イタリア在住日本人が旅の案内ガイドや通訳、予約代行します (4ページ目)

ちず

最終ログイン: 3日以内

居住地：

ミラノ県

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

通訳（ビジネス通訳、アテンド通訳など）、翻訳、TV撮影コーディネイト、記事執筆

基本属性：

女性／50代

得意分野：

ファッション、食品、観光、建築、見本市展示会、ビジネス商談、その他一般

ミラノ在住20年以上。ファッション関係を中心に食、建築、美容などのビジネス通訳や、各種コーディネイト、見本市、展示会でのアテンド通訳などを行っております。イタリアでの滞在がスムーズに行くよう精一杯お手伝いさせていただきます。 主...

Kaz

最終ログイン: 1週間以内

居住地：

イタリア

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

通訳

基本属性：

女性／50代

得意分野：

ファション,　IT , グルメ、アート、見本市

イタリアで、翻訳、通訳、そして日本語を教えています。見本市や観光のお供、b2b、インタビュー、その他多くのケースを経験しました。

まゆみどり

最終ログイン: 1週間以内

ビジネスロコ

通訳者・翻訳者

居住地：

イタリア・ミラノ

使える言語：

英語、フランス語、イタリア語

職業・所属：

フリーランス通訳、翻訳業、(株)おしえて＜通訳者・翻訳者ラベル取得＞

基本属性：

女性／50代

得意分野：

旅行一般、音楽通訳、コーディネート、訪問視察(食品、家具、繊維)、語学指導

現在イタリア在住歴23年。留学でこちらに移り住み、本業の歌と旅行業で生活しています。世界のオペラ劇場ミラノスカラ座関係者を始め、多くの音楽関係者に知り合いを持つ現役アーティストであり、且つ、日本を代表する旅行会社の多くの重要顧客からも...

koizumi45

最終ログイン: 1ヶ月以内

本人確認

居住地：

ジェノヴァ（イタリア）

使える言語：

イタリア語、日本語　

職業・所属：

フリー

基本属性：

女性／30代

得意分野：

ジェノヴァの観光

イタリア・ジェノヴァでの生活は今年で9年目になります。 ジェノバは大都市ではありませんが、知れば知るほど面白い味のある街です。 美味しい地元の味が堪能できるレストラン等、ご紹介できます。 何でもお気軽にご相談ください。

イタリアモデナ

最終ログイン: 3日以内

居住地：

モデナ／イタリア

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

政府公認観光アテンド、通訳・翻訳

基本属性：

女性／50代

得意分野：

パルミジャーノ・レッジャーノ、車関係、伝統的モデナのバルサミコ酢、ハム類、...

2007年からイタリアのモデナ在住。 現在は、フェラーリのテストコースのあるフィオラノに住んでいます。 🇮🇹モデナの食、車のことなら特にお任せください🇮🇹 🙆‍♀️　イタリア政府公認旅行添乗員の資格あり。 🙆‍♀️　日英伊...

A&G

最終ログイン: 1ヶ月以内

本人確認

居住地：

イタリア ヴェローナ

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

パート

基本属性：

女性／40代

得意分野：

ガイドブックには乗っていない観光のアドバイス

はじめまして。結婚後、イタリアはヴェローナで生活しています。現在2歳の子どももおります。ご旅行にいらっしゃる方の思い出に残る旅のお手伝いができれば幸いです。観光地のご案内から、お土産選びのこと、食事のこと、また小さなお子さまのベビーシ...

luisa

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

teacher

基本属性：

女性／40代

得意分野：

イタリア観光

2019年からミラノに在住です。私自身学校で働いていますが、空いた時間にイタリアの街を散策することが好きで、イタリアに興味のある日本人の方にその魅力をたくさん知って頂きたいと思っています。レストランの予約や、観光全般について、何でもご...

ベルコ

最終ログイン: 1日以内

居住地：

イタリア／ベルガモ市内

使える言語：

イタリア語、英語、日本語

職業・所属：

イタリアの工業系企業の社員およびフリーランス通訳

基本属性：

女性／40代

得意分野：

企業通訳(産業機械設備、工場視察、商談、展示会)、その他アテンド

ベルガモ市内に15年以上在住です。ベルガモの事、何でもお尋ね下さい。 日本およびイタリアで会社員を経て、現在はイタリアの工業系企業の海外営業担当。勤務時間に融通が効くので、副業で通訳もしています。 得意分野は、工場（鉄道、機械設備...

