こんにちは！
私はミラノ在住ではないのですが、去年はサローネの本会場フィエラでのコーディネート業務をしておりました。今年は、５〜８日はミラノに滞在しており、割と時間も融通がきく予定です。

通常日⇄英の翻訳をしていますが、口頭での説明やレストランでのやり取りなど、日常＋αであれば、イタリア語も問題なくお手伝い出来ると思います。
また、扱っていらっしゃる商品などにもよりますが、ミラノ在住のデザイン・アート関連の日本人の方や、イタリア人の建築家などにお引き合わせすることも、出来るかもしれません。

3＆4日は、宿泊はとっていないのですが、日中であれば、お手伝いできます。
9日はちょっと私自身が調整が必要なのですが、出来ないこともないかもしれません。
条件としては、食費＋一日あたり１万５千円です。

ご検討下さいませ！
並河

こんにちは！

訪問内容に非常に興味があります！
（ちょうど年末年始は道後温泉＆城崎温泉に行ってきたところです　笑）
私自身はイタリア北部、マントバというところに住んでいるのですが、その時期は夫も自由が効きそうなので、温泉ずきイタリア人と共に、車でご案内出来ると思います。
報酬に関しても、交通費＆入浴料が出るということであれば、あとはお心遣い程度でも大丈夫です。

せっかくの滞在ですので、その地域で良い宿泊先、食事先なども探せるといいのかなと思いますが、テルメは基本的には宿泊もついている場合なども多そうですね。
もし宜しければご連絡下さい！

並河

こんばんは。

北部に住んでいる者ですが、よく起きやすいのは金曜日の10〜17／18時くらいの時間帯のリジョナルです。だいたい、朝夕の通勤／帰宅時間には再開していたりするのですが、それでも駅によってまちまちだったりするので、何とも言えません。
フレッチャの方が確立的には少ないと思いますが、たまにあったりもするようで、こればかりは分からないことが多いです。
ただ、1〜2週間くらい前になると、HPのトップに出てきたりはするので、その段階でキャンセル・リファンドなどされると良いかもしれません。
また、リージョナルは遅延も多かったりするので、その後フレッチャに乗られる際には、乗り換え時間が少ない場合は気をつけたほうがよいと思います。初めての駅で、乗り換えホームが分からなかったり、階段も多かったり（エスカレーターなど無い場合が多いので）すると、あぁっ！ということもなくはないです…。
楽しい旅になりますよう！

こんにちは！
どんなものか気になってHPを見てみたのですが、確かに、店舗情報がうまく見つからず、Mepraのオンラインショップに飛んでしまいました。

Mepra自体はブレシャ（北部の街です）の会社みたいなのですが、
例えば大きい百貨店Rinascenteの
milano piazza duomo店 roma piazza fiume 店　genova via e. vernazza 店　palermo via roma店などでは一応取り扱っていることになっています。
（どの程度どんなものがあるかまでは分からないのですが…）
https://www.rinascente.it/rinascente/it/W0008/W1011/W7857/home-design/tavola/mepra/
自社店舗はおそらくなくて、こういった取扱店を探すことになるかと思われます。
もし、イタリアでの行き先が決まっているようでしたら、その街で取扱のありそうなお店を探すのがいいかもしれません。

ご参考になりましたら…