- 通訳・アテンド通訳
台湾にこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。
＊台南に住んでいるため、台南以外でのサービス提供は交通費も別途申し受けます。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、台湾在住ロコがサポートします。
【ポイント】
表示は4時間での料金です。
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：台湾の現地アテンド、通訳をします。
時間：約４時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 外国語翻訳
日本語⇔中国語語の翻訳をいたします。
・日本語⇒中国語 300文字まで 1文字1.5
・中国語⇒日本語 300文字まで 1文字1.5
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
日本語⇔中国語の翻訳
# 提供方法
Eメールにてご連絡
# 注意事項
...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
台北にこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、台北 在住ロコがサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：台北の現地アテンド、通訳をします。
時間：約4時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供方法
台北で直接会ってサービスを提供します。
※...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 外国語翻訳
英語・中国語→日本語の翻訳をいたします。
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、FacebookやTwitter 、ウェブページ、海外製品の商品案内、学校の宿題、観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。今まで、日本の学術雑誌への投稿論文や日本留学希望の台湾人学生の研究計画書や申請書の日本語翻訳の実績があります。
【料金】2500円／1ページ（40字×30行）
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
英語・中国語→日本語の翻訳
...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 外国語翻訳
日本語⇔中国語の翻訳をいたします。
・日本語⇒中国語 無限
・中国語⇒日本語 無限
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
日本語⇔中国語の翻訳
# 提供方法
Eメールにてご連絡
# 注意事項
サービス内容欄に明記している文字数以上の長文の翻...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
台北にこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、台北 在住ロコがサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：台北の現地アテンド、通訳をします。
時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供方法
台北で直接会ってサービスを提供します。
...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
台北にこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、台北 在住ロコがサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：台北の現地アテンド、通訳をします。
時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供方法
台北で直接会ってサービスを提供します。
...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 外国語翻訳
日本語⇔中国（北京）語の翻訳をいたします。
・日本語⇒中国語 300字まで
・中国語⇒日本語 150語まで
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
日本語⇔中国（北京）語の翻訳
# 提供方法
Eメールまたはラインにてご連絡
# 注意事項
サー...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 外国語翻訳
台北在住や台湾出張の日本人に方に中国語（繁体字）教えます。
中国語と言っても中国本土は簡体字、台湾は繁体字で字も発音も違います。
習いたいけど時間がバラバラ、時間がない。
難しい・・・・
色々な理由で踏み出せないあなたのためにお客様に合わせてサポートさせて頂きます。
お子様の学校の復習、予習など家庭教師サポート出来ます。
【ポイント】
表示料金はあくまで１時間／一人あたりの目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※表示料金はLOCOTABIのシステム利用料は含んでおりませんので、申し込み時は双方にシステム利用料が掛かりお客様負担となります。
複数回...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 外国語翻訳
展示会や商談
現地調査、観光案内、問い合わせなど対応いたします。
【現地サービス】
時間 料金
1時間 3,500 - 5,000円
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整致します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【提供内容】
・１日観光プラン作成 料金：1500円
・レストラン予約手配 料金：600円/件
・現地業界分析 料金：5,000円/1業種
【提供方法】
Eメールにてご連絡
【注意事項】
サービス内容欄に明記している文字数以上の長文の翻訳、難易度の高い翻訳（専門文書など）に...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 外国語翻訳
日本語⇔中国語&広東語の翻訳をいたします。
・日本語⇒中国語 300字まで
・中国語⇒日本語 150字まで
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
日本語⇔中国語の翻訳
# 提供方法
Traveloco上のメッセージ機能にてご連絡
# ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 外国語翻訳
日本語⇔中国語(台湾)の翻訳をいたします。
ネイティブチェックをオプション(日→中 追加料金一文字2円)にて入れられますので、自然な中国語翻訳が可能です。
教育、ビジネス、特許、医療翻訳の経験を活かし、高品質な翻訳をご提供します。
最低3000円からお受けいたしますが、文字数が極端に少ない、もしくは簡単な翻訳であればご相談ください。別途ご対応させていただきます。
■一般文書[手紙・ビジネス文等]
●料金
中国語→日本語 原文一文字4.5円
日本語→中国語 原文一文字3.0円
●納期(内容・注文状態によって変更があります。)
～1,000文...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
台湾国内のビジネスに特化した通訳サービスを提供します。
商談会、展示会、企業訪問、ビジネス商談などのビジネスに特化した通訳サポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：台湾国内（台北、台中、台南、高雄など）通訳をします。
時間：１時間〜１日（８時間程度）※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供方法
オンライン上（電話やメッセージなど...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 英語翻訳・英文翻訳
現地在住ロコが、日本語⇔英語の翻訳、英文翻訳をいたします。
【対象文書】
ビジネス文書、学術文書、政府文書等
※ビジネスだと直訳だと意味は伝わらないため、背景などをヒアリングの上、文脈に合わせた訳を心がけます。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
日本語⇔英語の翻訳
# 提供方法
Traveloco上のメッセージ機能にてご連絡
続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 外国語翻訳
日本語⇔●●語の翻訳をいたします。
・日本語⇒●●語 300字まで
・●●語⇒日本語 150語まで
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
日本語⇔●●語の翻訳
# 提供方法
ロコタビ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 外国語翻訳
中(繁)⇔日の翻訳をいたします。
翻訳の経験を勉強中です。
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
# 提供内容
中(繁)⇔日の翻訳
# 費用
2,000円/1件(日本語500文字程度)
# 提供方法
ロコタビ上のメッセージ機能にてご連絡
# 注意事項
サービス内容欄に明記している文字数以上の長文の翻訳、難易度の高い翻訳（専門文書など）につきましては、ご依頼にお応えするのが難しい場合がご...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。
「ロコタビの利用が初めての方、台湾・シンガポール・香港・マカオ向けの初めての相談」でよくご連絡頂いています！
ぜひ、ロコタビの私の評価ページをご覧ください(^^) ご不安が無くなると思います！
https://locotabi.jp/loco/taiwan_eijuu/reviews
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼して...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- オンライン会議通訳
Zoomなどでのオンライン会議で通訳を致します。
スムーズな会話が出来るようサポート致します。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：Zoom等を利用したオンライン会議での通訳
時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
# 提供方法
オンライン上で提供
※事前にメッセージ機能で相談しながら、...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- オンライン会議通訳
Zoomなどでのオンライン会議で通訳をします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：Zoom等を利用したオンライン会議での通訳
時間：約１時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
# 提供方法
オンライン上で提供
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
# 事前に教えてい...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 外国語翻訳
こんにちは！
ビデオ・動画の翻訳をいたします（日本語⇔中国語・日本語⇔英語・中国語⇔英語）。
台湾育ちの日台ハーフで、日本語、中国語と英語を話せるトリリンカルです。
前職では、日・中・英間の翻訳および校閲をしておりました。
料金はビデオの長さによって異なり、1分あたり600円になります。
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、FacebookやTwitter 、ウェブページ、海外製品の商品案内、学校の宿題、観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳依頼をされたい場合は、ご連絡ください。依頼内容に基づいて、正確な料金を提案させていただきます。
【ポ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 外国語翻訳
日本語 ⇒台湾華語の翻訳をいたします。
・日本語⇒台湾華語語 300字まで1500円
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
日本語 ⇒台湾華語の翻訳
# 提供方法
ロコタビ上のメッセー...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
