まみか
最終ログイン・1ヶ月以上前
本人確認済
まみか
- 居住地：
- ミラノ/イタリア
- 現地在住歴：
- 1988年 １月から
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 基本的に月曜から日曜日、サービス日が丸一日の場合は１０日前、数日間に渡る場合は２－３週間前にご連絡ください。
- 使える言語：
- 英語、イタリア語
- 職業・所属：
- イタリア企業勤務
- 得意分野：
- 貿易関係、運送関係、ショッピング商品買い付け、発送, 購入代行、取引サポート、通訳、レストラン予約、
イタリア在住３5年。運送会社、旅行会社での会社勤務経験（営業、コーディネート、コレスポンデンス）があり、特に貿易関係が好きです。
転売経験があり、仕事は早いです。お受けしたお仕事は責任を持って一生懸命させて頂きます。
また、ミラノのとっておきのレストラン予約のご予約も承っております。
イタリア語は全く問題ないレベル、英語は、日常会話程度は問題ないです。
見本市アテンド、商談通訳などお客様とお会いする仕事も好きです。
お気軽にお問い合わせください。
主な通訳経歴(一部)
商業通訳
各種見本市 サローネ、MIPEL, MICAMなど商談同行通訳
メンズ、レディース コレクションオーダー通訳
ミラノコレクション同行通訳
MIPEL イタリア 出展者側通訳 （英語、日本語）
家具、インテリア小物、革製品、眼鏡、ボタン、テキスタイル、美容ワックス、ワインなどの工場同行通訳
中小企業展示会サポート通訳
京都府レセプションパーティー打ち合わせ通訳
テレビ、ラジオ
RAI (イタリア国営放送) バラエティー番組通訳
CM 撮影同行通訳
ラジオ番組同行通訳
その他
緊急医療通訳
もっと教えてロコのこと！まみかさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか？
- 好きな映画はありますか？また最近見た映画でお勧めは？
フランスのコミカルな映画がとっても好きです。
ファミリーを題材にしたイタリア映画も好きですね。- 好きな音楽は何ですか？また最近聴いた音楽でお勧めは？
コーラスで歌うバロック音楽が好きです。
また、軽い調子のモダンジャズ、エリックサティ、チックコレア ですね
またクラシックなビートルズや８０年代のアメリカンポップスなども好きです- 好きなスポーツは何ですか？応援しているチームや選手は？
F1 が好きです。もちろんフェラーリの応援です！
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか？
イタリアの他の都市として、ペルージャに２年間、ローマに２年間滞在しました。
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
出身は神奈川縣 茅ヶ崎市です。茅ヶ崎は良い所です。浜があって、のんびりしていて。
子供のころは引っ込み思案でしたがたくさんの友達に囲まれていました。- あなたの街（お住まいの都市）の魅力を教えてください。
ミラノは、そうですねおしゃれな街です。とってもセンスがいいと思います。
古い建物と背の高い木々を見るととても美しいと思います。
大きな公園がたくさんあり、なん十キロにもわたる川があってその横には人がゆったりと歩けるような歩道があります。そんなところを自転車で何時間か走ったりするのは素敵です。
足を延ばせばスイスも近い、というところです。- その他、メッセージがあればどうぞ。
どんな時もすべてをポジティブに考えるようにしています。
ユーザーのレビュー
ayadxbさん
依頼内容
イタリアのオンラインストアの購入品を、受け取り/代行発送にて私の居住地まで発送いただきました。
口コミ
とても迅速に対応いただき、私の都合で追加で頼んだお荷物も快く引き受けていただきました。またEU圏内のサービスで機会があれば、是非お願いさせていただきたいです。
ayadxbさん
依頼内容
オンラインショップ購入商品受け取りと代行発送
口コミ
スムーズなご対応いただき誠にありがとうございました。また機会があればよろしくお願いいたします。
まみかさんが回答したミラノの質問
ミラノ市内での移動について
まみかさんの回答
こんにちは、 １）荷物置き場に荷物を置くのは料金はかかりませんが、盗難が時々ある為ご自身の席に持っておいた方が良いと思います。 ２）ストライキは普通数日前にわかることです ３月21...- ★★★この回答のお礼
回答いただきありがとうございます。4月1日のストライキは全国的なんですね…。注意したいと思います。
すべて読む
ナポリに詳しい人いませんか？
まみかさんの回答
残念ながら私は回答できません。 ただし安全なところではないので本当に気を付けてくださいね。 私がローマの旅行会社にいたときはナポリーポンペイのオプショナルツアーでナポリは車窓のみでお客様をバ...- ★★★★この回答のお礼
そうなんですね
気をつけます
すべて読む
旅行ミラノ五輪時の宿やチケットついて
まみかさんの回答
こんにちは。 正確にはいつからいつまでの宿泊施設が必要なのでしょうか。 見つかるかどうかの保証はありませんが探してみますが。- ★★★★この回答のお礼
ありがとうございます
ちょっと5人の中で、意見が分かれ、ホテル3部屋にしようかとなってますが、立場的に私が一人部屋になりそうです💦一応私は2月16日ミラノ着20か21日ミラノ発の予定です
聞いていただくの申し訳ないので、保留で大丈夫です
早まって聞いてしまい、申し訳ありません まみかさんの追記
了解です。
でも日にちが分かり次第ご予約されると宜しいですよ。
条件の良い宿泊施設から埋まってしまいますので。^_^
すべて読む
旅行ミラノでサッカーを観たいと思っています
まみかさんの回答
こんにちわ、まみかです。私はサッカーは詳しくはないのですが、知っていlることをお教えしますね。 チケット インターのサイトに入ります https://www.inter.it/it そ...
すべて読む
まみかさんが応募したミラノの公開募集
オンライン購入サングラスの代行配送
まみかさんの回答
こんにちは、この件につきお手伝い出来ると思います。 サングラス、メガネのオンライン販売経験者です。
すべて読む
その他男性用美容家電の米国消費者アンケートの設問翻訳業務
まみかさんの回答
こんにちは、当方イタリアに在住しております。 ビジネス関係の翻訳の経験は御座います。 お手伝いできると思います。
すべて読む
美術館巡り、
湖（ミラノ近郊には大小いくつもの湖があります）や低い山を散策する事
コーラスで歌を歌う事です。みんなで何かを作り出すことは素敵だと思います。
気が向けばいろいろなイタリア料理にトライしています。