ビアンカ

最終ログイン: 3日以内

居住地：

フィレンツェ

使える言語：

イタリア語、日本語　

職業・所属：

全国公認観光ガイド　イタリア政府発行の通訳免許保持

基本属性：

女性／60代

得意分野：

観光　　商談通訳

東京女学館小中高卒業後上智大学文学部卒。イタリアフィレンツェに移住し観光ガイド通訳をしていますが趣味は園芸でオリーブ葡萄薔薇の育成。BBもしていますので長期短期で滞在予定の方は日本人オーナーなら安心。なんでもご相談ください。

ayu

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

ナポリ

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

なし

基本属性：

女性／20代

得意分野：

旅

現在はイタリア人夫とイタリアに住んでいます。 2人とも旅行が好きなので、イタリアに来られる日本人の方にナポリ中心にガイドができればと思います。

ココロ

最終ログイン: 1日以内

本人確認

居住地：

La spezia

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

自営業手伝い

基本属性：

女性／40代

得意分野：

安くて美味しいご飯屋さん、絶景スポット、買い物　

気付いたらイタリアに住み始め10年近く経ちました。 普段は育児、主人の仕事の手伝い、イタリア語の勉強をしながら検定１級目指しています。 旅行事前計画のサポート、通訳等のお仕事お受け致します。同行通訳のご依頼は時期によってはお受...

明日香

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

ミラノ／イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／70代

得意分野：

イタリアのモード及び生地業界。産地その他の調査

イタリアに留学して早や40数年。何よりも好奇心が強く，旅行，コンサートを聴きに行く事，展覧会に行く事，そして 料理が趣味です。

ゆきえ

最終ログイン: 1ヶ月以内

本人確認

居住地：

ナポリ

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

音楽院学生

基本属性：

女性／30代

得意分野：

美術館、教会、グルメ、ナイトライフ、オペラ、女子旅、インスタ映え,ショッピング

日本で国立音楽大学オペラコースを首席で修了したのち、イタリアで勉強を続けることを決めました！ こちらへ来てほぼ5年、最初はトリノに半年、その後はマテーラの音楽院で1年、現在はナポリのイタリア国立音楽院でオペラを勉強しています！ イ...

hiromy

最終ログイン: 3日以内

居住地：

ベネチア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／40代

得意分野：

土地案内、BUYMA買い付け代行発送お断り

ベネチア在住15年目。何でも聞いてくださいね。

hanacane

最終ログイン: 1日以内

居住地：

イタリア ナポリ

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

自営業　ホテル勤務

基本属性：

女性／50代

得意分野：

ナポリ、カプリ、ボローニャのレストラン情報、観光

2005年にイタリアにきました。カプリ島で民宿をしています。 動物が大好きです。

Bell

最終ログイン: 1ヶ月以内

本人確認

居住地：

ローマ/イタリア

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

学生

基本属性：

女性／30代

得意分野：

留学情報

ローマで大学生をしています。留学情報やローマでの生活のサポートをさせて頂ければと思います。 それ以外にも、休日は一眼レフカメラを持って風景写真を撮りながらお散歩をしているので、観光案内も対応可能です。 また海外生活が長いため英語↔...

ダイキ

最終ログイン: 3日以内

居住地：

パドヴァ　イタリア

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

料理人

基本属性：

男性／30代

得意分野：

グルメ

イタリアに料理修行に来て7年目、レストランの紹介や料理の軽い説明、予約、注文などのサポートをできたらなと思います！

VIA BELLA ITALIA

最終ログイン: 1日以内

通訳者・翻訳者

居住地：

ローマ県　コッレフェーロ市

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

proteofad s.a.s　日本マーケティングマネジャー

基本属性：

女性／60代

得意分野：

ショッピング、ラツィオ州のワイン、オリーブオイル生産者めぐり、田舎の小さな...

２０００年にイタリアはローマで暮らし始め、早いものでもう１８年です。グラフィックデザイナー、イラストレーターが本業です。ローマの広告代理店にも勤務、一時は日本語新聞の編集にも携わりました。 現在はローマ郊外に暮らしてます。イタリア人...

poohsatomi

最終ログイン: 1ヶ月以内

インタビュー

居住地：

カターニア　シチリア　イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

B&B経営

基本属性：

女性／50代

東京二期会に所属するオペラ歌手ですが、イタリア在住12年目です。 結婚を機に、カターニア中央駅から徒歩5分の小さなB&B経営にも携わっています。 100人以上ものシチリア大ファミリーのネットワークを駆使して、さまざまな情報が提供で...

Kiki

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

バーリ近郊

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

日本語教師

基本属性：

女性／50代

得意分野：

ショッピングアドバイス・サポート、体調不良におけるメディカルサポート（緊急...

東京で看護師をしていましたが2014年にイタリアへ。専用車でご希望先から直接アウトレットモールやショッピングモールへの送迎、ご希望であればお土産選びや通訳を兼ねたショッピングのサポートなども致します。またハイセンスなセレクトショップで...

