サロンノ在住のロコ、mitsuominoさん

mitsuomino

返信率
サロンノ在住のロコ、mitsuominoさん

mitsuomino

居住地:
サロンノ/ミラノ
現地在住歴:
2007年7月から
基本属性:
男性/50代
使える言語:
イタリア語
職業・所属:
通訳、翻訳、取材代行、スポーツライター
得意分野:
旅行、イタリアのグルメ、スポーツ、日本文化、道案内

現在ミラノの近郊サロンノを拠点に、ライターとして取材・執筆の活動をしています。イタリア語の運用は問題ありません。旅行についてのご相談や、通訳、翻訳などによるサポートなど、なんなりとご相談くださいませ。

mitsuominoさんが回答したサロンノの質問

周遊ルートに関する質問

初めてのイタリア旅行で個人手配を考えています。
ミラノ発着で、クレモナ、ヴェネツィア、ポルトフィーノ、フィレンツェ(滞在時間短めで可)、チンクエテッレ(余裕があれば)に行きたいのですが、アクセスが便利な周りかたを教えていただきたいです!よろしくお願い致します。

サロンノ在住のロコ、mitsuominoさん

mitsuominoさんの回答

こんにちは。 ご質問を拝見いたしました。 それぞれ方向が別になってしまうのと、クレモナが幹線上にないので 周遊を組むというと、かえって難しくなってしまいます。 クレモナはミラノから日...

こんにちは。
ご質問を拝見いたしました。

それぞれ方向が別になってしまうのと、クレモナが幹線上にないので
周遊を組むというと、かえって難しくなってしまいます。
クレモナはミラノから日帰り、ポルトフィーノ自体も小さいので、午後にチンクエテッレに立ち寄るという形で日帰り旅行でもいけます。
あとヴェネツィアもフィレンツェ、高速鉄道網が発達したので
日帰りでも可能ではあります。

ミラノからそれぞれの所要時間は、次の通りになります。
クレモナ   電車で1時間8分から2時間
ヴェネツィア 高速特急で2時間半
フィレンツェ 高速特急で1時間40分から2時間
ポルトフィーノ 最寄りのサンタ・マルゲリータ・リグレまで電車で2時間

そしてポルトフィーノからチンクエテッレまでは普通列車で50分〜1時間くらいになります。
ヴェネツィアからフィレンツェまでは高速特急列車で2時間です。

とりあえずですが、こんな感じはいかがでしょうか。
1日目 ミラノ着
2日目 ミラノ中央駅から午前中にクレモナ行きに乗り、午後に帰る。ミラノ泊
3日目 朝、ミラノからヴェネツィアに移動。ヴェネツィア泊
4日目 ヴェネツィアからミラノに戻るか、フィレンツェに行って駅に荷物を預け、見学(見所は駅から歩いていけます)。ミラノに戻る
5日目 朝にポルトフィーノまで向かう。午後、チンクエテッレに立ち寄り、夕方のインターシティでミラノへ戻る

とりあえずこれであれば、最低5日で終わらせられます。あとは、どこに時間をお掛けになりたいかかと。

その他、ご質問がございましたら何なりとご相談ください。

izさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
具体的なルート提案や、所要時間などわかりやすくご紹介いただき、大変参考になりました。
細かい旅行日程やルートはこれから組み立てる予定なので、またご相談させていただければ幸いです。

すべて読む

イタリア国内の移動手段

10月に1週間ほどイタリア旅行に行きます。
ヴェネチア(ゴンドラ体験と周辺観光を軽く)→
ピサ(斜塔と周辺を軽くのみ)→ローマ市内(2.3日)

という感じなのですが、都市間移動は電車がベストなのでしょうか。種類?が色々とあり日本語サイトなどもあるのですが、イマイチ分からず混乱しています><
またゴンドラは予約など必須でしょうか??
ローマは回りたい場所が沢山あり、都合が合えばアテンドをお願いしようとも考えています。
長々と申し訳ありません。よろしくお願い致します!

