リスボン在住のロコ、ヒロさん

ヒロ

居住地:
リスボン
現地在住歴:
2005年から
基本属性:
男性/30代
ご利用可能日:
メールにてお問い合わせいただければ、なるべく早く対応します!
使える言語:
英語、スペイン語、ポルトガル語、日本語 
職業・所属:
通訳/翻訳家/コーディネーター
得意分野:
通訳や翻訳の他に、ポルトガルの観光地紹介(ガイド/アテンド)、グルメや芸術等!

こんにちは!Hiroです! ポルトガルに単身で来てから、早10年以上が経過・・・
近年は、ポルトガルの公的書類(司法)や企業の契約書など、いろいろなお仕事に追われる毎日が続いておりますが・・・ 今まで、ポルトガルで生活がしてこられたのも、ポルトガル人の「やさしさ」や「助け」があったからで・・・
皆さんにも、ポルトガル旅行等で、そんな「やさしさ」が感じられるようにアシスト出来ればと思っています!
また、ポルトガル情報も随時発信中です!
ポルトガルに関する情報を日本語でお届けいたしておりますので、是非ご覧ください!

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

ヒロさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

お客様からも良いフィードバックと「笑顔」を頂けて楽しかったです

自己紹介をお願いします ポルトガル在住歴は11年で、当地の高校に入学してからそのまま滞在しております。アルガルベ南部のラゴス市、アレンテージョ地方のエヴォラ市に在住していた経験があり、現在はリスボン市に住まいがあります。 仕事は通訳および翻訳業や各種コーディネート業などを行っております。 得意分野であれば・・・サッカーと料理です! Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください 日本人として、ご観光をなされる方々にポルトガルの情緒をより深く感じて頂くにはどのようにすればいいかという課題は今も常に持っております。サービス面でも、どれだけ快適にご旅行を楽しんでいただけるかという点でも、個人的にご案内することによって、さらに充実したご旅行をしていただけるのではないかと考えておりました。「良い!」、「きれい!」と思われたところに、時間にとらわれずにお好きなだけご滞在して...

もっと教えてロコのこと!ヒロさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
リスボン在住のロコ、ヒロさん

サッカーの試合観戦や音楽鑑賞・・・等々!

あなたの特技は何ですか?
リスボン在住のロコ、ヒロさん

人を喜ばせる事!なんて・・・大それたことを言って、すみません!笑
語学ですかねぇ・・・・

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
リスボン在住のロコ、ヒロさん

時間があまり取れず・・・見ることが出来ておりません!

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
リスボン在住のロコ、ヒロさん

こちらもまた・・・ 現地新聞しか、読めておりません!

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
リスボン在住のロコ、ヒロさん

ロックやジャズが好きです。個人的にはDiana Krallが好きですね!

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
リスボン在住のロコ、ヒロさん

サッカーですね!ポルトガルのベンフィカが「好き」と公言しておりますが・・・ FCポルトの選手「クアレスマ」のトゥリベーラは・・・凄い!の一言です

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
リスボン在住のロコ、ヒロさん

オーストラリアのシドニーに3か月。
また、スペインのマラガ市に2年間住んでいました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
リスボン在住のロコ、ヒロさん

出身は・・・札幌です!子供のころから「マセて」いたガキンチョでした・・・笑

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
リスボン在住のロコ、ヒロさん

エヴォラは、バロック様式にて建造された建物が多く、その街並みはポルトガルの中でも随一と言われております。

その他、メッセージがあればどうぞ。
リスボン在住のロコ、ヒロさん

仕事上、リスボンに行くことも多く・・・・ リスボンやポルト等の事も存じております!

ヒロさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

キャシーちゃんさん
キャシーちゃんさん
yukari さん
yukari さん
FUKUIさん
FUKUIさん

ヒロさんが回答したリスボンの質問

Penicheの周辺観光

Penicheのアパートメントに宿泊予定です
Penicheから日帰りでリスボン以外に日帰りで公共交通機関を使って
行けるお勧めの場所がありましたら教えてください

リスボン在住のロコ、ヒロさん

ヒロさんの回答

うさぎさん、 ご連絡ありがとうございます。 公共交通機関をご利用になって、ご観光できる場所は、以下の通りとなります。 ・オビドス(Óbidos) ・アルコバサ(Alcoba...

