ロンドン在住のロコ、PMI UKさん
返信率
インタビュー

PMI UK

在英20年の日本人男性です。過去15年間に渡り日本人社会(IT・デザイン業界)にいた関係で様々なコネクションを持っています。イギリスに出張や観光で来られた際に、自分がいる業界の視察や会社訪問を少しだけされたいと思ったことはありませんか?語学と文化、コネクションで実現不可能だったことを経験豊富なロコがお手伝いいたします。

居住地:
ロンドン/イギリス/ハンプシャー
現地在住歴:
1997年3月から
基本属性:
男性/40代
ご利用可能日:
基本的に週中であればAM/PMどちらも可能(3日前までの予約必須) 。週末の場合は1週間前までの事前予約で可能です。
使える言語:
英語、日本語
職業・所属:
Personal Media International 代表
得意分野:
イギリス(または英語が使える)欧州のIT会社、ベンチャー会社、デザイン会社の視察、展示会の同時通訳など
血液型:
A型

このロコに相談するPMI UKさんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

PMI UKさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

『「商売をする」というより「コミュニティーに参加する」という気持ちで応募されることをお勧めします』

自己紹介をお願いします イギリスのロンドンで暮らし、今年で20年目になります。学生生活後、18年間編集プロダクション、日系広告代理店、外資系家具ブランドでの会社員生活を経て、昨年長年の夢であった独立をしました。ビジネス翻訳、通訳、コーディネート業務のほかITやWEB関連のコンサルティングを行っています。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 人生の半分をイギリスで過ごしたからこそ理解できた文化の違いと、言語の垣根がなくなった今、日本からビジネス目的で来られる方々がシームレスにすごせるようお手伝いをしたいと強く感じていました。そんな中、トラべロコと出会いました。サイト全体に信頼感があり、ロンドンの知り合いが多数登録されているところに後押しされ、すぐロコに応募しました。 トラベロコを使ってみてどうですか? 月1ほどのペースでサービス依頼のメッセージをい...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!PMI UKさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

昔イギリスでアート史の勉強やデザインをやっていたので、絵やアンティークのある場所はどこでも大好きです。他にシアターや映画には週1くらいで行っています。TVはイギリスものよりもアメリカや北欧ドラマにハマっています。

あなたの特技は何ですか?

料理です。パスタもピザもソースも全て1から作ります。最近レストランに行くお金があるなら、ネット経由でトリュフ(きのこ)を買って家で豪勢に振る舞う方が好きですね。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

週1で映画館に行っていますし、試写会などにも良く行くので基本ロードショー関連は全て見ています。アート系も嫌いではないのですが、2時間15分以上の映画はできれば家で休憩挟んで観たい派です。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

英語ではベストセラー系を読みます。北欧のミレニアム(ドラゴンタトゥー)シリーズとPaula Hawkinsの「The Girl on the Train」が面白かったですね。日本人では宮部みゆき、村上春樹、東野圭吾などが好きです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

最近Apple Music(日本版)の月契約をしてから、懐かしの80年、90年代ポップスの聞き返しがマイブームです。ほかは周りの影響ですが、ジャズでCount basie, Duke Ellingtonなどを好んで聴いています。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

ジムには週3の頻度で行っています。走ることが大好きで、ロンドンマラソンに2回出場しました。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

なしですが南アフリカ(ケープタウン)にはほぼ毎年Christmas&正月時期(南半球なので夏)に行っているので、あちらの事情にも詳しいです。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

出身は東京目黒です。子供の頃は(今でもそうですが)オタク気質で1つのことに夢中になるとやめられなくなるのが良くも悪くも特徴ですね。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

ロンドンの南西部に住んでいますが、自然が周りにたくさんあり本当に心地いい場所です。かつては毎年のように引っ越しを繰り返していましたが、ここを見つけてからかれこれ15年住み続けています。ロンドン中心地にも家の前からバス1本で出れるのは本当に便利です。

その他、メッセージがあればどうぞ。

旅行先、出張先でも「まるで日本で普通に生活しているかのような錯覚」をもっていただくべく、イギリス生活に自然に溶け込めるようなサービス提供を心がけています。

PMI UKさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

mikiさん
2019年9月22日mikiさん
setsuさん
2017年6月22日setsuさん
mayankoさん
2018年7月20日mayankoさん

すべての評価(15件)を見る

PMI UKさんが回答したロンドンの質問

otaniさん

通訳(ビジネス商談)、社内会議、会食同行

日程:2/4~2/7
時間:11:00~19:00(延長の可能性あり)
場所:展示会同行又は、会社にて打合せ
言葉:英語、日本語
場所:ロンドン

【通訳内容】専門用語は特にありません。
  普通の商談です。
【場所】複数の場所になる可能性があります。

ロンドン在住のロコ、PMI UKさん

PMI UKさんの回答

otaniさん 、当方在英22年目の日本人男性です。展示会アテンド、商談通訳多数経験あります。詳細はお問い合わせください。よろしくお願いします。

otaniさん 、当方在英22年目の日本人男性です。展示会アテンド、商談通訳多数経験あります。詳細はお問い合わせください。よろしくお願いします。

続きを読む »
WING PUNさん

英国における医療マテリアルの市場調査

英国の医療用マテリアルの市場調査:
①市場規模:市場全体の推移、各分野(手術の用途別など)のシェア、市場全体+分野別今後の傾向など
②主要企業:基本情報、市場シェア、強い分野/強みなど
③製品別シェア
④製品別の販売チャネル&価格:メーカー⇒卸/卸⇒エンドユーザー(病院など)/メーカー⇒エンドユーザーなど、各価格
⑤強い販売代理店
⑥保険制度:現地健康保険制度は適用できるかどうか、個別保険の適用条件、申請時期、申請プロセス&必要書類、審査過程、申請かかる時間、難易度など

ロンドン在住のロコ、PMI UKさん

PMI UKさんの回答

wingpun73さん 在英22年目の男性です。イギリスの広告代理店に15年勤務後に独立し、現在は日本市場向け(UK)マーケティングやリサーチを対応しています。医療関連、リサーチ調査の経験...

wingpun73さん

在英22年目の男性です。イギリスの広告代理店に15年勤務後に独立し、現在は日本市場向け(UK)マーケティングやリサーチを対応しています。医療関連、リサーチ調査の経験あります。よろしくお願いします。

WING PUNさん

★★★★★
この回答のお礼

PMI UK様

ご返答ありがとうございます。
是非ご相談頂けたら幸いです。

どうぞよろしくお願い致します。

ロンドン在住のロコ、PMI UKさん

PMI UKさんの追記

wingpun73さん、これ以降は「相談、サービス依頼」でお問い合わせください。よろしくお願いします。

続きを読む »
ナベさん

2/20~23 いずれかの日程 ワイン倉庫ガイド・通訳希望

夫婦で初めての渡英なのですが、ベリー・ブラザーズ&ラットの、ベイジングストークにある倉庫の見学予約の日程が、上記20~23までで決定の予定です。宿泊は、ロンドンエディションです。

宜しくお願いします。

ロンドン在住のロコ、PMI UKさん

PMI UKさんの回答

ナベさん、ご質問ありがとうございます。 ベリー・ブラザーズ&ラットのロンドン支社には日本人スタッフが在籍しているはずです(最後にお目かけしたのは数年前で要確認ですが)まずはイギリス本社、ま...

ナベさん、ご質問ありがとうございます。

ベリー・ブラザーズ&ラットのロンドン支社には日本人スタッフが在籍しているはずです(最後にお目かけしたのは数年前で要確認ですが)まずはイギリス本社、または日本支社のお問い合わせフォームからご連絡いただき、そのスタッフ(またはその方経由で)通訳を依頼することをお勧めします。

イギリス本社:お問い合わせフォーム
https://www.bbr.com/contactus/contact-us?pageId=contact-us

日本支社:お問い合わせフォーム
https://secure1.future-shop.jp/~berrybros/contact/

以上よろしくお願いします。

追伸:半日程度の視察であれば、私でもお手伝いできるかもしれません。ご希望の場合には別途お知らせください。

続きを読む »
kazu3341さん

プレミアリーグチケット依頼

はじめまして。12/30から1/4までフランクフルトに滞在します。
サッカー観戦したかったですがドイツリーグはウインターブレーク期間なのでプレミアリーグを観戦したいと思います。
1/1のレスター・シティ vs.ハダーズフィールド・タウンを観戦したいですがチケット手配して頂ける方がいらっしゃい
ましたらお願いしたいです。観戦後はロンドンに一泊する予定ですので夕食ご一緒できる方も探しています。
よろしくお願いします。

ロンドン在住のロコ、PMI UKさん

PMI UKさんの回答

kazu3341さん、お答えします。 創業12周年イギリス国内のフットボールチケット手配を行なっているアリストラベルという会社をご紹介します。少し手数料がかかりますが、良い席が取れると...

kazu3341さん、お答えします。

創業12周年イギリス国内のフットボールチケット手配を行なっているアリストラベルという会社をご紹介します。少し手数料がかかりますが、良い席が取れると思いますよ。お試しください。

http://www.arist.co.uk/

以上、よいイギリスステイを。

kazu3341さん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧に教えて頂いてありがとうございます。チェックしてみます。

続きを読む »
necocoさん

ロンドン→パリへユーロスターでの移動について

こんにちは。
来年5月にロンドン訪問を予定していて、ユーロスターでパリへ移動したいと考ています。

・今から乗車券を購入しておく方がお得でしょうか?
・ユーロスターの乗車券はキャンセル(払い戻し)は可能でしょうか?

よろしくお願いします。

ロンドン在住のロコ、PMI UKさん

PMI UKさんの回答

necocoさん、ロンドン→パリへユーロスターでの移動についてお答えします。 EUROSTAR 公式ウェブサイトからの情報ですが、希望出発日の138から190日前に購入が可能です。パリまで...

necocoさん、ロンドン→パリへユーロスターでの移動についてお答えします。

EUROSTAR 公式ウェブサイトからの情報ですが、希望出発日の138から190日前に購入が可能です。パリまでの片道料金は下記のようになっています(ウェブサイトから転載)。値段の幅がかなりありますが「需要や空き具合による(demand and availability)」ということですので、なるべく早めに購入することをお勧めします。

@STANDARD(スタンダード):£44 - £191
@STANDARD PREMIER(スタンダードプレミア);£112 - £247
@BUSINESS PREMIER(ビジネスプレミア):£276

1点注意事項ですが、ビジネスプレミア以外はキャンセル(払い戻し)ができません。ただしスタンダード、スタンダードプレミアは有料で(£30または£40)日付の変更ができるようです。

参考ページは以下をご覧ください(英語):

EUROSTAR FARES, FEES AND CONDITIONS
https://www.eurostar.com/uk-en/travel-info/travel-planning/eurostar-fares-and-fees
Fare Availability

以上、良い旅路を。

necocoさん

★★★★★
この回答のお礼

PMI UKさん
ご回答ありがとうございます。
各ランクを記載してくださり比較ができてとても参考になりました。

http://www.raileurope-japan.com/ ですとセミフレキシー2等 が
9100円だったため、こちらを基準にして検討してみたいと思います。

ありがとうございました。

続きを読む »

すべての回答(80件)を見る

PMI UKさんのサービス

すべてのサービス(8件)を見る

PMI UKさんからロンドンのおすすめ