- 外国語翻訳
日本語⇔中国語語の翻訳をいたします。
・日本語⇒中国語 300文字まで 1文字1.5
・中国語⇒日本語 300文字まで 1文字1.5
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
日本語⇔中国語の翻訳
# 提供方法
Eメールにてご連絡
# 注意事項
...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
台湾にこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。
＊台南に住んでいるため、台南以外でのサービス提供は交通費も別途申し受けます。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、台湾在住ロコがサポートします。
【ポイント】
表示は4時間での料金です。
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：台湾の現地アテンド、通訳をします。
時間：約４時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
台北にこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、台北 在住ロコがサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：台北の現地アテンド、通訳をします。
時間：約4時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供方法
台北で直接会ってサービスを提供します。
※...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 海外展示会・イベント通訳サポート
'''Trend Microでのインターンシップ経験、雑誌ＧＱでの翻訳インタビューの経験、Acer社長の通訳、その他企業の通訳の経験ももあるのでお仕事の難しい内容もお任せください！！！'''
台北に展示会やビジネスでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。
現地展示会への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、台北 在住ロコがサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 外国語翻訳
英語・中国語→日本語の翻訳をいたします。
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、FacebookやTwitter 、ウェブページ、海外製品の商品案内、学校の宿題、観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。今まで、日本の学術雑誌への投稿論文や日本留学希望の台湾人学生の研究計画書や申請書の日本語翻訳の実績があります。
【料金】2500円／1ページ（40字×30行）
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
英語・中国語→日本語の翻訳
...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 外国語翻訳
日本語⇔中国語の翻訳をいたします。
・日本語⇒中国語 無限
・中国語⇒日本語 無限
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
日本語⇔中国語の翻訳
# 提供方法
Eメールにてご連絡
# 注意事項
サービス内容欄に明記している文字数以上の長文の翻...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
台北にこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、台北 在住ロコがサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：台北の現地アテンド、通訳をします。
時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供方法
台北で直接会ってサービスを提供します。
...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 海外展示会・イベント通訳サポート
台北に展示会やビジネスでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。
本業が通訳のためかれこれ５年以上幅広く通訳の経験を積んでいます。
通訳例：
G-Festival ステージ上通訳（土屋アンナ、くみっきー、その他複数VIVIモデル）
展示会は自動車展、バイク展、美容ネイル展、旅行展などなど、出展者様側、来賓側共々通訳案内経験があります。
ビジネスでは代理店契約交渉や、不動産物件契約交渉、商談会。
プレゼンテーション通訳、市場調査通訳、会議通訳
現地展示会への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、台北 在住ロコがサ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
台北にこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、台北 在住ロコがサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：台北の現地アテンド、通訳をします。
時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供方法
台北で直接会ってサービスを提供します。
...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 外国語翻訳
日本語⇔中国（北京）語の翻訳をいたします。
・日本語⇒中国語 300字まで
・中国語⇒日本語 150語まで
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
日本語⇔中国（北京）語の翻訳
# 提供方法
Eメールまたはラインにてご連絡
# 注意事項
サー...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス通訳・商談サポート
台北にビジネスでこられる方に、現地での商談・打合せ・訪問・通訳サービスを提供します。
異国の文化や習慣の違いなどもありますから、打合せや商談では中々上手く行かないケースもあります。
そんな時、ロコの私は日本人ですから日本人であるお客様のことを第一に考えサポート出来ます。
また、何かあった時にも、いざという時にも日本人としてお客様をサポートできますので
それだけで安心感が違うと思います。
【ポイント】
表示料金はあくまで１時間あたりの目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではあ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 外国語翻訳
台北在住や台湾出張の日本人に方に中国語（繁体字）教えます。
中国語と言っても中国本土は簡体字、台湾は繁体字で字も発音も違います。
習いたいけど時間がバラバラ、時間がない。
難しい・・・・
色々な理由で踏み出せないあなたのためにお客様に合わせてサポートさせて頂きます。
お子様の学校の復習、予習など家庭教師サポート出来ます。
【ポイント】
表示料金はあくまで１時間／一人あたりの目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※表示料金はLOCOTABIのシステム利用料は含んでおりませんので、申し込み時は双方にシステム利用料が掛かりお客様負担となります。
複数回...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス通訳・商談サポート
タイペイ(台北)に展示会やビジネス商談で通訳をした後、継続的に台湾の企業とコミュニケーションが必要な方のためのアフターフォローをします。
●代理店契約
●商談した業者とのやりとり