うさぎさん、

ご連絡ありがとうございます。

公共交通機関をご利用になって、ご観光できる場所は、以下の通りとなります。

・オビドス(Óbidos)
・アルコバサ(Alcobaça)
・ナザレ(Nazaré)

アルコバサとナザレに関しては、Peniche近郊のCaldas Da Rainhaでバスを乗り換えて頂いて、最終目的地まで向かう事になります。(学校の夏休み期間に入り、バスのダイヤも変更されています)

リスボンからは、シントラまで電車で行くことも出来ますが、早朝にPenicheを出発し、リスボンまで行く必要がありますし、かなり「タイト」なご観光となると思います。

何かご興味があるもの(絵画や陶芸、スポーツ、ワイン)がありましたら、それに沿ってご紹介することも可能です。

以上、よろしくお願いいたします。

ヒロ

ハールレム在住のロコ、うさぎさん

★★★
この回答のお礼

交通機関について具体的に知りたかったです。
Penicheからcardasに行くバスが早朝しかないので他の街や手段を知りたいです

すべて読む

リスボンとポルトの産婦人科

初めまして。

10月8日~1週間ほど、旅行でリスボン(2泊)、ポルト(3泊)に行きます。
そのころには妊娠24週目になり、体調も主治医からも特に問題もないので、行って構わないと了解を得ていますが、やはり何かあった時心配です。
当方、ドイツに在住していますので、ドイツ語・英語は可能なのですが、ポルトガル語は全くわかりません。
もし、オススメの産婦人科などご存知でしたら教えていただけませんでしょうか?
よろしくお願いします。

リスボン在住のロコ、ヒロさん

ヒロさんの回答

チョコさん、 初めまして。 まず初めに、ポルトガルの医療事情に関してですが、医師の不足や各種検査を対応が遅れ、深刻な問題となっております。医師自体のレベル(看護師の方々のレベルは高い...

チョコさん、

初めまして。

まず初めに、ポルトガルの医療事情に関してですが、医師の不足や各種検査を対応が遅れ、深刻な問題となっております。医師自体のレベル(看護師の方々のレベルは高いです)としては、ヨーロッパの中でも標準的とされておりますが、ポルトガルでの職務に関する金銭的あるいはその他の待遇の悪さがネックとなり、イギリス等の他国へと移民される方が後を絶ちません。

次に、リスボンで著名な病院(産婦人科)を以下に明記します:

Maternidade Dr. Alfredo da Costa (アルフレッド・ダ・コスタ、産婦人科病院/公立)
住所:Rua. Viriato, 1069-089(ヴィラト通り)

リスボンの中心から近く、産婦人科に特化し、医師の経験の高さに定評がある病院です。

Hospital D. Estefânia (ドナ・エステファニア病院/公立)

住所:R. Jacinta Marto, 1169-045 Lisboa

小児科病棟が整備され、定評がある病院です。産婦人科もそれに伴い、定評があります。

次に、ポルトの著名な病院を明記いたします:

Hospital de São José (サン・ジョゼ病院/公立)

公立の病院では、ポルトガルで一番評価が高い病院です。
産婦人科も定評があります。

英語に関しては、英語が話せる医師が多いですが・・・完璧に意思疎通に問題が無い医師がどれだけいるかという点に関しては・・・医師によります・・・。

(イギリス系の病院であるBritish hospitalやMalo clinicなどといった私立病院もありますが・・・)

もし、他にお聞きになられたいことがあれば、何でもおっしゃってくださいね。

以上、よろしくお願いいたします。

ハイデルベルク在住のロコ、チョコさん

★★★★★
この回答のお礼

早速の回答ありがとうございます。
宿泊地から距離はありそうですが、タクシーで病院名を伝えるだけでもできるので心強いです。
参考にさせていただきます。

リスボン在住のロコ、ヒロさん

ヒロさんの追記

良いご旅行を!

すべて読む

女性一人でも行けるお勧めのレストランやバーがありましたら教えてください

リスボン、コインブラ、ポルト、エボラ…などなど訪れる都市は決めていないのですが10日~のんびりと行きます。
私が英語&ポルトガル語がほとんど駄目なため現地での情報収集は難しい感じです。
一度ポルトガルには個人旅行で(そのときは二人でした)訪れてるのでなんとなく道や雰囲気はわかります、なんとなくですが(笑)
女性一人でも行けるお勧めのレストランやバーがありましたら教えてください。

リスボン在住のロコ、ヒロさん

ヒロさんの回答

さくらさん、 お一人でごゆっくりとご旅行されるということですので、さくらさんがお好きな音楽/空間のジャンルが分かれば、より良くアドバイスが出来るのですが・・・・(リスボンは広いですし、お泊...

