ホンコン(香港)在住のロコ、香港案内屋さん

香港案内屋

居住地:
香港
現地在住歴:
香港
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
365日 いつでも
使える言語:
英語、中国語(北京語)、中国語(広東語)
職業・所属:
通訳 スターエクセル starexcel cosmetics limited
得意分野:
銀行同席通訳 金融商品通訳 観光通訳 展示会通訳 商談

中国2年 香港27年 日々沢山の方にお会いして勉強させていただいてます
海外にいくときに色いろ聞きたいことありますよね?
専門は 香港銀行関係 投資関係となりますが
在住27年をいかして 365日 サポート出来ることはなんでも行っております

香港 マカオ 華南地区 であれば随時いつでもお気軽にご連絡ください

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!香港案内屋さんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ホンコン(香港)在住のロコ、香港案内屋さん

香港内のレストラン巡り
投資
香港株
釣り

あなたの特技は何ですか?
ホンコン(香港)在住のロコ、香港案内屋さん

料理
冷蔵庫のあまりもので ごはんが作れる

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ホンコン(香港)在住のロコ、香港案内屋さん

中國厦門に2年

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ホンコン(香港)在住のロコ、香港案内屋さん

福井県出身

ユーザーのレビュー

ヨウコさん
ヨウコさん
依頼内容

輸入の仕入先との契約、これからの日本における展望などを話し合うミーティングの通訳。

口コミ

迅速で丁寧なご対応をしていただきました。現地でお会いした通訳の方は適宜適切をよく知ってらっしゃる聡明な方でした。おかげで、初めての香港来訪でしたが、仕事もリラックスしたままこなせました。また香港で機会があればお願いしたいと思います(^^)ありがとうございました☆

chariさん
chariさん
依頼内容

銀行の手続きをお願いしました。

口コミ

スピーディーな的確な判断で対応頂きまして誠に感謝しております。
何を質問しても明確な回答を頂けました。
課題をクリアして日本に帰ることができたのはスターエクセル様のおかげです。
香港に行く際はまた利用させてください。

satoさん
satoさん
依頼内容

マカオ商談時に利用しました。一部専門用語に近い内容もありましたがご対応いただき感謝しております。
また、次回以降のために観光情報なども教えてくださり感謝しております。

口コミ

レベルの高い翻訳能力と対応力でした。
初対面でしたがこちらが緊張しないようたくさんお話していただき終始たのしませていただきました。

香港案内屋さんが回答したホンコン(香港)の質問

旅行個人ガイドについての質問

12月に香港に行く予定です。
24日~28日までですが、こんな時期でも
ガイドしてくださる方はいらっしゃいますか?
25日26日と夕方からコンサートの予定なので、
空いた時間で香港を満喫したいのですが。。

ホンコン(香港)在住のロコ、香港案内屋さん

香港案内屋さんの回答

香港でのガイド通訳行っております http://starexcelhk-iv.com/interpretation-service/ ご依頼いただける場合は 日程がお決まりになられまし...

香港でのガイド通訳行っております
http://starexcelhk-iv.com/interpretation-service/

ご依頼いただける場合は
日程がお決まりになられましたら
ご連絡お願いいたしますね

Kansai0529さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
ご縁がありましたらよろしくおねがいします。

すべて読む

旅行香港のアレルギー表示事情について

8月に1泊2日で香港ディズニーに行きたいと考えております。
初めての香港訪問となるのですが、同行者にナッツ系のアレルギーがあります。日本では近年、アレルギー表示が義務付けられていますが、香港はいかがでしょうか。
毎回食事の度にアレルギーがあることを紙で見せて伝えようかと思っていますが現地の状況をご存知の方がいらっしゃいましたら教えていただければ幸いです。

ホンコン(香港)在住のロコ、香港案内屋さん

香港案内屋さんの回答

こんばんわ 香港ではアレルギー表示は義務ではないので 毎回食事の度に アレルギーあるとお伝えされたほうが安心かと思います。 伝えても厨房まで伝わってない可能性もあるので 持ってきてもらって...

こんばんわ
香港ではアレルギー表示は義務ではないので
毎回食事の度に アレルギーあるとお伝えされたほうが安心かと思います。 伝えても厨房まで伝わってない可能性もあるので
持ってきてもらってからも 再確認をしてみてくださいね

楽しい旅になりますように~

みんさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
厨房まで伝わっていない可能性ですねφ(..)メモメモ。
気をつけて行きたいと思います。

すべて読む

旅行香港のバーゲンシーズン?

