ラ・スペツィア在住のロコ、ココロさん

ココロ

居住地:
La spezia
現地在住歴:
10年近く
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
要相談
使える言語:
英語、イタリア語
職業・所属:
自営業手伝い
得意分野:
安くて美味しいご飯屋さん、絶景スポット、買い物 

気付いたらイタリアに住み始め10年近く経ちました。
普段は育児、主人の仕事の手伝い、イタリア語の勉強をしながら検定1級目指しています。

旅行事前計画のサポート、通訳等のお仕事お受け致します。同行通訳のご依頼は時期によってはお受けできないこともありますのでご理解いただけるとありがたいです。よろしくお願い致します。

もっと教えてロコのこと!ココロさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ラ・スペツィア在住のロコ、ココロさん

旅行です。
昔は発展途上国を中心に色んな大陸を周り、20カ国近く行きました。
あまり観光地化されていない綺麗な景色や人々と触れ合うのが大好きです。

あなたの特技は何ですか?
ラ・スペツィア在住のロコ、ココロさん

作るのも食べるのも大好き!←特技と言わせて下さい。イタリアは美味しい食べ物がたくさんあるので体重コントロールができません(泣)。
でも動くのも大好きで、近くの森をよく家族と歩きます。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ラ・スペツィア在住のロコ、ココロさん

CLOSER

ナタリー・ポートマンが大好きなので彼女がでる映画全般。ジブリも大好きで紅の豚が一番好きです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ラ・スペツィア在住のロコ、ココロさん

とかげ

吉本ばななさん

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ラ・スペツィア在住のロコ、ココロさん

特にこだわりなし。
邦楽、洋楽、ポップ、バラード、ジャズ系なんでも聴きます。邦楽で最近はまったのは海の声!子供達と一緒によく歌ってます。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ラ・スペツィア在住のロコ、ココロさん

野球だとホークス!
全然詳しくもないのに地元だからかホークスが勝つと嬉しくなります。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ラ・スペツィア在住のロコ、ココロさん

勉強の為イギリスに2年住んでいました。
この間イギリス人の友達に私の英語がイタリア語訛りになってきてると笑われました(笑)。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ラ・スペツィア在住のロコ、ココロさん

出身は福岡の田舎町です。
小さい頃は親の趣味に付き合わされ(笑)、九州のあらゆる山という山を毎週末登りました。きついのが嫌だったので名前は覚えてないくらいです。
でも自慢は北アルプス槍ヶ岳(3180m)に小学3年生で登りきったことです。毎日泣いて登ったけど、今は自然大好きになりました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ラ・スペツィア在住のロコ、ココロさん

私の街の魅力は、ガイド本には載っていない、綺麗な景色(山あり海あり)、歴史あるおしゃれな街がある所です。更にリーゾナブルでとても美味しいご飯屋さんもたくさんありますし、少しシャイな優しい地元の人々と触れ合いで心満たされること間違いなしです。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ラ・スペツィア在住のロコ、ココロさん

私はここラ・スペツィア州に住み始め10年弱になりますが、本当にここに住めてよかったと思っています。暑い夏には綺麗な海が待っているし、冬には美味しい栗やキノコなどの山の幸も食べられるし、疲れた時にはそれを吹っ飛ばしてくれる綺麗な山際の村々、海辺の街が数えきれない程あります。そして素朴な人々とのコミュニケーションから得られる人間の温かさ。。。私にとってここはすごいエネルギー与えてもらえる場所です。
そんな素敵な所を皆さんに伝えていけたらいいなと思っていますのでどうぞよろしくお願いします。

ユーザーのレビュー

みーさん
みーさん
依頼内容

観光旅行期間中に行きたかったチンクエテッレの案内を探しています

口コミ

9月の連休を使って、イタリア語はもちろん英語も 話せない私達が、ベネチア~チンクエテッレ~アルバへの10日間の旅行を計画。イタリアは夫婦では2度目。独身時代も入れると4度目。ありきたりな旅にしたくありませんでした。その内のチンクエテッレのガイドさんを探していたところ、このトラベロコを知り、ココロさんにご相談させて頂きました。とても丁寧で、私達の要望をよく聞いて下さり、色んな計画を提案して下さいました

