- おすすめスイーツ・お菓子
おすすめ度:★★★
ポレンタ エ オゼイ(「ポレンタと小鳥」という意味) (Polenta e osei)

ベルガモと切っても切り離せない食べ物、それは「ポレンタ」。「オゼイ」はベルガモ弁で小鳥の意味。
(ポレンタについ...

ベルガモ市内に20年近く住んでいます。ベルガモの事、何でもお尋ね下さい。
日本およびイタリアで会社員を経て、現在はイタリアの機械メーカーの海外営業担当。勤務時間に融通が効くので、副業でフリーランス通訳もしています。
得意分野は、工場全般(鉄道関係、機械設備、重工業、家庭用各種機械・器具)や展示会(機械設備、工業製品、工芸品、デザイン商品)での現場通訳・商談通訳・会議通訳。
日本の某企業とイタリアの某企業が合併した際、初期段階における経理・会計調整に関する会議での言語サポート経験もございます。
ベルガモ地域、北イタリアにご興味をお持ちの方、また、ご出張でいらっしゃる方々のお役に立てれば幸いです。
お仕事関連のご依頼のほか、観光アテンドもいたします。まずはお気軽にご相談ください。
チッタ・アルタの観光名所、レストラン、お買い物、ワイナリー(フランチャコルタ等)、ベルガモのサッカーチームアタランタについて、ベルガモでのイベント、ベルガモ県内の観光地、ベルガモの山々、スキー場、などの情報をお求めでしたら、どうぞお気軽にお尋ね下さい。分かる範囲でお答えします。
初対面の人とも気兼ねなく話せる
ベルガモは、落ち着いた街で風景が素晴らしい。特にチッタアルタからの眺めは、昼夜とも壮観。
また、中世時代の歴史的な街並みやエピソードがそのまま残って今のチッタ・アルタを形成しているところ。中世にタイムトリップしたような魅力的な街です。
まずは、些細なことでもお気軽にご相談くださいませ。
子供が音大に留学しており、ベルガモとその近郊の街3箇所でコンサートがあったため、そこに行くための交通手段のご相談からスタートしました。会場は街の公民館、教会、個人邸宅など様々でしたが、公演のチラシの住所だけを頼りに場所を探し、ドライバーと車両を手配して、ベルガモ市内のホテルから会場までのハイヤー送迎の手配と料金の事前交渉をしてくださいました。
日本出発直前にファーストコンタクトをしてから、サービス終了までの期間が約4日間と短かったのですが、とにかくレスポンスが早く、またコミュニケーションも細やかで、不安を感じることは一度もありませんでした。
手配をしてくださったハイヤーの車両も清潔、イタリア人の運転手さんは非常に良い人柄の方で、安心して乗車できましたし、料金も良心的でした。
長年イタリアにお住まいだとプロフィールに書かれておりますが、
日本出発直前にファーストコンタクトをしてから、サービス終了までの期間が約4日間と短かったのですが、とにかくレスポンスが早く、またコミュニケーションも細やかで、不安を感じることは一度もありませんでした。
手配をしてくださったハイヤーの車両も清潔、イタリア人の運転手さんは非常に良い人柄の方で、安心して乗車できましたし、料金も良心的でした。
長年イタリアにお住まいだとプロフィールに書かれておりますが、日本人のニーズを理解し、それにあった対応を高いレベルでしてくださる方だと感じました。
おかげで、初のイタリア滞在がとても思い出深い、良いものとなりましたことを感謝と共にお伝えします。
イタリア北部、特にベルガモに滞在の際には、ぜひ、ベルコさんに依頼することをお勧めします。

ベルガモ観光とレストランでのランチ同伴。
ダ・ヴィットリオのチョコレートショップでの買い物とランチ同伴。
ビラベスタのワイナリー見学と通訳。
☆☆☆ダ・ヴィットリオでのランチ同伴。
昨年7月に初めての相談をし、今年1月に航空券を購入してから具体的に相談を始めて4月に出発するまで、お互いに登録した回数が80回を超えた事からも分かるように、大変、親身に相談していただきました。
ベルガモに来てからも、その都度、こちらのリクエストにフレキシブルに対応していただくと共に、私達の旅に一生の想い出となる様な彩りを添えていただきました。
ワイナリー巡りがしたい。ケド、製造工程など必要ナシ。
試飲をメインでまわりたい!
ご相談してからこちらも調べる感じで、事情がわかっていない人に説明するのは大変だったと思います。
案内していただく予定の場所がお休みだったり。。
やっと念願叶った当日は私達の想像を超えた満足の行く1日になりました。
何から何まで楽しかったです。
アドバイスありがとうございます!
とても詳しくて分かりやすく、感謝いたします。時間に余裕を持って行動します。ご参考にします!
アドバイスありがとうございます!
日本語ツアーの方が分かりやすくていいですよね。調べて頂き、感謝いたします!
ベルコ様
欲しい情報を的確に回答してくださって誠にありがとうございます。大変参考になりました!特に、バスがスタートするVia Frietti 17のことと、タクシーの手配方法を、詳しく教えてくださってありがとうこざいます。今回は都合で、ホテルではなくレンタルアパートメントのためタクシーのことを一番心配していました。アプリを見てみます。
繰り返しになりますが、ありがとうございました^^
おすすめ度:★★★

ベルガモと切っても切り離せない食べ物、それは「ポレンタ」。「オゼイ」はベルガモ弁で小鳥の意味。
(ポレンタについ...
おすすめ度:★★★★★

ベルガモといえばポレンタ、ポレンタといえばベルガモ、というくらい、ベルガモとポレンタは切っても切り離せない関係。トウモロコシの粉末を、水と塩を加えてドロッとしてくるまで根気...
おすすめ度:★★★★★

チッタバッサの街並みが一望できるのがジャコモ門。ここは、昼も夜も景色が最高です。
できれば昼にも行って、夜にも行ってもらいたい。写真では景色の素晴ら...
旅行