カターニア在住のロコ、poohsatomiさん

poohsatomi

居住地:
カターニア シチリア イタリア
現地在住歴:
2009年6月から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
基本的に午後はOK
使える言語:
英語、イタリア語
職業・所属:
B&B経営

東京二期会に所属するオペラ歌手ですが、イタリア在住12年目です。
結婚を機に、カターニア中央駅から徒歩5分の小さなB&B経営にも携わっています。
100人以上ものシチリア大ファミリーのネットワークを駆使して、さまざまな情報が提供できるかと思います。

poohsatomiさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

日本人の現地在住者ならではの臨機応変なフォローができるかと思います

自己紹介をお願いします シチリアのカターニアに7年目です。もともとはオペラの勉強のためヴェローナに2年いました。今はカターニアで結婚して、B&Bを経営しています。B&Bに宿泊のお客様には、無料で携帯電話をお貸ししますので、お客様がお一人で散策している間も、何か困ったことがあればいつでも電話で対応しています。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください シチリア=ゴッドファーザーのイメージがあって、私自身、暮らす前は、特に治安面が不安でした。でも美しい風景、温暖な気候、食べ物、シチリア人の人懐っこさなど、魅力があふれる所です。「シチリアを旅行してみたいけどちょっと不安・・・」とお感じの方が多いので、何かお手伝いができればと思っていました。そんな中、フランス在住の日本人の友人にTravelocoを教えてもらって、まずは試しに、とすぐ応募しました。シチリア...

もっと教えてロコのこと!poohsatomiさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
カターニア在住のロコ、poohsatomiさん

美味しいシチリア料理を食べること。

あなたの特技は何ですか?
カターニア在住のロコ、poohsatomiさん

シュノーケリングで潜って、採ったウニをその場で食べること。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
カターニア在住のロコ、poohsatomiさん

イタリアのヴェローナに2年、スイスのベルン近郊に半年いました。

ユーザーのレビュー

ひとみさん
ひとみさん
依頼内容

1日目
到着時のお迎え
カターニア観光
ディナーの付き添い

2日目
シラクーサ観光
車送迎

4日目
早朝、空港へ車で送り
ライアンエアーのチェックインサポート

口コミ

カターニアでの滞在を何から何までサポートしていただきました。

明るくてお話のしやすい、優しく素敵な女性でした。
カターニア中央駅でのお迎えから始まり、
B&B。
カターニア観光。
シラクーサ観光。
帰りの空港への送りも、早朝にも関わらず車を出して下さりました。
チェックインのサポートもしてもらいました。

今回のシチリア島旅行での希望を、全て叶えてくれました。

ロコにお願

カターニアでの滞在を何から何までサポートしていただきました。

明るくてお話のしやすい、優しく素敵な女性でした。
カターニア中央駅でのお迎えから始まり、
B&B。
カターニア観光。
シラクーサ観光。
帰りの空港への送りも、早朝にも関わらず車を出して下さりました。
チェックインのサポートもしてもらいました。

今回のシチリア島旅行での希望を、全て叶えてくれました。

ロコにお願いする前から、メッセージでは色々相談に乗ってくれたり、有益なアドバイスもしてもらえました。

ガイド中、色々なシチリア島に関する面白いお話も教えてくれました。
地元の人ならではのお話は、大変興味深かったです。

B&Bでは、洗濯機を使わせてくださったので荷物も少なく済みました。

また、今回足の悪い母と小学生の子供連れでしたが、そんな2人にもきちんと配慮して案内をしてくれました。
途中足が痛くなった母に、すぐ車を用意してくれたり、本当に感謝です。
子供もにも、とても優しく接してくださり、子供もとても懐いていました。

シチリア島に行く際は、また必ずリピートしようと思っています。
コスパもとてもよく、お値段以上のロコさんです。
本当にありがとうございました!

KURIMOTOさん
KURIMOTOさん
依頼内容

1日目 カターニア観光、夕食アテンド
2日目 ワイナリー同行
3日目 シラクーサ観光
全て車移動

口コミ

カターニア滞在3日全て、観光とお食事のアテンドをお願いしました。シチリアも日本と同様に猛暑でしたが、お車を出していただいたおかげで歩く時間を最小限に、またシラクーサまで一日遠出することもできました。
念願の地中海料理、しかも観光客向けではない地元の方が通われるようなお店!
ご案内いただいたお店はリクエスト通り、どちらも絶品でした。
また、ワイナリーやカターニア、シラクーサの名所観光、全てイタリ

カターニア滞在3日全て、観光とお食事のアテンドをお願いしました。シチリアも日本と同様に猛暑でしたが、お車を出していただいたおかげで歩く時間を最小限に、またシラクーサまで一日遠出することもできました。
念願の地中海料理、しかも観光客向けではない地元の方が通われるようなお店!
ご案内いただいたお店はリクエスト通り、どちらも絶品でした。
また、ワイナリーやカターニア、シラクーサの名所観光、全てイタリア語堪能な彼女なしでしたらほとんど理解できなかったでしょう。
3日滞在では短すぎましました。知れば知るほどシチリアには訪れたいところ、ご案内いただきたいところがありますね。
もし機会があればまたぜひお願いしたいと思っています。

haraken2000さん
haraken2000さん
依頼内容

レモン畑見学とシラクーザの街並み観光

口コミ

ホテルまで迎えにきていただき、じっくりと丁寧に案内していただけました。
今回レモン畑を見学したいと思い依頼して本当に良かったです。
なぜならば、自分だけでは確実にたどり着けなかったからです。
途中に寄ったパニーノのお店も美味しく、地元の人しか来ていない超ローカルな場所で楽しかったです。
バスもない鉄道もないところに連れて行っていただき感謝してます。

最後にご一緒していただいた裏路地のレ

ホテルまで迎えにきていただき、じっくりと丁寧に案内していただけました。
今回レモン畑を見学したいと思い依頼して本当に良かったです。
なぜならば、自分だけでは確実にたどり着けなかったからです。
途中に寄ったパニーノのお店も美味しく、地元の人しか来ていない超ローカルな場所で楽しかったです。
バスもない鉄道もないところに連れて行っていただき感謝してます。

最後にご一緒していただいた裏路地のレストラン、全てが美味しくシチリアに住んでいないと絶対に分からない場所を案内していただきました。

とても良い思い出になりました。

ありがとうございました。

poohsatomiさんが回答したカターニアの質問

旅行B&Bを教えてください

カターニア、トラパニの日本人好みの(笑)B&Bを教えてo(^▽^)o
便利で高くなく、安全な地区の

カターニア在住のロコ、poohsatomiさん

poohsatomiさんの回答

こんにちは。カターニア中央駅から徒歩5分のところでb&bをやっているものです。 ただし、現在改装工事をしているので、再オープンは1月中旬になります。 日本人好みかどうかは分かりませんが、カタ...

こんにちは。カターニア中央駅から徒歩5分のところでb&bをやっているものです。
ただし、現在改装工事をしているので、再オープンは1月中旬になります。
日本人好みかどうかは分かりませんが、カターニアですと、シャワートイレ共同だと安いところで25ユーロくらいから、シャワートイレ付きで35ユーロくらいから見つけることができるかと思います。
ウルシーノ城周辺や港周辺はあまり良いゾーンではありませんので、避けたほうがいいと思います。

