イタリア在住日本人が旅の案内ガイドや通訳、予約代行します (19ページ目)

さゆ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

フィレンツェ/イタリア

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

アーティスト

基本属性：

女性／30代

在住10年目。アーティストとして生活をしております。アート、グルメ、観光、フィレンツェの様々な情報をご紹介できたらと思います。また、ちょっとした通訳や翻訳の仕事も受け付けております。

mari46

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

アレッツォ

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

アーティスト

基本属性：

未設定

得意分野：

美術館、トスカーナ地方観光全般、小さな村、イタリアの美しい村

イタリア・トスカーナと東京の二拠点で、フラワーアーティストとエディターの二足の草鞋を履いて暮らしています。オフの日は、イタリア人で観光ガイドでもある夫と共に、トスカーナを中心にあちこちの美しい村や自然・美術館や教会を訪ねるのが趣味。観...

konjac LLC

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

マントバ／イタリア

職業・所属：

konjac LLC 代表／Teatro all'improvviso 音楽家

基本属性：

女性／30代

得意分野：

現代アート、舞台芸術

イタリアなんて一生縁がないと思っていたのに、なぜかイタリア語も話せぬまま、イタリアで出産。 子どものための舞台を創るパートナーと共に、作品上演のため渡り鳥のように欧州ー日本の間をふらふらと。 最近は、ミラノ・サローネにやってきた撮...

yuuka_m

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

マントバ／イタリア

使える言語：

日本語　、英語少し、イタリア語初級

職業・所属：

音楽院生

基本属性：

未設定

得意分野：

イタリアのグルメ、音楽、留学

イタリアに来てから半年。 私はマントバの音楽院生です。 完璧な翻訳はできませんが、観光案内、レストランの予約、留学支援、音楽については紹介することができます。

マミ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

ウディネ/イタリア

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

通訳、翻訳

基本属性：

女性／50代

得意分野：

グルメ

こちらウディネに来て25年。このフリウリ　ヴェネツィア　ジューリア州で様々な分野の通訳、公立学校では日本文化の紹介をしています。美味しいワインや生ハム、歴史ある街、美しい自然に囲まれたこの素敵な州をぜひ皆様にご紹介したく思っています。

Elia

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

ヴィチェンツア　イタリア

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

フリーランス　ゾーンセラピスト

基本属性：

女性／50代

得意分野：

美術館、教会巡りなど

北イタリアに移り住んで20年です。日本で習得したゾーンセラピーのディプロマでフリーランスとしてイタリア人の同僚たちと働いています。 わたしも旅行が好きなので、町の中心部はもちろんですがガイドブックではあまり詳しく紹介されていない北イ...

Makiko

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

ビチェンツァ

使える言語：

日本語、イタリア語

職業・所属：

現地日系企業就職経験あり　15年

基本属性：

女性／50代

得意分野：

自動車、機械部門、日本文化

イタリア在住20年以上、15年間日系企業で責任者として働いた経験あり。 また10年前に茶道教室を開き、現在は茶道を教えながら、各地のイベントに出張実演、試飲をしています。 昨年から和菓子も作っており、好評です。 平日は暇にしてお...

ミキ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

ヴェルチェッリ/イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／50代

得意分野：

アテンド、通訳

イタリア在住20年。海外添乗員としての勤務4年後渡伊。GUCCIローマ、ミラノで11年勤務し出産を機会に退社しました。現在はイタリア国内でのアテンド、通訳、翻訳などを主にお手伝いをさせていただいております。

ヒデさん

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

プラート（フレンツェ近郊）

使える言語：

イタリア語、日本語　

職業・所属：

現地レストラン

基本属性：

男性／50代

得意分野：

イタリア料理、イタリアワイン

イタリアに住んで１０数年の料理人。現在は、トスカーナ在住。ピエモンテにも長く住んでいたので、ワインやその辺りの料理にも精通。車もあるので、交通機関を使って行きにくい所もご案内できます。 美味しい食べ物やワインに興味のある方、一緒に探...

Ryo

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

トレヴィーゾ

使える言語：

イタリア語、日本語　

職業・所属：

大学生(元看護師)

基本属性：

男性／30代

得意分野：

ワイン

日本で看護師として働いた後に、パドヴァ大学の醸造学科で勉強しています。 ワイン好きが講じてイタリアソムリエ協会認定ソムリエでもあります。ワインと食事が大好きです。 あまり美術には詳しくないのですが、旅行には困らないほどにはイタリア...

Micky

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

トレヴィゾ

使える言語：

英語、ドイツ語、イタリア語

職業・所属：

フェニーチェ劇場勤務

基本属性：

女性／60代

得意分野：

宿泊施設所有観光のお手伝いなど

イタリア在住３８年歌劇場の合唱団で働いています。ゲストハウスをヴェネチア本島サンマルコ広場から徒歩8分のところとトレヴィゾ郊外のイストラーナで経営しています。色々お手伝いできると思います。どうぞご連絡くださいませ。

NOB

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

ピアチェンザ

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

Parrocchia

基本属性：

男性／60代

得意分野：

イタリアの観光

イタリアに来て、30年目。現地ホテルに20年勤務し、ミラノの日本レストラン勤務(休職中)。 観光引率や通訳経験あり。

えいこ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

ヴァレーゼ

使える言語：

インドネシア語

職業・所属：

日本語教師

基本属性：

女性／60代

得意分野：

イタリアでの援助

日本の青山学院大学英文科卒業。1992年結婚を機にイタリアへ移住し、以後25年住んでいます。今はミラノの北の湖水地方のヴァレーゼというところで、日本語を教えています。

