語　および　日本語からイタリア語
への通訳・翻訳
全般的に、対応しています。
依頼の際に　予算がある場合は、お知らせください。

どうぞよろしくお願いします。