アナさん

★★★★★
この回答のお礼

チカさんありがとうございます
なかなか良さげな宿ですね
まだ、調べている段階で、これからまた色々教えてください

さとみさま、ありがとうございます
1月21日から3日間でカターニアです、もしそれまでに改装が終わっていたら、考えさせて下さい、新装って魅力的ですね

すべて読む

移住・現地生活イタリアへの移住について

先日初のイタリア旅行から戻って来ました。
ローマから入り、フィレンツェ、ベネチア、ミラノと4都市巡りましたがどこもそれぞれ衝撃的で未だに夢気分です。願わくは住んでみたいと言う思いが生まれてきました。
そこでイタリアに在住している方々にお聞きしたいのですが、住み心地は良いと思われるところはどこだと思われますか?治安や物価、家賃などは結構な差がありますか?シェアハウスなど聞いたことありますが、同居人に気を使うとなると抵抗があるのですが、お友達ができる切っ掛けができてそれも良いものなのかなとも思ったりします。
私は芸術にもファッションにも興味があり、イタリア料理も大好きです。
難点は会話で英語が少し理解できるだけです。ですが、言語は後から付いてくるものだという度胸はあります^^
皆さんの体験からイタリアに移住して苦労された点やメリットやデメリットなども併せてお聞きしたいです。

カターニア在住のロコ、poohsatomiさん

poohsatomiさんの回答

はじめまして。 わたしはシチリアのカターニアに住んでいますが、以前はヴェローナにいました。 私の印象では、ローマより南は、良い意味でも悪い意味でも「いい加減」です。 日本のような住み心地を...

はじめまして。
わたしはシチリアのカターニアに住んでいますが、以前はヴェローナにいました。
私の印象では、ローマより南は、良い意味でも悪い意味でも「いい加減」です。
日本のような住み心地をお求めでしたら、北の方がいいと思います。
ただし、人懐っこくて好奇心旺盛な性格の人は南のほうに多いような気がします。
移住の期間がよくわかりませんので何とも言えませんが、
3カ月以上ですとビザや滞在許可証の取得が必須ですから、それをどうやってとるかが大きな問題になると思います。

すべて読む

旅行カターニアの郷土料理を食べたい

6月末にトランジットで数時間だけ滞在します。
その時に夕食を食べたいと思っています。
下記条件に合う美味しい、おすすめのお店はありますか?
1.早い時間の夕食です。(17時過ぎ〜)
2.ノルマ風パスタ、イワシのパスタ、マグロ料理辺りの郷土料理が食べれる
3.あまり高くない(trattorìaぐらい?)
その他、おすすめがあればお願いします。
それとは別に滞在中にカンノーロも食べれたらと思っています。いいお店があればそちらも教えてください。
よろしくお願いします。

カターニア在住のロコ、poohsatomiさん

poohsatomiさんの回答

こんにちは。カターニア在住の者です。 こちらでは夕食は早くて20時、普通は21時以降なので、 残念ながら17時に開いているレストランは無いと思います。 カンノーロはバールで何時でも食べられます。

こんにちは。カターニア在住の者です。
こちらでは夕食は早くて20時、普通は21時以降なので、
残念ながら17時に開いているレストランは無いと思います。
カンノーロはバールで何時でも食べられます。

すべて読む

旅行カターニャからアウトレットへの行き方

7月上旬にタオルミーナに滞在します。
タオルミーナからカターニャ経由?でアウトレットに行きたいのですが、シャトルバスについてよく分からず…。
事前予約がないとダメという口コミも目にするのですが、予約方法が全く出てきません。
https://www.siciliaoutletvillage.com/en/come-arrivare/navetta
を見ると、水曜と金曜、往路は10:25、復路は17:30しかないのですが、週2日、1日1往復しかないのでしょうか?
国際免許はあるのですが、慣れない土地で運転するのは怖いので、バスで行きたいと考えています。(送迎も考えましたが高そうなので…)
また、7/6からセールだと思いますが、行けるのが〜7/6の場合、セール初日に行くのは避け、セール前に行った方がいいですか?それともセール期間中もそんなに混んでないところでしょうか…?(ショッピングを楽しみたい!というより、日本にない好きなショップがあり、今店頭にない古いものを探したくて行きます)

ちなみに……
シチリアは初めて行きます。
イタリア語は多少分かり、ミラノ等北部では旅行に困らない程度は話せますが、ローマだとたまに聞き取れず、カプリでは殆ど分かりませんでした…。
シチリアは方言?がきついと聞きますが、普通に日本でイタリア語勉強した程度だと(伊検2級)シチリアでのコミュニケーションはきついですか…?