みお

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

フィレンツェ/イタリア

使える言語：

英語

職業・所属：

学生

基本属性：

女性／20代

日本とドイツの大学で法律を勉強したのち、日本の企業で働いていました。その後キャリアチェンジのためにインテリアデザイナーになりたいと思い、フィレンツェの学校でインテリアデザインを勉強しています。 イタリア語とドイツ語は少ししか話せません。

Linda

最終ログイン: 1日以内

居住地：

ヴェローナ

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／50代

得意分野：

ベネト州地元の料理、ワイン、毛糸、繊維、ファッション、コスメ、オーガニック

ロミオとジュリエットが有名な街に住んで16年になります。私は貴方の大切な旅行において生涯の思い出に残る素敵なプランを提案できたらいいなぁと思っています。例えば、ガイドブックには載っていない路地裏の名所・名店のご紹介に留まらず、地元で人...

アグネス

最終ログイン: 1週間以内

居住地：

フィレンツェ　イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

会社経営者

基本属性：

女性／60代

得意分野：

健康、美容、自然療法、オーガニック、スパ（温泉）、インテリアデザイン、旅行手配

在住３５年、健康機器を扱う会社を経営するスパデザイナー。世界１２カ国でスパ（温泉）、エステのデザイン実績と国際会議でのスピーチの経験あり。現地で幅広い交友があります。イタリアのスパ、エステ予約のご相談からビジネス、観光等お気軽にご相談...

ヒカル

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

ヴェローナ

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

飲食、サービス業

基本属性：

女性／30代

得意分野：

グルメ、ワイン、バックパッカー

アニメの「ロミオの青い空」と「マルコ」が好きです。ヴェローナ在住２年半。留学の為に来ました。今年で学校を卒業し、現地のレストランでアルバイトをしてなんとか生活をしています。アルバイト以外ではソムリエ学校に通っているので、週末はワイナリ...

Apollo di Roma

最終ログイン: 1ヶ月以上前

本人確認

インタビュー

居住地：

ローマ／イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／50代

得意分野：

スペレオ考古学、クラシックカー、オリーブオイル、イタリア美術

ローマとローマ近郊の地下を調査する団体、Sotterranei di Romaに所属しています。ローマ＆イタリアを真底堪能できる地下ツアーへご案内します。 イタリアの素晴らしい景観の中、おしゃれなクラシックカーでドライブしませんか？...

MOMO

最終ログイン: 3日以内

居住地：

フィレンツェ

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／50代

得意分野：

撮影　ウェディングコーディネート　イタリア語通訳　アテンド

フィレンツェ在住30年のMOMOです。 日本では有名なファッションフォトグラファーのアシスタントを経験したことから写真に興味を持ち、独学で学びました。 イタリアへ来てからはウェディングプランナーとして日本からのお客様のイタリアでの...

きょうこ

最終ログイン: 1週間以内

本人確認

居住地：

モデナ/イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

フリーランス歌手、音楽講師、通訳

基本属性：

女性／30代

得意分野：

音楽、芸術、グルメ

イタリアに来て11年。イタリアの国立音楽院の声楽科の最終過程を修了し、現在は歌手、音楽レッスンの講師、ときどき通訳として活動しています。モデナやその周辺の地域のオペラ、コンサート情報、また美味しい物のご紹介ができれば、と思います。 ...

トモコ・easyfirenze

最終ログイン: 1ヶ月以内

本人確認

居住地：

フィレンツェ

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

ライセンスツアーガイド・ワインソムリエ・チーズソムリエ

基本属性：

女性／50代

得意分野：

トスカーナワイン・食・文化・歴史・芸術・哲学・植物

【フィレンツェ発個人ツアーeasyfirenze】 トスカーナ専門の旅を提供しています。 【easyfirenzeとは？】 日本人のイタリア政府公認ツアーガイド・添乗員（ワインソムリエ・チーズソムリエ）ツアーガイドとフィレン...

NAOMIT

最終ログイン: 1ヶ月以内

ビジネスロコ

本人確認

居住地：

ミラノ/イタリア

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

自営業

基本属性：

女性／50代

得意分野：

イタリアのファッション関係の輸出入（通訳から貿易実務まで）

2010年よりミラノ在住、テキスタイル、ファッションアクセサリー、服飾資材を中心に日本-イタリアの輸出入に従事。展示会での通訳、展示会後のフォロー、交渉、輸出実務をしています。

タカリーナ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

本人確認

居住地：

イタリア　トスカーナ州　フィレンツェ近郊ピストイア

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　、ブルガリア語

職業・所属：

日本語教師

基本属性：

女性／50代

得意分野：

日本語（外国人、ハーフの児童対象。レベルは０初級からN1JLPT対策まで）...

日本で音楽大学の声楽学科を卒業。2015年より南イタリア在住後、2021年9月にトスカーナ州ピストイア市に移住。フィレンツェの語学学校で日本語講師をしているほか、日本にルーツを持つ外国人児童（継承日本語）にも日本語を教える。また自身の...