9月の連休を使って、イタリア語はもちろん英語も 話せない私達が、ベネチア~チンクエテッレ~アルバへの10日間の旅行を計画。イタリアは夫婦では2度目。独身時代も入れると4度目。ありきたりな旅にしたくありませんでした。その内のチンクエテッレのガイドさんを探していたところ、このトラベロコを知り、ココロさんにご相談させて頂きました。とても丁寧で、私達の要望をよく聞いて下さり、色んな計画を提案して下さいました。最初はチンクエテッレの1日だけのガイドをお願いしようかと考えていましたが、お話ししてるうちに、その周辺にはまだまだ素敵な場所がある事を知り、2日間のガイドをお願いする事にしました。車を出して下さって、絶対に私達だけでは行けないレアな場所。そしてまだまだ知らないイタリアの伝統料理のレストランへ行く事もできました。そこでの注文やタクシーの手配から何から何まで本当にお世話になりました。とても明るく、お話も楽しいので、色々なイタリアを知ることが出来ましたし、まだもっと知りたい所も出てきて、再訪したいなぁと思っています。
本当にココロさんにお願いをして、良かったです。

ちかさん
ちかさん
依頼内容

チンクエテッレや遺産の案内、地元のレストランなどの紹介や通訳をお願いしました。

口コミ

今回初めてのイタリア旅行で、チンクエテッレや遺産の案内などをココロさんにお願いしました!
当日天候の影響で変更があったにもかかわらず、船もスムーズに手配して頂き、数々の絶好スポットを1日ゆっくりと堪能することができました。
地元のおいしいパン屋さんや、ジェラート屋さん、スーパーなど自分では行けないお店も紹介して頂き、メニューなども細かく教えて頂けたので、低コストの上どのお店も大満足です!
海外

今回初めてのイタリア旅行で、チンクエテッレや遺産の案内などをココロさんにお願いしました!
当日天候の影響で変更があったにもかかわらず、船もスムーズに手配して頂き、数々の絶好スポットを1日ゆっくりと堪能することができました。
地元のおいしいパン屋さんや、ジェラート屋さん、スーパーなど自分では行けないお店も紹介して頂き、メニューなども細かく教えて頂けたので、低コストの上どのお店も大満足です!
海外旅行経験がほとんどなかったので不安もあったのですが、ココロさんがとてもきさくな方だったので、安心して旅行することができました。
お手洗いなど女性目線での細かい気遣いもとても嬉しかったです!
ココロさんを通じて色んな現地の人にも巡り会えて、初めてのイタリア旅行大満喫することができました^ ^
今度はゆっくりと日にちをとってまた行きです!
本当にありがとうございました(^o^)

よこさん
よこさん
依頼内容

チンクエテッレを起点としたドライブ観光、飲食店での通訳。

口コミ

チンクエテッレ周辺のドライブを依頼し、公共交通機関では回りづらい場所をご案内頂きました。
ガイドブックには載っていないものの、雄大な自然ありグルメありの知る人ぞ知る魅力的な場所を訪れることができました。
ココロさんはとても親切でフレンドリーな方です。私はトラベロコ初心者なのですが、公開質問の回答から大変丁寧で、個別の相談でも希望に沿ったご提案を頂き、すっかり意気投合したのでお願いしました。
現

チンクエテッレ周辺のドライブを依頼し、公共交通機関では回りづらい場所をご案内頂きました。
ガイドブックには載っていないものの、雄大な自然ありグルメありの知る人ぞ知る魅力的な場所を訪れることができました。
ココロさんはとても親切でフレンドリーな方です。私はトラベロコ初心者なのですが、公開質問の回答から大変丁寧で、個別の相談でも希望に沿ったご提案を頂き、すっかり意気投合したのでお願いしました。
現地でも、気になるレストランの話をするとその場で電話して予約して下さったほか、私のペースに合わせて柔軟にご対応頂きました。
自分だけでは決して味わえない「リアルなイタリア」を体験した大充実の旅となり、ココロさんにお願いして本当に良かったです!次は家族を連れて、またココロさんにお会いしたいです。

ココロさんが回答したラ・スペツィアの質問

旅行「美食」目的のおススメ都市を教えてください。

はじめまして。sonoriteと申します。
下記の条件で、素敵な提案をしてくださる方はいらっしゃいますでしょうか。

時期:年末年始もしくは3月下旬~4月上旬にかけての約10日間(現地で10泊)ほど
家族構成:大人2名+女子高校生1名(ひととおりのマナーは身につけています)
目的:おいしいものを食べたい