さくらさん、

お一人でごゆっくりとご旅行されるということですので、さくらさんがお好きな音楽/空間のジャンルが分かれば、より良くアドバイスが出来るのですが・・・・(リスボンは広いですし、お泊りのお宿からあまり離れていない方がアクセスも楽かと思われます。夜の飲み屋さんへのご案内も承っておりますので、もし宜しければご一報を!)

さて、木曜日と週末は、飲食店やバーは比較的混む傾向にあることもお知らせしておきます。(木曜日は大学生が「飲む日」です)

バーに関してですが・・・・
リスボンでもアルファマは、ファドばかりではなく、こじんまりとした飲み屋さんがいろいろとあり、バイロ・アルト地区はリスボンでも言わずと知れた「バーエリア」です。シックなバーから大衆的なバーまでいろいろとあります。(深夜2時半からは、「酔っ払い」も増えますので、その前にはお帰り頂く方が無難かと・・・)

エヴォラのバーは、Rua da Moeda(モエダ通り)の二軒のバーをお勧めいたします。OficinaとBar da Moedaというところです。(店内は洞窟のようになっており、見る価値あり!)

ポルトでは、やはり・・・リベイラ地区がお勧めですね。川沿いの眺めも良いですし、その分お酒もおいしくなるかと!

レストランに関してですが、ご予算によります・・・・・
リスボンでは、「カウンター」があるレストランにお邪魔する事が多く、それは・・・「お一人様」でも座りやすいですし、料理に「ハズレ」が無いことが多いです。

Penalva da Graça(ぺナルバ・ダ・グラサ)というレストランは、郷土料理が食べられて、お値段もリーズナブルなところですので、お勧めです。(他にもありますが・・・ご紹介させて頂く為にも、ご希望をお聞かせいただければ幸いです)

エヴォラでは、Botequim da Mouraria(ボテキン・ダ・モウラリア)や A Choupana(ア・シヨウパーナ)がお勧めです。

ポルトでは・・・こちらも食の都ですし・・・リベイラ地区以外にもレストランはかなりいっぱいありますが・・・ご要望に応じて、ご紹介可能です。

以上、よろしくお願いいたします。

さくらさん

★★★★★
この回答のお礼

ヒロさん、詳しく書いていただいてありがとうございます!
まずは行く先のプランを決めて…ですね。もちろん泊まるホテルから近いほうが安心できますし。
予定がちょっと先なので…そのときはまたご相談お願いするかもしてませんがよろしくお願いいたします!

リスボン在住のロコ、ヒロさん

ヒロさんの追記

さくらさん、

せっかくのご旅行ですので・・・・快く快適なお時間をお過ごしいただける様願っております!!

それでは、また!

すべて読む

Benagil Caveの行き方

今週末ファロへ行きます。ファロでは2泊3日の滞在なのですが、2日目にAlgarveのBenagil Caveにいきたいと思っています。
ファロからの行き方が分からないのですがアドバイスいただけますか?
また、レンタカーでビーチまでいけたとしても洞窟の中に入る方法が分かりません。
ボートツアーもあるようですがツアー会社のサイトを上手く見つけられませんでした。

リスボン在住のロコ、ヒロさん

ヒロさんの回答

Hoshiさん、 Benagil Cave (ポルトガル語:Grutas de Benagil)は、カルボエイロという街にあります。(ファーロから車で1時間ほど) 洞窟へは海洋ルートでな...

Hoshiさん、

Benagil Cave (ポルトガル語:Grutas de Benagil)は、カルボエイロという街にあります。(ファーロから車で1時間ほど)
洞窟へは海洋ルートでなければ行くことが出来ないので、ボートまたはカヤックで行くということになります。(泳いで行かれる強者もいらっしゃいますが・・・お控えください・・・)

さて、移動に関してですが、レンタカーでの移動の方が、時間的な自由も考慮した面でいいと思います。ボートでのツアーを行っている会社はいくつかありますが、冬季(ローシーズン)は休業しているところもあります。

以下にボートツアー会社のリンクを添付させて頂きますので、ご活用ください。

http://www.tarugatoursbenagilcaves.pt/index.php/pt/

ちなみに、ラゴス市にあるPonta de Piedadeもお勧めです!