●見積もり要請
●出荷確認
●展示会での商材探し
●商談したい企業へのお問い合わせ
台湾との仕事をしたいけれど、中国語/英語を話せる人が社内にいない。まだ、正社員として入れるほど仕事が確立していない。というような段階の方にオススメです。
内容はなんでもご相談にのります！
【ポイント】
料金はあくまで月額の目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的に...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 外国語翻訳
展示会や商談
現地調査、観光案内、問い合わせなど対応いたします。
【現地サービス】
時間 料金
1時間 3,500 - 5,000円
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整致します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【提供内容】
・１日観光プラン作成 料金：1500円
・レストラン予約手配 料金：600円/件
・現地業界分析 料金：5,000円/1業種
【提供方法】
Eメールにてご連絡
【注意事項】
サービス内容欄に明記している文字数以上の長文の翻訳、難易度の高い翻訳（専門文書など）に...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 海外展示会・イベント通訳サポート
タイペイ(台北)ビジネス進出、展示会場、イベント会場、通訳等のサポート
又、現地展示会場探し、出展で必要な全ての工具、通訳ガイド等のサポートなど対応します。
タイペイ(台北) 在住ロコが必要に応じたトータルサポートを致しします。
【ポイント】
台北市、台北県、1日/8時間以内となります。(時間超過)は別途申し受けます。
(上記以外の県外は出張費と成りますので、別途料金に成ります。)
お申込み後具体的にメッセージにてご相談します。
お申込み時の料金は最終料金ではありません。
提供内容
タイペイ(台北)ビジネス総合進出支えの相談サポート
...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 外国語翻訳
日本語⇔中国語&広東語の翻訳をいたします。
・日本語⇒中国語 300字まで
・中国語⇒日本語 150字まで
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
日本語⇔中国語の翻訳
# 提供方法
Traveloco上のメッセージ機能にてご連絡
# ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス通訳・商談サポート
台湾産ブラックタピオカを始め各種ドリンク材料、各種機材（シーラー機、カップ、ストローなど）などを当方が運営している食品会社より直接お客様へ供給出来ますので、これらの全てのサポートサービスをさせていただきます。
また、ご要望に応じてレシピの開発、レッスン、開店サポート(研修コースも開催中）も可能です。
【ポイント】
・仲介、紹介ではないので無駄な時間、費用が発生しません。
・全て台湾産タピオカなので本場の味を味わっていただけますし、店舗の方は他社と差別化出来ます。
・全て日本の食品衛生法などを完全クリアした安心安全商品ですので安心してご使用して頂けます。
・タピオカに関しま...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 外国語翻訳
日本語⇔中国語(台湾)の翻訳をいたします。
ネイティブチェックをオプション(日→中 追加料金一文字2円)にて入れられますので、自然な中国語翻訳が可能です。
教育、ビジネス、特許、医療翻訳の経験を活かし、高品質な翻訳をご提供します。
最低3000円からお受けいたしますが、文字数が極端に少ない、もしくは簡単な翻訳であればご相談ください。別途ご対応させていただきます。
■一般文書[手紙・ビジネス文等]
●料金
中国語→日本語 原文一文字4.5円
日本語→中国語 原文一文字3.0円
●納期(内容・注文状態によって変更があります。)
～1,000文...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 英語翻訳・英文翻訳
現地在住ロコが、日本語⇔英語の翻訳、英文翻訳をいたします。
【対象文書】
ビジネス文書、学術文書、政府文書等
※ビジネスだと直訳だと意味は伝わらないため、背景などをヒアリングの上、文脈に合わせた訳を心がけます。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
日本語⇔英語の翻訳
# 提供方法
Traveloco上のメッセージ機能にてご連絡
続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 外国語翻訳
中(繁)⇔日の翻訳をいたします。
翻訳の経験を勉強中です。
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
# 提供内容
中(繁)⇔日の翻訳
# 費用
2,000円/1件(日本語500文字程度)
# 提供方法
ロコタビ上のメッセージ機能にてご連絡
# 注意事項
サービス内容欄に明記している文字数以上の長文の翻訳、難易度の高い翻訳（専門文書など）につきましては、ご依頼にお応えするのが難しい場合がご...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 海外展示会・イベント通訳サポート
台湾現地での展示会やイベントに来られる方の、現地での通訳サービスを提供いたします。
テレビ電話等で接続しながら代理で展示会を回ったりすることも可能です。
台湾現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、現地在住ロコがサポートいたします。
【ポイント】
料金は1時間あたりの目安になりますので、時間、内容によって調整いたします。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談させてください。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス通訳・商談サポート
タイペイ(台北)へビジネスや商談目的で来られる方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス通訳をし、商談内容のラップアップと次のステップへのアドバイスを行います。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：タイペイ(台北)地元エリアの現地通訳および助言をします。
時間：約6時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス通訳・商談サポート
展示会での通訳を致します。お取引がスムーズに進むような翻訳を致します。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：タイペイ(台北)地元エリアの現地アテンド、通訳をします。
時間：約８時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供方法
現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセー...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス通訳・商談サポート
台湾へビジネスや商談目的で来られる方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。
「ロコタビの利用が初めての方、台湾・シンガポール・香港・マカオ向けの初めての相談」でよくご連絡頂いています！
ぜひ、ロコタビの私の評価ページをご覧ください(^^) ご不安が無くなると思います！
https://locotabi.jp/loco/taiwan_eijuu/reviews
# ポイント
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。
「ロコタビの利用が初めての方、台湾・シンガポール・香港・マカオ向けの初めての相談」でよくご連絡頂いています！
ぜひ、ロコタビの私の評価ページをご覧ください(^^) ご不安が無くなると思います！
https://locotabi.jp/loco/taiwan_eijuu/reviews
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼して...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- オンライン会議通訳
Zoomなどでのオンライン会議で通訳を致します。
スムーズな会話が出来るようサポート致します。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：Zoom等を利用したオンライン会議での通訳
時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
# 提供方法
オンライン上で提供
※事前にメッセージ機能で相談しながら、...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス通訳・商談サポート
タイペイ(台北)へビジネスや商談目的で来られる方に向けたビジネス通訳サービスを提供致します。
ビジネス通訳の経験は豊富ですので是非お任せ下さい。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：タイペイ(台北)地元エリアの現地アテンド、通訳をします。
時間：約３時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- オンライン会議通訳
Zoomなどでのオンライン会議で通訳をします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：Zoom等を利用したオンライン会議での通訳
時間：約１時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
# 提供方法
オンライン上で提供
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
# 事前に教えてい...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス通訳・商談サポート
タイペイ(台北)へビジネスや商談目的で来られる方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：タイペイ(台北)地元エリアの現地アテンド、通訳をします。
時間：約３時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供方法
...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 外国語翻訳
日本語 ⇒台湾華語の翻訳をいたします。
・日本語⇒台湾華語語 300字まで1500円
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
日本語 ⇒台湾華語の翻訳
# 提供方法
ロコタビ上のメッセー...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
通信アプリを利用して、お店のガイドや位置情報を提供します。
今いるところの近くにうまいお店はないか？
明日は一日フリーなんだけど、どこへ行くのがいいか？
などの観光ガイドから
迷子になってしまった！
タクシーの運転手の言っていることがわからない！
予約していたはずなのに、ブッキングされていない！
店員さんに要望を伝えたが、返事の内容がさっぱりわからない！
なんていう困り事までetc…
ちょっと困ったなあ〜って時に連絡をくだされば，すぐに対応します。
文字にして翻訳文を送るのもできますし、その場で中国語でのやり取りも対応します。
サービス内容
内...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス通訳・商談サポート
タイペイ(台北)へビジネスや商談目的で来られる方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：タイペイ(台北)地元エリアの現地アテンド、通訳をします。
時間：約３時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供方法
...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- オンライン会議通訳
約8年間台湾現地企業で社内通訳翻訳業務に携わってきた経験を元に、Zoomなどでのオンライン会議、商談がスムーズに進行するよう中日通訳のサポートを行います。
【サービス費用に関して】基本料金はあくまで目安になりますので、内容の難易度、専門性によって調整させていただきます。詳しくは、お申込み後具体的にメッセージにてご相談していただければ幸いです。
★サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
〔 提供内容 〕
｜内容｜Zoom等を利用したオンライン会議での通訳
｜時間｜1時間 / 1440元( サイト使用手数...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス通訳・商談サポート
台北での商談やビジネスミーティング等を予定されている方に向けて、台湾現地企業で8年間通訳翻訳を担当した経験を活かして、スムーズに話し合いが進むようサポートいたします。
【 サービス費用】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容の難易度によって調整させていただきます。詳細については、お申込み後具体的にメッセージにて話し合いをさせていただきたいと思います。 ( サービスをご依頼頂いてもお支払いは発生しません。相談後、...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
台湾在住歴10年のロコが通訳サービスを提供します。
ビジネス、申請手続きなど一人での対応が難しいときや、ショッピング、お食事など快適に済ませたいときなど、通訳が必要な場合に経験豊富なロコが現場での通訳サポートをします。
【料金】
上記料金は1時間のサービスを含んだ標準料金となります。お申し込みの時間数や通訳の難易度（事前準備の要否）によって調整させていただきますが、具体的な料金はお申込み後具体的にご相談となります。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
対応エリア：台北市内...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
【台湾華語修士】現地在住ロコが通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：タイペイ(台北)での通訳をします。
時間：約3時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供方法...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- オンライン会議通訳
Zoomなどでのオンライン会議で通訳をします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：Zoom等を利用したオンライン会議での通訳
時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
# 提供方法
オンライン上で提供
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
# 事前に教え...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：タイペイ(台北)での通訳をします。
時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供方法
...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のタイペイ(台北)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
