ロコタビの展示会・イベント通訳サポートサービス

海外での展示会や見本市(EXPO&Exhibition)への出展や参加をお考えの会社様や個人の方に強い味方がいます!現地での在住経験、仕事経験のある在住日本人ロコが展示会、見本市など現地イベントを通訳・サポートします。展示会や見本市の事前調査や準備や相談もサービス依頼することができます。

エリアから展示会・イベント通訳サポートサービスを探す

最新の展示会・イベント通訳サポートサービス

メキシコシティメキシコシティスペイン語通訳

現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 ※21:...続きを読む

料金
2,000

ローマローマ展示会・ビジネス商談 通訳サポート

ローマに展示会やビジネスでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、ローマ 在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 ...続きを読む

料金
23,000

ボローニャボローニャ国際展示会、見本市のアテンド通訳

ボローニャ・フィエラ《国際展示会場》での展示会、見本市、イベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 例) ボローニャ国際絵本展示会 COSMOPROF(コスメ一般) EIMA(農業機器) SAIE(陶器類) その他年間を通しての展示会 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、サポート致します。 近...続きを読む

料金
38,000

ドルトムント【エッセン】ヨーロッパ最大のモーターショー、国際見本市、メッセでの通訳翻訳サポート

毎年冬にエッセンのメッセ会場で行われる、ヨーロッパ最大のモーターショー、国際見本市、メッセMotor Show Essenにいらっしゃる方に、現地での通訳サービスを提供します。 メッセへの出展またはメッセ訪問で、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、ドイツ語、英語にてサポートいたします。 私のメッセ会場通訳翻訳経歴、評価などについては、プロフィール画面にてご一読ください。 ...続きを読む

料金
3,700

ドルトムント【エッセン】世界最大のボードゲーム見本市、メッセでの通訳翻訳サポート

毎年秋にエッセンのメッセ会場で行われる、SPIEL Messe Essen世界最大のボードゲーム見本市、メッセにいらっしゃる方に、現地での通訳サービスを提供します。 メッセへの出展またはメッセ訪問で、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、ドイツ語、英語にてサポートいたします。 私のメッセ会場通訳翻訳経歴、評価などについては、プロフィール画面にてご一読ください。 【ポイント...続きを読む

料金
3,700

ドルトムント【エッセン】オールドタイマー、クラシックカー、高級自動車の国際メッセ(見本市)での通訳翻訳サポート

春先にエッセンのメッセ会場で行われる、Techno-Classica Essenオールドタイマー、クラシックカー、高級自動車の国際メッセにいらっしゃる方に、現地での通訳サービスを提供します。 メッセへの出展またはメッセ訪問で、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、ドイツ語、英語にてサポートいたします。 私のメッセ会場通訳翻訳経歴、評価などについては、プロフィール画面にてご一読く...続きを読む

料金
3,700

ドルトムント【エッセン】世界的な乗馬、馬に関する見本市、メッセEquitanaでの通訳翻訳サポート

2121年3月13日〜21日までエッセンのメッセ会場で行われるEquitana乗馬、馬に関する見本市メッセにいらっしゃる方に、現地での通訳サービスを提供します。 メッセへの出展またはメッセ訪問で、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、ドイツ語、英語にてサポートいたします。 私のメッセ会場通訳翻訳経歴、評価などについては、プロフィール画面にてご一読ください。 【ポイント】 ...続きを読む

料金
3,700

ドルトムント【ドルトムント】Hund & Pferd犬と馬の見本市メッセの通訳翻訳サポート

毎年秋にドルトムントで行われるHund & Pferd犬と馬の見本市メッセにいらっしゃる方に、現地での通訳サービスを提供します。 メッセへの出展またはメッセ訪問で、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、ドイツ語、英語にてサポートいたします。 私のメッセ会場通訳翻訳経歴、評価などについては、プロフィール画面にてご一読ください。 【ポイント】 料金は1時間3700円...続きを読む

料金
3,700

ドルトムント【ドルトムント】German comic Con Dortmundでの通訳翻訳サポート

12月5日、6日にドルトムントで開催されるGerman comic Con Dortmundでいらっしゃる方に、現地での通訳サービスを提供します。 イベントへの出展または訪問で、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、ドイツ語、英語にてサポートいたします。 【ポイント】 料金は1時間3700円〜とさせていただきます。 その他の実費、交通費、駐車場代、入場代などは以下の通り...続きを読む

料金
3,700

ドルトムント【ドルトムント】世界一の模型 モデルカーメッセIntermodellbauの通訳サポート

世界一の模型 モデルカーメッセIntermodellbauでいらっしゃる方に、現地での通訳サービスを提供します。 メッセへの出展またはメッセ訪問で、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、ドイツ語、英語にてサポートいたします。 【ポイント】 料金は1時間3700円〜とさせていただきます。 その他の実費、交通費、駐車場代、入場代などは以下の通り費用には含まれませんのでご了承...続きを読む

