ミュンヘン在住日本人の通訳・翻訳サービス

ミュンヘン在住の日本人に通訳・翻訳のサービスを依頼できます。サービスは、現地案内・ツアー、購入代行、空港送迎、同行アテンド、通訳・アテンド通訳、現地送迎、レストラン予約、チケット予約、予約代行・手配代行、現地ツアー・体験アクティビティなどがあります。
ミュンヘンの検索結果:11件
(1〜11件を表示)
  1. 海外展示会・イベント通訳サポート

ドイツ及び、EU圏内の展示会・ビジネス商談 通訳サポート

料金50,000円
ドイツ及び、EU圏内のに展示会やビジネスでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、ベルリン 在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容、場所によって調整することになります。 詳細はお申込み後具体的にメッセージにてご相談となります。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:ドイツ及び、EU圏内のの現地アテンド、通訳をします。 (基本例) 時間:約8時間/日(休憩1時間含む) 人数:1名様〜 交通費、宿泊費、飲食費全...続きを読む
評価
本人認証
  1. 通訳・アテンド通訳

ミュンヘン現地アテンド通訳サービス

料金79,800円
ミュンヘンにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。 日常生活、ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、ミュンヘン 在住ロコがサポートします。 例 賃貸契約を結ぶ際 携帯や電話の契約を結ぶ際 ガス、電気契約を結ぶ際 病院へ行かれる際 展示会などへ行かれる際など 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:ミュンヘンの現地アテンド、通訳をします。 時間:約1〜2時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申...続きを読む
評価
本人認証
  1. 外国語翻訳

日本語 ⇔ ドイツ語、スペイン語翻訳、ネイティブ修正及び校正。

料金3,000円
日本語⇔ドイツ語、スペイン語の翻訳を致します。 ドイツ語、スペイン語ネイティブのチェック入り。 ミュンヘン大学に勤めるネイティブ講師がプロのレベルで校正致します。 貴殿の書かれたドイツ語、スペイン語の校正も致します。 または、ドイツ語、スペイン語で書かれた書類を代理で読んで、重要内容をご報告致します。 ・日本語 ⇒ ドイツ語及び、スペイン語へ翻訳。ネイティブの校正付き。 ・英語、ドイツ語、スペイン語 ⇒日本語 。 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、FacebookやTwitter 、ウェブページ、 海外製品の商品案内、学校の宿題、観光案内、旅行先への問い合わせ、などの...続きを読む
評価
本人認証
  1. ビジネス通訳・商談サポート

【ビジネス・1日】現地アテンド・逐次通訳サービス

料金76,000円
ミュンヘンへビジネス案件:ミーティング、展示会や商談目的で来られる法人の方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス逐次通訳サービスを提供します。拘束時間8時間のサービスです。 【ポイント】 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 ※当方会社員の為、日程調整に数日お時間をいただく事がございます。早めにご連絡くださいませ。 # 提供内容 内容:ミュンヘン地元エリアの現地アテンド、逐次通訳をします。展示会の参加、現地パートナー会社への視察、出張など、是非ご相談ください。 時間:拘束時間~8時間まで。60分...続きを読む
評価
本人認証
  1. 海外展示会・イベント通訳サポート

ミュンヘン見本市、現地同行|通訳・商談サポート(半日約4時間、他都市も対応可能)

料金37,000円
ミュンヘンで展示会や見本市に参加される方へ、通訳・同行サポートを提供しています。 展示会会場でのブース訪問、商談時の通訳、効率的な会場の回り方のご提案など、 限られた時間の中で、優先度の高いブース訪問や商談に絞ってサポートいたします。 ドイツでの生活および現地企業での勤務経験は約20年。 現地での商談の進め方や基本的な流れも踏まえ、状況に応じて柔軟に対応いたします。 初めてミュンヘンを訪れる方や、見本市に不慣れな方でも安心してご利用いただけます。 ◼️提供内容 ・展示会/見本市での同行サポート ・商談時の通訳(日本語⇄ドイツ語/英語) ・会場内の移動やスケジュール調整のサポート ...続きを読む
評価
本人認証
  1. 海外展示会・イベント通訳サポート

ミュンヘン見本市同行|見本市での通訳・商談サポート(1日約8時間、他都市も対応可能)

料金60,000円
ミュンヘンで展示会や見本市に参加される方へ、通訳・同行サポートを提供しています。 展示会会場でのブース訪問、商談時の通訳、効率的な会場の回り方のご提案など、 限られた時間の中で目的がスムーズに進むようサポートします。 ドイツでの生活および現地企業での勤務経験は約20年。 現地での商談の進め方や基本的な流れも踏まえ、状況に応じて柔軟に対応いたします。 初めてミュンヘンを訪れる方や、見本市に不慣れな方でも安心してご利用いただけます。 ◼️提供内容 ・展示会/見本市での同行サポート ・商談時の通訳(日本語⇄ドイツ語/英語) ・会場内の移動やスケジュール調整のサポート また、1日プラン...続きを読む
評価
本人認証
  1. 海外展示会・イベント通訳サポート

英語でのメッセ同行(1日)

料金50,000円
ミュンヘン現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での英語通訳サービスを提供します。 ミュンヘン現地での展示会、見本市への出展や参加の際、英語の通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容:現地展示会、見本市のアテンド、日英通訳をします。 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み...続きを読む
評価
本人認証
  1. オンライン会議通訳

オンライン会議(Zoom等)の英語通訳サービス

料金9,000円
Zoomなどでのオンライン会議での日本語・英語通訳をします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容:Zoom等を利用したオンライン会議での通訳(日本語・英語) 時間:約1〜2時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) # 提供方法 オンライン上で提供 ※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。 # 事前に教えて...続きを読む
評価
本人認証
  1. ビジネス通訳・商談サポート

地元エリアでのビジネス・商談の英語通訳1時間

料金12,000円
ミュンヘンへビジネスや商談目的で来られる方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容:ミュンヘン地元エリアの現地アテンド、日英逐次通訳をします。 料金:10000円/時間(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 # 提供方法 現地で直接会ってサービスを提供します。 ※事前にメッセー...続きを読む
評価
本人認証
  1. 外国語翻訳

英語翻訳

料金5,100円
日本語⇔英語の翻訳をいたします。 ・日本語⇒英語 300字まで ・英語⇒日本語 150語まで 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 プレゼン資料、契約書、FacebookやTwitter 、ウェブページ、 海外製品の商品案内、学校の宿題、 観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 日本語⇔英語の翻訳 # 提供方法 ロコタビ上のメッセージ機能にて...続きを読む
評価
本人認証
  1. ビジネス通訳・商談サポート

ミュンヘン商談通訳|ビジネスミーティング同行サポート(1日約8時間)

料金70,000円
ミュンヘンおよび周辺地域にて、商談・ビジネスミーティングにおける通訳および同行サポートを提供しています。 企業訪問、メーカー見学、取引先との打ち合わせなど、重要なコミュニケーションの場において、内容が正確かつスムーズに伝わるようサポートいたします。 ドイツでの生活および現地企業での勤務経験は約20年。 現地でのビジネスの進め方やコミュニケーションの特徴も踏まえ、状況に応じて柔軟に対応いたします。 単なる通訳にとどまらず、会話の流れやニュアンスも大切にしながら、円滑なやり取りをサポートいたします。 ■ 提供内容 ・商談/ビジネスミーティングでの逐次通訳(日本語⇄ドイツ語) ・企業訪...続きを読む
評価
本人認証
Loading...