かなり先の話で恐縮ですが、香港の次のバーゲン時期はいつでしょうか?
次回の訪湾時期の選定のヒントにしたいです。
先週香港訪問時(台風警報シグナル8を体験)にちょうど夏バーゲン開始時期だったので、ラッキーでした。旅費が浮いた感ありです。
例えばピンポイントで何処其処がいつからでも結構です。
よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、香港案内屋さん

香港案内屋さんの回答

こんばんわ 香港夏は丁度2週間ほど前から始まってますね 冬は12月のクリスマスが始まる1-2週間前から始まるので 12月10日過ぎになりますよ~

こんばんわ
香港夏は丁度2週間ほど前から始まってますね
冬は12月のクリスマスが始まる1-2週間前から始まるので
12月10日過ぎになりますよ~

すべて読む

旅行How Fun! >>>>>GO!===MACAU.GP===AL!<<<<< HelpMe!

うマカオGP観戦 How fun!
何かヒントやアドバイス頂けませんでしょうか。
よろしくお願いします。

今年行くぞ!って方は^_^
チケット how get?
リスボアカーブ How go?
&・Let's!

ホンコン(香港)在住のロコ、香港案内屋さん

香港案内屋さんの回答

こんばんわ 私は全く関係ないのですが~このようなサイト発券しました http://specialsmo.jugem.jp/?eid=2312

こんばんわ
私は全く関係ないのですが~このようなサイト発券しました

http://specialsmo.jugem.jp/?eid=2312

taijuさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。

すべて読む

その他銀行凍結口座解約の同行・通訳依頼

至急案件になりますが・・・
6/16夕刻か、6/17 午前中で可能な方を探しています。
たった今、こちらのサイトを見つけて連絡していますが、時間的に手続き上 難しいでしょうか?

ホンコン(香港)在住のロコ、香港案内屋さん

香港案内屋さんの回答

すいません、、、 今確認致しました ご対応できず申し訳ございませんでした

すいません、、、
今確認致しました
ご対応できず申し訳ございませんでした

すべて読む

香港案内屋さんが応募したホンコン(香港)の公開募集

通訳・ビジネス通訳銀行口座凍結解除手続き

hsbc銀行の口座凍結解除をしたいのですが、それとネットバンキングも再設定の手続きを、通訳してほしいです。
夫婦二人とも口座凍結しており、海外での出金設定もしてないので日本国内のATMで使えない状態です。
一度香港に渡りhsbcで手続きしないと解除できないといわれましたが、専門店に依頼すると同行料金が2人分で¥30000かかるので、安くお願いできるところをさがしてます。

ホンコン(香港)在住のロコ、香港案内屋さん

香港案内屋さんの回答

こんにちわ ザッキー様 HSBCの凍結解除のサポートですが ご利用期間が 24か月ないと 1か月前にレターが届き 資金移動やATMにて出金を促す案内が来ているとおもいますが いかがでしょ...

こんにちわ
ザッキー様
HSBCの凍結解除のサポートですが ご利用期間が 24か月ないと
1か月前にレターが届き 資金移動やATMにて出金を促す案内が来ているとおもいますが
いかがでしょうか?
その場合は残念ながら現地でのサポートが必要となります
私共でもサポートを行っております
凍結解除は 複雑でない場合は 通訳をするだけで対応可能ですが
複雑な場合  ※暗証番号を忘れていたりデバイスに問題があるとき
ある程度知識がある方が対応することをお勧めいたします

すべて読む

ガイド・旅行同行香港で昆虫採集ガイドを募集

香港で10月に子供と昆虫採集(主に蝶)をしたいのですが、どこか採集に適した場所はありますか?
もし現地で昆虫ガイドをしているかたがいらっしゃればガイドをお願いしたいです。

ホンコン(香港)在住のロコ、香港案内屋さん

香港案内屋さんの回答

こんにちわ 昆虫採集で検索してみたら 学会みたいなのありました http://www.hkls.org/ ちょうちょが見れる場所のようです http://www.hkls.org...