カターニア在住のロコ、poohsatomiさん

poohsatomiさんの回答

ハイシーズンのバスの時刻表がでていますので、ご確認ください https://www.siciliaoutletvillage.com/gestionale/assets/files/navet...

ハイシーズンのバスの時刻表がでていますので、ご確認ください
https://www.siciliaoutletvillage.com/gestionale/assets/files/navetta/Sicilia_Outlet_Village_Shuttle_Bus_Service.pdf?_=1561654733

すべて読む

移住・現地生活カターニャで暮らすように旅したい

私たちは、60代半ばの夫婦です。
11月半ばから2週間ほどの予定でカターニャに滞在したいと考えています。キッチン付きの、所謂アパートメントホテルでの暮らすような旅を望んでいます。そこでお尋ねするのですが、洗濯機(自室内)、電子レンジ、バスタブのあるアパートメントホテルがありますでしょうか。有り無し、ある場合の料金の目安など教えていただけますでしょうか。
希望の宿泊先があれば、早急に航空券の手配をしたいと思っていますので、勝手ですが早めにご回答いただければ助かります。よろしくお願いいたします。 8/1 17:10 オガサワラ

カターニア在住のロコ、poohsatomiさん

poohsatomiさんの回答

はじめまして。 「カターニアで暮らすように」というのは徒歩で魚市場へ行けるような街の中心地で、という意味でしょうか。それとも2週間車もレンタルなさって、多少郊外でも、ということでしょうか。これ...

はじめまして。
「カターニアで暮らすように」というのは徒歩で魚市場へ行けるような街の中心地で、という意味でしょうか。それとも2週間車もレンタルなさって、多少郊外でも、ということでしょうか。これによって値段はかなり変わると思います。
こちらで物件を探すときに一番ネックになるのがバスタブがあるかないかだと思います。大半はシャワーのみでバスタブがありません。私自身、残念ながらバスタブ付き物件で知っているところはありません。

すべて読む

poohsatomiさんが応募したカターニアの公開募集

ガイド・旅行同行ゆったりとイタリアを旅行したい!

来年の9月または10月に私達夫婦と私の友人2名の計4名でイタリアの北から南のシチリア島まで2週間ほどで個人的に旅行したいと考えています。イタリアまでの往復の航空便はこちらで予約します。お薦めの旅行日程とコース、そしてガイド料並びに交通費、宿泊費を教えて下さい。

カターニア在住のロコ、poohsatomiさん

poohsatomiさんの回答

初めまして。シチリアのカターニアでB&Bをしている者です。 ゆったりとした旅行でしたら、思いきってゾーンをしぼられた方がいいような気がします。イタリアはどこも見応えがありますから、2週間では回...

初めまして。シチリアのカターニアでB&Bをしている者です。
ゆったりとした旅行でしたら、思いきってゾーンをしぼられた方がいいような気がします。イタリアはどこも見応えがありますから、2週間では回りきれません。。。
9月10月のシチリアは、半袖でいられる時期です。街を散策するにも、海辺でまったりするにも(海に入るには水温がちょっと低いです)、ちょうどいい陽気だと思います。2週間あればパレルモとカターニアを中心に、ゆっくりシチリアを観られると思います。

私のB&Bは、カターニアの中心地へも歩いていけますし、カターニア中央駅から徒歩5分、タオルミーナやシラクーサ行きなどのバス乗り場からは徒歩3分の所にあるので、ここを拠点にいろいろな街を訪ねるのにも便利です。B&Bは私が24時間対応していますし、4名様宿泊でしたら貸切にして、私も自由に動けるようにしますからいろいろお手伝いできるかと思います。

