dolcevita
イタリアと日本を行き来するようになって20年余り。イタリア人の夫と共に、日本人から見たイタリアのおもしろい点と現地人の視点を合わせてご紹介できるかと思います。2015年ミラノ万博の際は企業様のお手伝いもさせていただきました。
- 居住地：
- イタリアミラノ郊外（マルペンサ空港近隣)
- 現地在住歴：
- 1997年2月から行き来しています
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 英語、フランス語、イタリア語
- 職業・所属：
- 自営業
- 得意分野：
- グルメ
dolcevitaさんが回答したノヴァーラの質問
イタリアナイフメーカーとの取引代行
ご覧頂きありがとうございます。 今月に質問させて頂いた日本の法人に成ります。 沢山の返信頂きましてありがとうございます。 実際沢山きすぎてどの方にお願いするのか選択が出来ていません。 そ...
dolcevitaさんの回答
こんにちは。 以前もご返信差し上げましたがよろしくお願いします。 当方ミラノ近辺に拠点がありますので、移動費、宿泊費等まとめて40万円で掲示させていただきます。 ただ、現在は日本に...
イタリア語でイタリアの会社との通訳代行
はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なので...
dolcevitaさんの回答
こんにちは、はじめまして。 先方とイタリア語で電話やメールをして橋渡しをさせていただくイメージでしょうか。 業務内容詳細や条件等お聞かせください。 よろしくお願い致します。