ハル

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

アルゲーロ

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／60代

得意分野：

旧市街地のご案内、食べ歩き

ここアルゲーロに暮して15年になります。 日常会話のイタリア語にはなんの問題もありません。日本人のお客様の観光ガイドの経験あり。 ご満足して頂けるよう努めさせて頂きます

dolcevita

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

イタリアミラノ郊外（マルペンサ空港近隣)

使える言語：

英語、フランス語、イタリア語

職業・所属：

自営業

基本属性：

女性／50代

得意分野：

グルメ

イタリアと日本を行き来するようになって20年余り。イタリア人の夫と共に、日本人から見たイタリアのおもしろい点と現地人の視点を合わせてご紹介できるかと思います。2015年ミラノ万博の際は企業様のお手伝いもさせていただきました。

チビ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

アレッサンドリア／イタリア

職業・所属：

個人企業から今は年金受給者

基本属性：

女性／70代

こちらに参りまして３０年になります。日伊の企業のそれぞれのお手伝いをしております。近くに宝飾で有名菜　Valenza,そしてバローロ、バルバレスコの産地にも近いです。仕事以外の観光のお手伝いもさせていただきます。

Micio

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

イタリア／ペーザロ

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／70代

ミナ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

イタリア

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

音楽家

基本属性：

女性／40代

得意分野：

音楽

イタリアに来て１０年がたち、国立音楽院卒業後イタリアでも有数の様々な劇場で合唱参加させて頂くお仕事をさせて頂いています。

Akemina

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

イタリア

使える言語：

イタリア語 英語 日本語

職業・所属：

エノテカ

基本属性：

女性／50代

得意分野：

ワイン、ワイナリー、レストラン

イタリアにワインの勉強で大学のマスターコースを受け、無事に卒業し、大好きなピエモンテを離れてトスカーナのモンタルチーノという町にすんでいます。イタリア在住歴2年ですが、ワインのことは詳しいです。なんでもきいてください。カンティーナ巡り...

Keiko

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

リエゼ ピオデチモ

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／60代

東京生まれ。バイリンガル・セクレタリーからキャリアスタート。イタリア人と国際結婚、30年目。成人した娘二人。趣味、洋裁。

しえ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

モンツァ

使える言語：

イタリア語、日本語　

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／30代

得意分野：

ファッション、スポーツ、グルメ

こんにちは！ 在住歴は4年目となりました。 日中はミラノで翻訳とサービス業をしており現在はモンツァで暮らしています。 イタリアの穏やかな空気や独特の文化や美味しい料理が大好きで今でも日々感動しております。 ファッション...

Nekobus

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

アオスタ

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

専業主婦

基本属性：

女性／40代

得意分野：

バックパッカーに近い貧乏旅行で色んな国をまわりました。せっかくの海外旅行、...

日本の美大在学中、人生初海外でイタリア旅行。 その2年後イタリア語学習のためヴェネト州に5ヶ月間留学後（奨学金と私費）20代後半で4年間音楽院私費留学。 音楽院ではディプロマは取っていませんが、日本の音楽大学出身ではなくても挑戦で...

Mako

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

日本

使える言語：

日本語　、韓国語も少しできます。

職業・所属：

自由業

基本属性：

女性／30代

初めまして。信頼できる方を探しております。 よろしくお願いします!(^^)!

ＹＵＫ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

レッチェ

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

通訳　翻訳　現地コーディネイター

基本属性：

女性／40代

得意分野：

通訳　観光ガイド　ショッピング　ファッション　留学　

イタリア半島のかかとの町美しいバロック建築の街、レッチェに住み始めてはや８年。レッチェを中心とした美しいサレント地方を日本人の皆様にご紹介できればこの上ない喜びです。美しい海、おいしいサレント料理、手付かずの自然、フレンドリーなサレン...

Alpinayu

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

レッチェ/プーリア州/イタリア

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

小学生を持つ母業主婦

基本属性：

女性／50代

得意分野：

イタリアの日常、旅のお助け事お手伝い

イタリアではワインソムリエと日本語講師の勉強をちょっとかじって、 色々旅行をしていました。 一人旅が多いですが、唯一グループの旅はソムリエ協会のワイン研修旅でグルメな旅の思い出！ 2007年夏からレッチェに来まして、2009...

たつき

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

イタリア カリアリ

基本属性：

男性／20代

港の洋子

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

ローマ/イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／50代

得意分野：

ローマのグルメ 食べ歩き

ローマ在住20年の主婦です。 ローマの観光ガイドを しています。 私生活では ライフワークとして 週に 1回 コミュニティーセンターで 墨絵 と 書道を 教えています。出来た作品を 掛軸 ，額装，へと 製作する 活動を して...

elly

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

千葉

使える言語：

英語、日本語

職業・所属：

小売

基本属性：

女性／40代

日本に住んでいますが、仕事でイタリアによく行きます(๑′ᴗ‵๑)よろしくお願いします！

mitsuomino

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

サロンノ/ミラノ

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

通訳、翻訳、取材代行、スポーツライター

基本属性：

男性／50代

得意分野：

旅行、イタリアのグルメ、スポーツ、日本文化、道案内

現在ミラノの近郊サロンノを拠点に、ライターとして取材・執筆の活動をしています。イタリア語の運用は問題ありません。旅行についてのご相談や、通訳、翻訳などによるサポートなど、なんなりとご相談くださいませ。

コルトーナ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

コルトーナ/イタリア

使える言語：

日本語イタリア語

職業・所属：

イタリア観光ライセンスガイド

基本属性：

女性／60代

得意分野：

観光案内、通訳、翻訳、アテンド

コルトーナ在住の観光ライセンスガイドです。 ダイアン・レイン主演「トスカーナの休日」の小説&映画の舞台、コルトーナ。 フィレンツェからも、ローマからも、列車１本で来ることができ、日帰り観光も可能です。 この町ならではの魅力やお...