サロンノ在住のロコ、mitsuominoさん

mitsuominoさんの回答

ゆりえ様 お問い合わせありがとうございます。 都市間移動は今は電車が便利になりました。 日本の新幹線にあたる高速鉄道網が発達してきたので、飛行機等でなくても大丈夫です。 ヴェネツィア...

ゆりえ様

お問い合わせありがとうございます。
都市間移動は今は電車が便利になりました。
日本の新幹線にあたる高速鉄道網が発達してきたので、飛行機等でなくても大丈夫です。
ヴェネツィア>ピサ>ローマを車で回るのはちょっと辛いですものね...。

でもいくら便利だ、簡単だとサイトまで言われたって、ピンときませんよね。
とりあえず解説いたします。

ピサはその高速鉄道の幹線上にはありません。かといって周遊ルートを無理やり取ろうとすると、これがまた面倒なのです。PCかスマホでマップをご覧いただけれつかめると
思いますが、ヴェネツィアからピサに行くにはフィレンツェを通って行く形になります。
ただ、フィレンツェからローマまでの幹線はピサを通らず、そこからイタリア半島の真ん中を突っ切りるような形になります。
ピサからローマまで直通の電車もあるのですが、これが海沿いを延々と走るので結構長いのです。

ピサまでは、フィレンツェで電車で1時間くらいのところですので、
ゆりえ様の仰られたご予定ですと、ヴェネツィアを出発されたのち
一旦フィレンツェに出て、そこからピサに立ち寄る、というルートが良いかと思います。

ヴェネツィア=フィレンツェ=ローマは高速鉄道(Frecciaなんとかとか、italoとか言われているもの)でいけます。フィレンツェからピサまでは普通列車です。

あとゴンドラですが、
現地で至る所で客引きしていますので(しつこくはないのでご安心を)、
予約しなくても捕まえられると思います。
予約サービスがあるのは、おそらく交渉の面倒臭さなどを省いてのものなんでしょうが、
値段を見てみるとそう変わらないか、直接交渉するよりちょっと高めみたいです。

ローマの件につきましては了解いたしました。

そのほか、ご質問等ございましたら何なりとお聞きくださいませ。

すべて読む

イタリアの列車はコード番号だけで乗れる?

こんにちは!
先日、イタリアの列車についてたくさんのロコさんからアドヴァイスいただき、ありがとうございます。

イタロのフレックスチケット購入しました。

で、そこで、また問題が。

購入後すぐ、予約番号の書かれたレフェランスのようなものがメールで送られてきました。

Riepilogo

Codice biglietto(予約番号)

Il codice biglietto è tutto ciò che ti serve per viaggiare

でも、これはチケットではありませんよね・・・?

サイトにログインしてみても、やはりこれと同じものになってしまいます。
この番号があれば足りる、と書いてあるのかもしれませんが、バーコードもQRコードもないので不安です。

このままで列車に乗れるのでしょうか?
(携帯のアプリは使っていません)
よろしくお願いします。

サロンノ在住のロコ、mitsuominoさん

mitsuominoさんの回答

乗れます。 codice biglietto=チケットコードです。 italoは乗ると、車内検札では予約番号で本人確認を求められますので、これを伝えておけば大丈夫です。 ただ、ミラ...

乗れます。
codice biglietto=チケットコードです。

italoは乗ると、車内検札では予約番号で本人確認を求められますので、これを伝えておけば大丈夫です。

ただ、ミラノ中央駅、ローマ・テルミニ駅、フィレンツェ・サンタ・マリア・ノヴェッラ駅ではホームに入る際に切符の提示を求められます。その際にはE-mailで送られてくるPDFファイルをあらかじめ印刷しておくか、スマホもしくはタブレットの画面上で見せられる状態にしておいてください。

サイトでご購入されているのであれば、E-mailでのコンファームが来ているはずですので、"Per visualizzare i dati di tutti i passeggeri controlla il PDF allegato o scaricalo qui" をクリックして表示しておいてください。

パリ在住のロコ、Hitomiさん

★★★★
この回答のお礼

mitsuominoさん

ありがとうございます。
codice biglietto=チケットコードなのですね、安心しました。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール