オンラインミーティングアシスト


こんにちは!Hiroです! ポルトガルに単身で来てから、20年が経過...
近年は、ポルトガルの公的書類(司法)や企業の契約書など、いろいろなお仕事に追われる毎日が続いておりますが・・・ 今まで、ポルトガルで生活がしてこられたのも、ポルトガル人の「やさしさ」や「助け」があったからで・・・
皆さんにも、ポルトガル旅行等で、そんな「やさしさ」が感じられるようにアシスト出来ればと思っています!
また、ポルトガル情報も随時発信中です!
ポルトガルに関する情報を日本語でお届けいたしておりますので、是非ご覧ください!
https://www.undoandplay.eu

自己紹介をお願いします ポルトガル在住歴は11年で、当地の高校に入学してからそのまま滞在しております。アルガルベ南部のラゴス市、アレンテージョ地方のエヴォラ市に在住していた経験があり、現在はリスボン市に住まいがあります。 仕事は通訳および翻訳業や各種コーディネート業などを行っております。 得意分野であれば・・・サッカーと料理です! Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください 日本人として、ご観光をなされる方々にポルトガルの情緒をより深く感じて頂くにはどのようにすればいいかという課題は今も常に持っております。サービス面でも、どれだけ快適にご旅行を楽しんでいただけるかという点でも、個人的にご案内することによって、さらに充実したご旅行をしていただけるのではないかと考えておりました。「良い!」、「きれい!」と思われたところに、時間にとらわれずにお好きなだけご滞在して頂ければと思...
人を喜ばせる事!なんて・・・大それたことを言って、すみません!笑
語学ですかねぇ・・・・
時間があまり取れず・・・見ることが出来ておりません!
こちらもまた・・・ 現地新聞しか、読めておりません!
ロックやジャズが好きです。個人的にはDiana Krallが好きですね!
サッカーですね!ポルトガルのベンフィカが「好き」と公言しておりますが・・・ FCポルトの選手「クアレスマ」のトゥリベーラは・・・凄い!の一言です
オーストラリアのシドニーに3か月。
また、スペインのマラガ市に2年間住んでいました。
出身は・・・札幌です!子供のころから「マセて」いたガキンチョでした・・・笑
エヴォラは、バロック様式にて建造された建物が多く、その街並みはポルトガルの中でも随一と言われております。
仕事上、リスボンに行くことも多く・・・・ リスボンやポルト等の事も存じております!
朝から夕方まで丸一日のリスボン市内観光をお願いしました。
若いにもかかわらず、気配りの出来る素晴らしいガイドさんでした。観光の順番なども混まない時間帯を上手く組み合わせて要領よく案内してくれました。お昼の場所としてご一緒した パティオ13 のイワシの味も忘れられません。歴史や観光の説明などの知識も流石でした。ヒロさん、本当にありがとうございました。いつか、またリスボンに来れることがあれば、宜しくお願いします。ご活躍とご健康を心からお祈りしています。
ファドレストランの案内、同行、街巡り
急なご依頼だったにも関わらず、迅速かつ的確な対応をしていただきました。
同行していた母の希望していた通りの大衆的なファドを聴く事が出来、大変感謝しております。
また、食事の内容もほぼお任せ致しましたが
ポルトガルの味を堪能する事が出来ました。
風景の良い場所に連れて行っていただき、
乗り心地の良いお車での送迎も、大変快適でした。
無事に帰国できましたので、こちらより御礼申し上げます。

リスボンでの打合せの通訳とその後の観光を依頼しました。通訳のスキルも高く、観光面においても丁寧な対応や提案をいただき、説明もわかりやすく大変満足しました。
ヒロさん行きつけのお店(おいしくて安かった!)もご紹介していただくなどなど、通常の観光では体験できない経験をすることができたと思います。
おじさん5人の対応。。本当におつかれさまでした。大変感謝しております。
交通機関について具体的に知りたかったです。
Penicheからcardasに行くバスが早朝しかないので他の街や手段を知りたいです
早速の回答ありがとうございます。
宿泊地から距離はありそうですが、タクシーで病院名を伝えるだけでもできるので心強いです。
参考にさせていただきます。
良いご旅行を!
ヒロさん、詳しく書いていただいてありがとうございます!
まずは行く先のプランを決めて…ですね。もちろん泊まるホテルから近いほうが安心できますし。
予定がちょっと先なので…そのときはまたご相談お願いするかもしてませんがよろしくお願いいたします!
さくらさん、
せっかくのご旅行ですので・・・・快く快適なお時間をお過ごしいただける様願っております!!
それでは、また!
アドバイスありがとうございます!ボートツアー会社に連絡ができて催行していることがわかりました。ビーチまではレンタカーを借りることにして、せっかくなのでPonta de Piedadeにもいってみようと思います!
ありがとうございました。
Hoshiさん、
お力になれて良かったです!
今の時期、ポルトガルの天候は安定してはおりませんが、今週末のアルガルベ県の天気は良好との予報が出ておりますので、アルガルベの青い空が望めるかと思います。
道中では、アーモンドの花が咲いているところもご覧いただけるかと思いますので、お楽しみに!
良いご旅行を!
素早い回答感謝です‼
tasca do Chico 素敵そうなお店ですね(^O^)
お料理のことまで教えてくださってありがとうございます‼
今日明日しか行くチャンスがないのですが、このお店は予約など要るのでしょうか?
大衆的な雰囲気(個人的には、これこそがファドの「粋」な部分と思っております)で、ご相席ということに必然的になると思われますので、予約というよりは開店時間に合わせていかれる方がよろしいかと思われます。(ハイシーズンでもなく、今日と明日は週末にあたらないので、顧客の流動も若干落ち着くかと思います。)
そのファド居酒屋の住所は以下の通りです:
Rua Diário de Notícias Nº 39 ( Bairro Alto) Lisboa
ご予約に関しては、電話番号をお教えしてもいいですが、英語があまり通じない可能性もありますが・・・ ご希望であればお伝えください。
以上、よろしくお願いいたします。
ヒロ様
早速のご回答、ありがとうございました。
お礼が遅くなって申し訳ありません。
リサーチしていただく金額もわかりやすく予算内で安心いたしました。
まだ私のほうで依頼の意思が固っていないので、
固まりましたら再度ご連絡させていただきたいと思っています。
今回は、ご返信本当にありがとうございました。
今後ともよろしくお願いいたします。
Mago様、
ご連絡およびご評価を頂きありがとうございます。
Mago様のプロジェクトおよびお仕事が上手くいくよう願っております。
以上、よろしくお願いいたします。






おすすめ度:★★★★

可愛いパッケージで、お塩としても自然の甘みがあり、あまりかさばらないのが特徴!
(写真の商品は、オレガノとバジル入りです)
おすすめ度:★★★★

古き良き・・・!というレトロなお店ですが、品ぞろえもかなりありますよ!
おすすめ度:

安くて、美味しい!!! これは、旅をする上で・・・重要な点でもありますよね?!
郷土料理が美味しく食べれて、カウンターが可愛らしく、温かい雰囲...
おすすめ度:★★★★

まさに「テルマエ・ロマエ」・・・!
現在では、ローマ時代のお風呂としては機能しておらず、風呂跡として残っているだけですが・・・・ 見る価値あり!
サッカーの試合観戦や音楽鑑賞・・・等々!