旅行経験:イタリア5回目です。旅行者としての英語と、ほんの少しのイタリア語単語しか話せません。
行ったことがある都市:ミラノ・ヴェローナ・パドヴァ・ベネチア・フィレンツェ・ピサ・ボローニャ・ローマ・ナポリ・シチリア島
希望:
・ミラノもしくはローマでin/outしたい(in/outともにどちらか一方でも問題ありません。)
・美術や歴史、買い物にさほど強い興味はなく、ただただおいしいものを食べることが好きです。
・今まで行っていない都市に「イタリアならではのものを食べるため」にイタリアに行きたいです。
・大都市を拠点にして日帰りでランチを食べに行く小旅行を繰り返してもよいですし、小さな都市に数日間滞在していろいろなお店に行ってみるのも良いと思っています。
・鉄道もしくはバスでの移動は問題ないですが、車の運転はできれば避けたいです。

もしご自身のご家族・ご友人が来たらここに一緒に食べに行く、ここに一緒に旅行する、といった、とびっきりの10日間のご提案があるようでしたら、教えていただきたいです。
もちろん、10日間かけてまわる複数の都市の情報は持ち合わせていないけれど、この都市はおススメだよ!という1都市だけのご紹介も大歓迎です。

家族内で、「もう一度イタリアへ行く」か、「他の国へ行く」か、もめているところです。
イタリアイチオシの私に加勢してください!

ラ・スペツィア在住のロコ、ココロさん

ココロさんの回答

初めまして、sonoriteさん。 ラ・スペツィア在住の白倉と申します。最近忙しくて回答するのが出遅れましたが、ご旅行の予定は決まって来た頃でしょうか。質問を読んでいて、素敵な家族だろうなぁと...

初めまして、sonoriteさん。
ラ・スペツィア在住の白倉と申します。最近忙しくて回答するのが出遅れましたが、ご旅行の予定は決まって来た頃でしょうか。質問を読んでいて、素敵な家族だろうなぁと思い、遅い回答とは思いながらも何か私から提案ができたらいいなと思いご連絡させてもらっています。

イタリアは住んでいると大変なこともありますが素敵なところですよね。sonoriteさんのように何回もイタリアにご旅行されている方をみるととても嬉しくなります。

さて、私がオススメするのはズバリ地元の海辺の街チンクエ・テッレです。世界遺産でもあり、夏は欧州からの観光客で大変賑わっているところです。海産物のおいしいレストランもたくさんありコアなイタリアを知るにはいいところだと思います。
日本のガイドブックではのっていない、lerici(レリチ) sarzana(サルザーナ)の街なども近いですしご飯が美味しいところがたくさんあります。観光客もごったがえしてるわけもなく素敵なところです。もしお時間があれば、もしくはもうご予定がたっていれば次回のためにネットで見てみて下さい。
それでは素敵なご旅行ができることを願っています。

sonoriteさん

★★★★★
この回答のお礼

ココロさん、ご回答くださってありがとうございます!
お礼が遅くなってごめんなさい…

実は、その後、家族で話し合った結果、今回は別の国に行くこととあいなりました…
みなさまのこんなに豪華なお力添えにもかかわらず、私のプレゼンでは「別の国にも行ってみたい」という家族の心を翻すことができませんでした…ううう…

数年に一度は海外へ出かけていますので、次こそ、またイタリアへ行きたいと思います!
先の話にはなりますが、その際にはまたお知恵をお貸しいただければうれしいです。
この度はお時間を割いてくださってのアドバイスをありがとうございましたm(_ _)m

ラ・スペツィア在住のロコ、ココロさん

ココロさんの追記

別の国になってしまったのですね。
少し残念ですが世界には素敵な所が沢山ありますからね^_^
私も海外旅行が大好きで独身時代はよく行ったもので初めて行く国、景色、人々に触れてはよく感動したものです。

次回はもしSonoriteさんご一家に来ていだたければ私達の住んでいる地域での美食旅行おすすめさせてください^_^。地中海にも面していておいしい海の幸料理も楽しめますし、アペニン山脈も近いので時期がよければキノコ料理店もあるし、全部ビオ食材で作るレストランなども沢山ありますよ。食べ物だけでなく街並みも負けてませんよ^_^
特にsonoriteさん一家のようなイタリアに何回も旅されている方も飽きさせない魅力があるので次回は是非ラ・スペツィアにいらしてくださいね^_^。

すべて読む

旅行チンクエテッレ(1泊2日)のオススメ観光地を教えてください。

はじめまして、よこと申します。
8月にイタリアを訪れ、2日間をチンクエテッレで過ごす予定です。景色以外にも色々楽しみたいので、オススメの過ごし方を教えて頂けたら幸いです。
☆旅程
チンクエテッレに昼前着、夜はマナローラ泊。翌日は17時くらいにチンクエテッレを発つ予定。
☆質問
1.オススメ観光スポット、過ごし方を教えてください。(美しい景色の他、住んでるような感じを味わってみたいです。)
2.5つの村のうち、絶対外せないのはどこですか?(時間が足りない時の参考にします。)
3.オススメレストランはどこですか?(嫌いな食べ物はありませんので何でもokです!)
なお、使える移動手段は公共交通機関のみです。(レンタカーは借りません)
よろしくお願いいたします。

ラ・スペツィア在住のロコ、ココロさん

ココロさんの回答

よこ様、こんにちは。 ラ・スペツィア在住のココロと申します。夏のチンクエテッレ、いいですね。エメラルドグリーンの海とカラフルな町並みがマッチしてとてもいい時期ですね。私自身も現地にお友達を訪ね...