料金
3,700

展示会・イベント通訳サポートサービスを選ぶポイント

海外での展示会や見本市などのイベントへの出展や参加をする時に、ロコが同行し通訳サポートをしてくれるサービスです。現地での通訳・案内はもちろん、当日までのビザ・展示ブースの発注・カタログやパンフレット作成などの事前準備や、当日の空港送迎・市内移動の車の手配なども請け負ってくれるロコもいます。まずは日程・時間・人数・展示会やイベントの内容などの基本的な情報の他、専門知識を持っていいるかどうか・現地語のレベルは依頼内容に合っているか・どこまでサポートしてくれるのかを確認しましょう。専門知識が必要な場合は事前にロコに伝達し、必要に応じて事前準備をしてもらってください。

展示会・イベント通訳サポートサービスを依頼した人の声

ちゃーぼーさん
2020年2月5日ちゃーぼーさん
評価

この度は展示会でのアテンドで大変お世話になりました。

こちらの段取りがスムーズでない場面もありお手間をお掛けしましたが、折に触れてM様から「ここはこういう風に聞いてみましょうか?」など、ご提案いただきながら進めることができ、とても助かりました。

ビジネスでの通訳ご経験が豊富でいらっしゃるとのことで、お会いしてすぐに安心してお任せできると感じ、実際その通りでした。

教えていただいたレストランもとても美味しく、雰囲気も良かったです。

他にもケルンでの楽しみ方や心得など、色々と教えていただけた点も良かったです。

依頼内容

展示会の視察でアテンド、通訳をお願いしました。

ぶんさん
2020年1月31日ぶんさん
評価

評価が遅くなってしまい申し訳ございません。

この度は本当に有難うございました!!

海外での仕事は初めてで、
こちらからの色々な相談に快く承諾、親身に相談に乗ってくださいました。

とても丁寧なお仕事で、大変助かりました!

また宜しくお願い致します!

依頼内容

海外でのワークショップ開催の広告、開催スペース検索などの相談

ぶんさん
2020年1月31日ぶんさん
評価

評価が遅くなってしまい申し訳ございません。

この度は本当に有難うございました!

初めての海外での仕事につき、
こちらからの色々な要求や相談にも丁寧に応えてくださいました。

本当に助かりました!

また次回もお願いしたいと思います。

依頼内容

オランダにてワークショップを行う際、広告やイベント開催スペースの検索のお手伝い。

mkmy0314さん
2020年1月23日mkmy0314さん
評価

こちらの都合にもかかわらず事前に専門用語の準備をしていただくなど、素晴らしい対応をしていただけました。語学力だけでなく、人間性がなによりも素晴らしいため感動すら覚えました。本当にありがとうございました。

依頼内容

展示会での通訳をお願いしました。
正直、男性のわたしにもハードなスケジュールでした。

フクさん
2020年1月21日フクさん
評価

このたびは、メゾンエオブジェにご同行ありがとうございました!ちょうど、パリは鉄道のストライキで少し、交通事情が不安定でしたが、ホテルから会場までご同行いただいて、とても心強く、また、的確な通訳もいただき、本当に感謝しています。また、パリにいくときは、ぜひ、通訳をお願いいたします。

依頼内容

メゾンエオブジェという、インテリア雑貨の展示会への同行、通訳をお願いしました。

a0100684さん
2019年11月23日a0100684さん
評価

間際の依頼ながら、こちらの期待以上でした。いろいろ今件以外のことも、相談になっていただき大変助かりました。また機会があれば、是非再度お願いしたいと思います。

依頼内容

展示会内での商談の通訳

ささん
2019年8月29日ささん
評価

とてもきめ細やかな対応をしていただきました。ありがとうございました。
柔軟に対応いただける素晴らしい方なのでこれからドバイでお願いしようと思っている方に是非お勧めしたいと思います。

依頼内容

現地講習会の通訳をお願いしました

Natsukoさん
2019年8月2日Natsukoさん
評価

とてもフレンドリーで親切・丁寧な素晴らしい方でした。展示会にも慣れていらっしゃって、臨機応変な対応をしていただき本当に助かりました。現地ならではの情報も教えていただくことができて、とても良かったです。また依頼したいです。

依頼内容

展示会の視察とブース運営のヘルプでお世話になりました。

まるろんさん
2019年8月2日まるろんさん
評価

moritaroさん
上海の工場への同行ありがとうございました。
同行のお願いをしたのが一週間前と非常に時間の無い中、丁寧に対応していただき助かりました。
中国とのビジネスは初めてなので右も左も分からなかったのですが、取引における問題点や注意すべき点など経験則に基づいてお話をしていただき大変参考になりました。また、依頼にはありませんでしたが、買い物や食事などにもお付き合いしていただき本当にありがたかったです(空いた時間を有意義に過ごすことが出来ました)。
また、機会があればぜひお願いできればと思います。
ありがとうございました。

NAKKIさん
2019年7月9日NAKKIさん
評価

オランダまりぽささん
昨夜帰国しました。
大変お世話になりありがとうございました。

依頼内容

大手リテーラーでの通訳業務をお願いしました。
ロストバゲージで、商談当日資料もなく、ジャケットも無く、Tシャツで臨みましたが、フォローもしていただき
無事商談がまとまりました。
また、ロストバゲージの追跡までご対応していただき、本当に助かりました。
近々また、オランダに来なければならないので、その際にはよろしくお願い致します。
本当にありがとうございました。