ベルコ
ベルガモ市内に15年以上在住です。ベルガモの事、何でもお尋ね下さい。
日本およびイタリアで会社員を経て、現在はイタリア企業の海外営業担当。勤務時間に融通が効くので、副業で通訳もしています。
得意分野は、工場(鉄道、機械設備、重工業)や展示会(機械、工芸品)での現場通訳・商談通訳。
観光アテンドもいたします。何でもご相談ください。
イタリア・ベルガモ地域にご興味をお持ちの方、ご出張でいらっしゃる方々のお役に立てれば幸いです。
お仕事のご依頼以外にも、チッタ・アルタの観光名所、レストラン、お買い物、ベルガモのサッカーチームアタランタについて、ベルガモでのイベント、ベルガモ県内の観光地、ベルガモの山々、スキー場、などの情報をお求めでしたら、どうぞお気軽にお尋ね下さい。分かる範囲でお答えします。
- 居住地:
- イタリア/ベルガモ市内
- 現地在住歴:
- 2008年から
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 平日、週末、いつでもご相談下さい。急なご依頼にも、可能な限り対応いたします。
- 使える言語:
- イタリア語、英語、日本語
- 職業・所属:
- イタリアの企業およびフリーランス企業通訳
- 得意分野:
- 企業通訳(産業機械設備、工場視察、商談、展示会)、その他アテンド
ベルコさんが回答したベルガモの質問
マルペンサ空港への早朝移動について
こんにちは!今月、ベルガモに旅行を計画しています。旅の目的は、スポーツ観戦です。 ベルガモからマルペンサ空港への移動についてアドバイスいただきたいです。 帰りの飛行機の便が、朝11時台のマル...
ベルコさんの回答
こんにちは。 もしかしたら、すでに他の方が回答しているかもしれませんが、、、 まず、8時台にMXP空港に到着となると、ベルガモ市内のバス停から6時15分に乗車ですね。 時刻表:http...
イタリア語でイタリアの会社との通訳代行
はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なので...
ベルコさんの回答
企業通訳をしております。 よろしければ個人的にご相談ください。
ヴァザーリの回廊の見学
ヴァザーリの回廊は、現地ツアーでしか見学出来ないのでしょうか?8月に行く予定です。 ご回答お願いいたします。
ベルコさんの回答
Monaco様 ヴァザーリの回廊は、現在のところツアーでしか見学できないようです。ウフィツィ美術館のサイトで確認したところ、美術館と回廊をセットで回るツアー(英語ガイドのみ)が、火曜日〜日曜日...
ピサ空港からフィレンツェへ
8月にイタリア旅行します。 ピサ空港に13:00頃到着し、ピサを観光してからフィレンツェのホテルへ向かう予定です。 フィレンツェには18:00頃に着くようにしたいです。 効率良く観光できる...
ベルコさんの回答
Monaco様 こんにちは。ご連絡ありがとうございます。 さて、ピサ空港からピサ市内中心地までの行き方ですが、 CPT (Compagnia Pisana Trasporti)というバ...