よこ様、こんにちは。
ラ・スペツィア在住のココロと申します。夏のチンクエテッレ、いいですね。エメラルドグリーンの海とカラフルな町並みがマッチしてとてもいい時期ですね。私自身も現地にお友達を訪ねに行ったり、レストランに行くのでお気に入りの場所です。

さて、2日間ゆったり過ごされるのならば一日はチンクエテッレを見下ろすドラインビング旅行はいかがでしょうか?船や列車から見える景色とも違う上から見るチンクエテッレをおすすめします(^o^)。自家乗用車ですが(五人乗り)、私が車を出せますし、何と言っても目の前に広がる地平線と雄大な空の下にあるチンクエテッレの村々がとても美しく眺めが最高です。

観光客の多さも村の中にいるより(夏場がピークな上、個々の村が小さいため)はドライビングルートには人が少ないですし、絶景ポイントもたくさんありますし、静かな場所でゆったりふけったりもいいかもしれませんね。
もちろんご希望であれば私は車の中でいつまででも待てます。

あとドライビングルートには小さなバールが2つくらいあり、一つは地平線を180度見渡せ、なおチンクエテッレを見下ろしながら一杯飲みたくなるような素敵な場所もあります。私のイチオシバーです。(とても狭いので時間帯と運にもよりますが^^;)

外せない村は、全て素晴らしいけど、強いて言うならマナローラとベルナッツァですかね。マナローラは確か少し前にwindowsがパソコンをオンにしたら出てくる画像に選んだらしいですよ
^_^。

オススメレストランはマナローラにあるマリーナピッコラ(marina piccola)かビリー(Billy)です。マリーナピッコラは海を横にしながら食事ができる素晴らしいロケーションにあるし、ビリーは素材を生かした海の幸料理が美味しいですし、バリエーションのあるイタリアン料理と美味しいワインも取り揃えてあるのでイチオシです!

後半少し熱く語ってしまい、長文失礼しました。
よこさんがよい旅をできることを願っています^_^。

よこさん

★★★★★
この回答のお礼

ココロ様
早速のご回答、ありがとうございます。読んでいて、ますます旅行が楽しみになりました。
ドライブのご提案ありがとうございます。かなり魅力的です…!これから個別でご相談させて頂きますね!
宿がマナローラですので、オススメレストランにも行ってみようと思います!
ありがとうございました。

すべて読む

ココロさんが応募したラ・スペツィアの公開募集

その他イタリアのインテリア空間について

イタリアの室内空間やイタリア家具、モデルルーム(日本で言いますと住宅やマンションのモデルルーム)などの、素敵な写真や動画を撮影してくださる方はいらっしゃいますか?
日本でのイメージビデオの一部として使わせて頂きたいと思いますが、編集はプロですので、撮影は素材が良ければ大丈夫です。

ラ・スペツィア在住のロコ、ココロさん

ココロさんの回答

nikaさん、はじめまして。 イタリアで主人がイタリアン家具の自営業をやっています。MisuraEmme やMDF ITALIA等のモダンデザインの家具を販売しています。 もしご興味があれば...

nikaさん、はじめまして。
イタリアで主人がイタリアン家具の自営業をやっています。MisuraEmme やMDF ITALIA等のモダンデザインの家具を販売しています。
もしご興味があればお声かけ下さい。

nikaさん

★★★★★
この回答のお礼

ココロさん。ありがとうございます。素敵なところにお住まいなのですね。
私は以前、ポジターノに行き、とても感動し、再訪したいと望んでいました。
でも、お住いのエリアは存じ上げませんでした。。。
家具の件は、詳細をお聞かせいただきたいです。

すべて読む

ココロさんからラ・スペツィアのおすすめ情報

  1. おすすめショッピング・買物スポット

おすすめ度:★★★★★

子供達の本屋さん (La libreria dei ragazzi)

素敵な本がセレクトされているだけでなく、小物や玩具のセレクトが素晴らしい。
丁寧に作られたパズルや小物入れ、小さいピアノ等見るだけ...