こんにちわ
昆虫採集で検索してみたら 学会みたいなのありました

http://www.hkls.org/

ちょうちょが見れる場所のようです
http://www.hkls.org/?page_id=19

残念ながら昆虫についての知識がないので ガイドは残念ながらできませんが
私も子供がいるので チャンスがあれば行ってみますね

りょうさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
素晴らしい情報、これ一番欲しかったものです!
蝶がいるポイント、楽しみです。これを見てまた計画を立て直しています。

おそらく郊野公園というのが、日本でいう国立公園みたいなものかなと思いますが、国立公園内で昆虫採集をしていいのかどうか悩むところです。
日本でも国立公園内は動植物の採集が禁止されていると勘違いしている人が多いのですが、日本の場合、国立公園の中でも特別保護区(ほとんど無い)だけが禁止です。基本的にはOKです。

東南アジアだと国立公園だろうが動植物園だろうが、聞いてみると虫くらい勝手に取ればいいじゃん?というスタンスのところが多いようですが、欧米では禁止のところが多いらしいです。
香港がどっち寄りなのか微妙なところですね。

他のロコさんが黄扇蝶(おそらく日本名キシタアゲハ)は採集が禁止されていると教えてくださいましたが、これは香港だけでなくワシントン条約で持ち込みが禁止されている種です。

国立公園で採集するときは念のため公園事務所等で確認した方がいいとは思いますが、日程が二泊三日しかないので、行ったり来たりで時間を使うのは避けたいと思います。

郊野公園内での昆虫採集についてもう少し調べて見ます。

素晴らしい情報をありがとうございました。今週末の香港旅行への期待感が10倍くらいに膨らみました。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳展示会での同行通訳と市場案内

来月10日から13日に香港コンベンション&エキシビション・センター で
行われる展示会に行こうと思ってます。
中国語がほとんどできないので通訳と観光案内して頂ける方を探しています。
宜しくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、香港案内屋さん

香港案内屋さんの回答

こんばんわ 7月10日~13日 香港ファッションウィーク春・夏ですね 展示会通訳 観光とご案内可能です どうぞよろしくお願い致します

こんばんわ
7月10日~13日 香港ファッションウィーク春・夏ですね
展示会通訳 観光とご案内可能です
どうぞよろしくお願い致します

タクヤさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡頂きありがとうございます。
通訳の方が既に決まっております。
また機会があればよろしくお願いします。

すべて読む

ガイド・旅行同行銀行口座の解約および保険解約の手続き同行・通訳の依頼

8月の中旬ごろ、上記の手続きをしに香港へ行く計画をたてたいと思っています。
銀行口座の解約だけでなく、保険の解約もお願いしたいのですがお力をお貸しいただける方を探しています。
今回の渡航ですべての手続きを終えたいのと、海外旅行や香港にも疎く経験が少ないため手続きの経験等のある方にご助言をいただき、ご同行願いたいと思っているのですがお助けいただけないでしょうか?

ホンコン(香港)在住のロコ、香港案内屋さん

香港案内屋さんの回答

こんにちわ 香港金融関係の通訳を得意とするものです 銀行口座の解約は当日可能だと思いますが 保険の解約は 当日ですべてが終わるかは残念ながら 詳しく内容を確認させていただく必要がござ...

こんにちわ
香港金融関係の通訳を得意とするものです

銀行口座の解約は当日可能だと思いますが
保険の解約は 当日ですべてが終わるかは残念ながら
詳しく内容を確認させていただく必要がございます

お電話でも メールでも LINE スカイプでも構いません
御連絡お願い致しますね

gensekiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました。

すべて読む

香港案内屋さんのサービス

市内一日案内サービス 4名様まで

料金30,000円
地元エリアのエキスパートがあなたのために地元の街を案内します。 1日フリープラン! はじめてのホンコン(香港)、リピーターの方、行きたいスポットが違いますよね。 主要観光スポットから、ここに行ってみたいというご要望に合わせて、あなたにピッタリのの観光プランを作成し、現地でご案内し...

ホンコン(香港)展示会・ビジネス商談 通訳サポート

料金20,000円
ホンコン(香港)に展示会やビジネスでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、ホンコン(香港) 在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりま...

ホンコン(香港)のレストラン予約代行します

料金1,000円
ホンコン(香港)のレストラン予約代行をします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 【ポイント】 現地でのサポートが必要な場合は、お申込みの際に、その旨お伝え下さい。 # 提供内...

香港案内屋さんからホンコン(香港)のおすすめ情報

  1. おすすめのお土産

おすすめ度:★★★★★

殻付きマカデミアナッツ (鹽焗夏威夷果仁)

正隆行

殻付きマカダミアナッツはオーストラリア産
1ポンド(450gほど)買うと殻を開けるオープナーをつけてくれるので
必ず1ポンド以上買いましょう...