すべて読む

送迎シチリア島観光に関しまして。

マルタ島からシチリア島に日帰り観光予定です。港までの送迎が可能な方がいましたらご相談させてください。

カターニア在住のロコ、poohsatomiさん

poohsatomiさんの回答

はじめまして。 シチリアのカターニア在住のものです。 港はPozzalloですか。 シチリアのどの街を観光なさる予定でしょうか。

はじめまして。
シチリアのカターニア在住のものです。
港はPozzalloですか。
シチリアのどの街を観光なさる予定でしょうか。

ともさん

★★★★★
この回答のお礼

Pozzalloです。まだ観光先を決めていないのですが、調べるとPozzalloqd港はなかなか不便なばしょですね。

カターニア在住のロコ、poohsatomiさん

poohsatomiさんの追記

港からだと、シラクーサやノート、モディカ、ラグーサなどが近めですね。バスも出ています。
それか、船会社がカターニア行きのバス込みの船のチケットを売っています。そうすると、下船して、そのままバスへ案内されて、2時間後にバスでカターニア着です。

すべて読む

ガイド・旅行同行2018年 2月シチリアの旅行計画しています!

2018年 2月初旬にシチリアの旅行を計画しております。イタリアが全く初めてになり、会話も全くできません。

観光とゆっくり食事をしたいと考えております。初心者ですが、アテンドをお願いできる方がいらっしゃるか詮索中です!

海外自体が久しぶりのため、慣れない部分が多々ありますがお願いできたら嬉しいです!

カターニア在住のロコ、poohsatomiさん

poohsatomiさんの回答

初めまして。 シチリアのカターニア在住、B&Bを経営しております。 2月でしたら、ぜひ3日から5日はカターニアへいらしてください。サンタアガタの祭りがあるので、とても興味深い滞在になると思い...

初めまして。
シチリアのカターニア在住、B&Bを経営しております。
2月でしたら、ぜひ3日から5日はカターニアへいらしてください。サンタアガタの祭りがあるので、とても興味深い滞在になると思います。
カターニアは、エトナ山へのアクセスがいいですし、タオルミーナやシラクーサ、カルタジローネなどの街へも移動が楽ですよ。
ぜひご連絡ください。

だてまさむねさん

★★★★★
この回答のお礼

poohsatomiさんへ

回答のご返信遅くなりまして申し訳ございません。

今回のシチリア旅行は休暇でゆっくりするプランで検討しております!ご丁寧に回答ありがとうございます!

評価欄でなく、具体的な質問もこれからさせて頂きたく存じます!ありがとうございます!

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成カターニャ中央駅付近の荷物預け所

カターニャの空港に10:30AMに到着してその夜はシラク―サで宿泊する予定です。その前にカターニャの市内観光を考えています。調べたところ駅にはスーツケースを預かってくれる所があるや無しや?
5時間位、中央駅の近くで料金を支払って預かって頂けるホテルをご紹介頂けないでしょうか?よろしくお願いします。

カターニア在住のロコ、poohsatomiさん

poohsatomiさんの回答

こんにちは。カターニア中央駅のすぐ近くに住んでいるので、荷物をお預かりできますが、日程を教えていただけますか。

こんにちは。カターニア中央駅のすぐ近くに住んでいるので、荷物をお預かりできますが、日程を教えていただけますか。

castelmolaさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。カターニャへは12月31日、午前10時頃の到着予定です。まだ、旅程を確定していないので、31日にカターニャ観光をするか、一度シラクーサへ行った後改めてゆっくりカターニャ・タオルミーナに行くか検討中です。
もし、到着時にカターニャ観光となる時、poohsatomiさんの都合がよければ、改めてご連絡したいと思います。

すべて読む

予約・手配代行パキーノのトマト農家視察

日本のトマト農家の方の視察です。
Pomodoro di Pachinoの組合がありますが応答なしです。ハウスでしっかりやってる農家の視察が希望です。日程は来週24日午後15:30以降です。

カターニア在住のロコ、poohsatomiさん

poohsatomiさんの回答

カターニア在住の者です。 24日でしたら空いていますが、 具体的な内容を教えていただいてから、お手伝いできるかどうか決めてもよろしいでしょうか。

カターニア在住の者です。
24日でしたら空いていますが、
具体的な内容を教えていただいてから、お手伝いできるかどうか決めてもよろしいでしょうか。

アックイテルメ在住のロコ、やまけいさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答有難うございます。

すべて読む