ベルコ
- 居住地:
- イタリア/ベルガモ市内
- 現地在住歴:
- 2008年から
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 平日、週末、いつでもご相談下さい。急なご依頼にも、可能な限り対応いたします。
- 使える言語:
- イタリア語、英語、日本語
- 職業・所属:
- イタリアの企業およびフリーランス企業通訳
- 得意分野:
- 企業通訳(産業機械設備、工場視察、商談、展示会)、その他アテンド
ベルガモ市内に15年以上在住です。ベルガモの事、何でもお尋ね下さい。
日本およびイタリアで会社員を経て、現在はイタリア企業の海外営業担当。勤務時間に融通が効くので、副業で通訳もしています。
得意分野は、工場(鉄道、機械設備、重工業)や展示会(機械、工芸品)での現場通訳・商談通訳。
観光アテンドもいたします。何でもご相談ください。
イタリア・ベルガモ地域にご興味をお持ちの方、ご出張でいらっしゃる方々のお役に立てれば幸いです。
お仕事のご依頼以外にも、チッタ・アルタの観光名所、レストラン、お買い物、ベルガモのサッカーチームアタランタについて、ベルガモでのイベント、ベルガモ県内の観光地、ベルガモの山々、スキー場、などの情報をお求めでしたら、どうぞお気軽にお尋ね下さい。分かる範囲でお答えします。
もっと教えてロコのこと!ベルコさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?
- あなたの特技は何ですか?
初対面の人とも気兼ねなく話せる
- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ベルガモは、落ち着いた街で風景が素晴らしい。特にチッタアルタからの眺めは、昼夜とも壮観。
また、中世時代の歴史的な街並みやエピソードがそのまま残って今のチッタ・アルタを形成しているところ。中世にタイムトリップしたような魅力的な街です。- その他、メッセージがあればどうぞ。
まずは、些細なことでもお気軽にご相談くださいませ。
ベルコさんはこんな人!ユーザーから届いた評価
ベルコさんが回答したベルガモの質問
ピサ空港からフィレンツェへ
ベルコさんの回答
Monaco様 こんにちは。ご連絡ありがとうございます。 さて、ピサ空港からピサ市内中心地までの行き方ですが、 CPT (Compagnia Pisana Trasporti)というバ...- ★★★★★この回答のお礼
アドバイスありがとうございます!
とても詳しくて分かりやすく、感謝いたします。時間に余裕を持って行動します。ご参考にします!
ヴァザーリの回廊の見学
ベルコさんの回答
Monaco様 ヴァザーリの回廊は、現在のところツアーでしか見学できないようです。ウフィツィ美術館のサイトで確認したところ、美術館と回廊をセットで回るツアー(英語ガイドのみ)が、火曜日〜日曜日...- ★★★★★この回答のお礼
アドバイスありがとうございます!
日本語ツアーの方が分かりやすくていいですよね。調べて頂き、感謝いたします!
イタリア語でイタリアの会社との通訳代行
ベルコさんの回答
企業通訳をしております。 よろしければ個人的にご相談ください。
マルペンサ空港への早朝移動について
ベルコさんの回答
こんにちは。 もしかしたら、すでに他の方が回答しているかもしれませんが、、、 まず、8時台にMXP空港に到着となると、ベルガモ市内のバス停から6時15分に乗車ですね。 時刻表:http...- ★★★★★この回答のお礼
ベルコ様
欲しい情報を的確に回答してくださって誠にありがとうございます。大変参考になりました!特に、バスがスタートするVia Frietti 17のことと、タクシーの手配方法を、詳しく教えてくださってありがとうこざいます。今回は都合で、ホテルではなくレンタルアパートメントのためタクシーのことを一番心配していました。アプリを見てみます。
繰り返しになりますが、ありがとうございました^^
ベルコさんからベルガモのおすすめ情報
- おすすめスイーツ・お菓子
おすすめ度:★★★
ポレンタ エ オゼイ(「ポレンタと小鳥」という意味) (Polenta e osei)
ベルガモと切っても切り離せない食べ物、それは「ポレンタ」。「オゼイ」はベルガモ弁で小鳥の意味。
(ポレンタについ...
- おすすめ料理・食べ物
おすすめ度:★★★★★
ポレンタ (polenta)
ベルガモといえばポレンタ、ポレンタといえばベルガモ、というくらい、ベルガモとポレンタは切っても切り離せない関係。トウモロコシの粉末を、水と塩を加えてドロッとしてくるまで根気...
- おすすめ夜景スポット
おすすめ度:★★★★★
ジャコモ門 (Porta San Giacomo)
チッタバッサの街並みが一望できるのがジャコモ門。ここは、昼も夜も景色が最高です。
できれば昼にも行って、夜にも行ってもらいたい。写真では景色の素晴ら...
旅行