デュッセルドルフ在住のロコ、Hoshiさん

★★★★★
この回答のお礼

アドバイスありがとうございます!ボートツアー会社に連絡ができて催行していることがわかりました。ビーチまではレンタカーを借りることにして、せっかくなのでPonta de Piedadeにもいってみようと思います!
ありがとうございました。

リスボン在住のロコ、ヒロさん

ヒロさんの追記

Hoshiさん、

お力になれて良かったです!

今の時期、ポルトガルの天候は安定してはおりませんが、今週末のアルガルベ県の天気は良好との予報が出ておりますので、アルガルベの青い空が望めるかと思います。
道中では、アーモンドの花が咲いているところもご覧いただけるかと思いますので、お楽しみに!

良いご旅行を!

すべて読む

女一人でも大丈夫なファドのお店はありますか?

現在リスボンで観光をしています。情報収集が遅くて反省しているのですが、是非ファドを聴きたいと思っています。
ガイドブックなど色々呼んだのですが、どこへいったら良いのかなかなか決められません…、カジュアルめの格好の女が一人で入っても大丈夫そうなファドを聴ける場所はありますでしょうか?

リスボン在住のロコ、ヒロさん

ヒロさんの回答

Yuriさま、 確かにいろいろなファドのバーやレストランがありますが・・・・ 個人的にお勧めなのはBairro Alto にある「 Tasca do Chico」です。有名なアーティストも...

Yuriさま、

確かにいろいろなファドのバーやレストランがありますが・・・・ 個人的にお勧めなのはBairro Alto にある「 Tasca do Chico」です。有名なアーティストもご一緒に「相席」で一般の方々に交じって飲んだりと・・・「Petisco(ペティスコ)」というポルトガル風「おつまみ」は、伝統的で昔ながらの品々があり・・・おすすめです。 もしよろしければ、バー巡りのサービスなども行っておりますので、御用命を!

yuriさん

★★★★★
この回答のお礼

素早い回答感謝です‼
tasca do Chico 素敵そうなお店ですね(^O^)
お料理のことまで教えてくださってありがとうございます‼
今日明日しか行くチャンスがないのですが、このお店は予約など要るのでしょうか?

リスボン在住のロコ、ヒロさん

ヒロさんの追記

大衆的な雰囲気(個人的には、これこそがファドの「粋」な部分と思っております)で、ご相席ということに必然的になると思われますので、予約というよりは開店時間に合わせていかれる方がよろしいかと思われます。(ハイシーズンでもなく、今日と明日は週末にあたらないので、顧客の流動も若干落ち着くかと思います。)

そのファド居酒屋の住所は以下の通りです:
Rua Diário de Notícias Nº 39 ( Bairro Alto) Lisboa

ご予約に関しては、電話番号をお教えしてもいいですが、英語があまり通じない可能性もありますが・・・ ご希望であればお伝えください。

以上、よろしくお願いいたします。

すべて読む

ヒロさんのサービス

動画編集・字幕入力・文字起こし

料金8,000
動画編集および字幕/文字起こしの代行を行います。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後、具体的にメッセージにてご相談。 ...

空港への往復送迎サービス

料金3,500
現地での移動は大変ですよね?リスボン在住日本人ロコが送迎サポートします。 ※現地での移動は▼▼を使用します。 社用車(SUV). 旅客送迎用です。 【ポイント】 料金はあくまで目...

旅のポルトガル語(ポルトガル)

料金5,000
旅するとき、そして留学や移住を検討するとき。やっぱり少しは現地語を学んでおくべき・・・ではないでしょうか? いつでもどこでも気軽に英会話レッスン受けられるオンライン英会話は、いま...

各種コーディネート

料金20,000
各種コーディネート業務 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、人数や時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終...

ヒロさんからリスボンのおすすめ情報

  1. おすすめのお土産

おすすめ度:★★★★

フロール・デ・サル(天日塩) (Flor de Sal)

可愛いパッケージで、お塩としても自然の甘みがあり、あまりかさばらないのが特徴!
(写真の商品は、オレガノとバジル入りです)

  1. おすすめグルメ・食事スポット

おすすめ度:

レストラン「ア・ショウパーナ」 (A Choupana)

安くて、美味しい!!! これは、旅をする上で・・・重要な点でもありますよね?!
郷土料理が美味しく食べれて、カウンターが可愛らしく、温かい雰囲...

  1. おすすめ観光スポット

おすすめ度:★★★★

ローマ時代の風呂 (Banho Romano)

まさに「テルマエ・ロマエ」・・・!
現在では、ローマ時代のお風呂としては機能しておらず、風呂跡として残っているだけですが・・・・ 見る価値あり!

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール