アムステルダム在住のロコ、オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さん
返信率0
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
インタビュー

オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)

買物代行、お荷物転送、翻訳、ビザ、物件お調べ、現地企業とのやり取り、現地手配、コーディネートサポート、オランダ倉庫サポート☆900名様以上の個人様や企業様へ複数ヶ国でサポート中。旅程管理主任者取得済。ガイド許可番号 Z/19/333041。信頼出来るガイド・通訳・ドライバー仲間、色んな業界の知り合いの紹介。複数の大手旅行会社や企業様へも定期的にサポート。2000年より旅行業界一筋。商業登記番号 72235683。宜しくお願いします!

【お買い物サポート御依頼一例】
オランダチーズ、トニーズチョコロンリーのオランダチョコレート、パンネクックミックス、ミッフィーアイテム、お酒、リチュアルズ、スニーカー、ジャケット、バッグ、マフラー、手袋、化粧品、シャンプー、石鹸、キャンプ用品、機械部品、カードゲーム、入手困難な有名歌手カセットテープ、有名映画DVD、骨とう品など。

【詳細】
通訳(商談、展示会、大会、観光、電話など)、乗継トランジット旅行、空港送迎、オーダーメイド旅行(車移動可、レストラン、チケット、音楽・語学レッスンなどの手配)、各種アテンド、ご出張中のアシスタント、車や訪問先の手配等を行っています。

過去のご依頼者様 : 個人旅行の方々、テレビ局、ラジオ局、旅行会社、議員の方々、芸能人の方々、各種中小企業様

同行依頼を頂いた国 : オランダ、ベルギー 、ドイツ、フランス、フィンランド、ドバイ

因みに以前は、商談通訳、外資系企業国際営業部で市場開拓、添乗員、ツアー企画手配などを正社員(総合職)で行っていました。

当日のお問い合わせも可!(業務中等で返信が遅れる場合はご了承ください)

趣味はアムステルダムを歩く事、楽器演奏、ボランティア活動、語学習得(オランダ語、中国語、スペイン語、フランス語、イタリア語、英語)、海外勤務を通しての異文化体験です。

幼少時代に米国で地元の学校に通い、2000年と2001年に再び渡米し就労経験を積みました。その後日本の旅行会社の総合職勤務を経て、2007年より海外勤務生活を開始しました。アメリカ、イギリス、中国、韓国、オランダと場所を変えながら、日本人従業員1人という状況下で多国籍の上司や同僚と生活する中で培った異文化コミュニケーション能力、地域によって異なるビジネス文化、また価値観の違いを認識し、それらの経験を現在の通訳サポート業務時に活かしています。

日本をより理解してきたのも、海外生活が始まってから。より日本を知るためにももう少し海外で生活し、お会い出来た際には私の視点で見る日本や現地での日本ではありえない体験談など色々お話させて頂ければ良いなと思っています。

48カ国訪問(スペイン、ヨルダン、アイスランド、チリ、ウルグアイ、ニュージーランド、カンボジア、オーストリア、モロッコなど)。21カ国でホームステイやホームビジット、15ヶ国でボランティア活動をしてきました。友人の国籍は気付けば51カ国。米国、英国、アルゼンチンで語学留学兼ホームステイをした亊から学んだ体験談も共有できます。

オランダでのネットワークでは音楽、サステナビリティー関係、ボランティア関係が一番あります。よろしくお願いします。

【過去のご依頼例】
・空港トランジットツアー
・循環型経済(サーキュラーエコノミ、サステナビリティー)関連場所巡り
・移住体験(地元の方々が行くような所を巡りました)
・風車村ツアー
・ミッフィー、ディックブルーナさんの足跡を辿るツアー
・アムステルダム郊外巡り(ザーンセスカンス、ヒートホールン、キンデルダイク、ハーグ、ロッテルダム、デルフト、ユトレヒト、クレラーミュラー美術館、観光情報が乏しい地方の街など)
・体験型アトラクション(動物園、遊園地エフテリングなど)への車手配
・博物館、美術館巡りツアー
・グルメツアー
・ショッピング(例:雑貨、洋服)ツアー
・フェルメールゆかりの地巡り
・アンティークめぐち
・フリーマーケット
・スポーツ
・音楽
・チューリップ畑巡り(例:キューケンホフ公園)
・医療
・教育関係
・ヨーロッパ周辺諸国巡り(ベルギー・アントワープ、ブリュッセル、フランス・パリ、ロンドン等)

居住地:
アムステルダム
現地在住歴:
2015年より
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
基本毎日。オランダ、アムステルダム周辺を中心に周辺諸国(ベルギー、ドイツ、フランス)でのお手伝いも可能です。皆様のお役に立てれば幸いです。宜しくお願いします。
使える言語:
英語、フランス語、スペイン語、オランダ語、中国語(北京語)
職業・所属:
オランダガイド倶楽部
得意分野:
購入代行・転送・輸入、翻訳・通訳、ビザ、物件、現地企業とのやり取りサポート、現地手配、サステナビリティー、乗継トランジット、出張サポート、付添い、突然のトラブルへの対応(海外ツアーコンダクター時代に鍛えられました)
血液型:
不明

このロコに相談するオランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さんにインタビュー。ロコになった理由とは?

『これこそ私がしたかった事だと実感いたしました。』

自己紹介をお願いします 旅行業界16年目。以前は、商談通訳、外資系企業国際営業部で市場開拓、添乗員、ツアー企画手配などを正社員(総合職)でいたしておりました。現在は皆様へ通訳(商談、展示会、大会、観光、電話など)、空港送迎、オーダーメイドの観光案内(車移動可)をお届けしています。趣味はアムステルダムを歩く事、楽器演奏とボランティア活動に参加する事です。 幼少時代にアメリカの田舎で地元の学校に通った後、2007年より再び海外生活を開始しました。アメリカ、イギリス、中国、オランダと場所を変えながら現地の方々と仕事をして異文化を学びながら人生を過ごしています。日本をより理解してきたのも、海外生活が始まってから。より日本を知るためにももう少し海外で生活し、お会い出来た際には私の視点で見る日本や現地での日本ではありえない体験談など色々お話させて頂ければ良いなと思っています。 34...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

語学習得、楽器演奏、ボランティアです。毎日先ず起床したら、大好きな言語(オランダ語、英語、スペイン語、フランス語、中国語、日本語)の番組をラジオなどで言語シャワーを浴びるのが趣味です。大好きな楽器演奏は最低週に一度。可能な時は毎日しています。

あなたの特技は何ですか?

楽器演奏と浅く広くではありますが色々な言語で色々な国の人と交流することです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

ラテンポップとクラシック

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

ウォーキング

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

アメリカ、イギリス、フランス、スペイン、スウェーデン、オーストラリア、中国

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

アメリカ

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

アムステルダムは、昔の街並みの中に飛び込める感じが印象的かもしれません。

その他、メッセージがあればどうぞ。

一緒にオランダを満喫しましょう!

すべての評価(122件)を見る

オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さんが回答したアムステルダムの質問

アヤさん

marktplaatsに掲載されている商品を購入したいです。

こんにちは。
marktplaatsに掲載されている商品を代理で購入していただきたいです。
お品物は食器1点です。
出品者はBerkel en Rodenrijsにお住まいのようです。
Berkel en Rodenrijsに近いロコの方に相談を送ってみましたが、お返事まで何日くらいを目安に待てば良いでしょうか。
その方が普段ログインされているかも分からず送ってしまいました。
また対応できることに購入代行が書かれてなかったので、もしかして困らせているかも…とも思っております。
代理購入経験者の方へ再依頼したほうが良いでしょうか?

アムステルダム在住のロコ、オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さん

オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さんの回答

こんにちは。私で宜しければお手伝いいたします!オランダまりぽさ

こんにちは。私で宜しければお手伝いいたします!オランダまりぽさ

アヤさん

★★★★★
この回答のお礼

オランダまりぽさ様
迅速なお返事をありがとうございます。
さっそく代理購入をメインに行っている方へ相談を送ってみました。
オランダまりぽさ様のページを読みましたが素敵でした!
別件かもしれませんが、お願いするときは是非よろしくお願いいたします。

アムステルダム在住のロコ、オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さん

オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さんの追記

現在も複数の日本からのお客様にお買物のお手伝いをしております。またいつでもお気軽にメッセージくださいね。オランダまりぽさ

続きを読む »
マタベイさん

ミニカーの購入代行と日本への発送について

チョロQタイプのミニカーを探していましたらこちらのMarktplaatsのところにありまして。現在も在庫があれば購入して日本に送ってほしいです。

アムステルダム在住のロコ、オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さん

オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さんの回答

こんにちは。みなさまに代わって現地の購入や発送のお手伝いをしています。毎回現地に確認後、一番安い方法を御調べしてお手伝いをしています。マタベイさんのお役に立てれば幸いです!オランダまりぽさ

こんにちは。みなさまに代わって現地の購入や発送のお手伝いをしています。毎回現地に確認後、一番安い方法を御調べしてお手伝いをしています。マタベイさんのお役に立てれば幸いです!オランダまりぽさ

続きを読む »
vividさん

個人事業主ビザ申請のお手伝いをお願いします。

オランダの個人事業主ビザを取得する予定です。
こちらのサポートをしていただける方がいらっしゃいましたら、
ご連絡をお願いいたします。

アムステルダム在住のロコ、オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さん

オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さんの回答

応援しています!

応援しています!

vividさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!

コロナ渦の中、いろいろと手続きが変わっており、
これ以上一人で進めるのは難しいので、プロの方にお願いすることにしました。
今から家探しです。アムステルダムで探す予定ですので、
また、何かあればよろしくお願いいたします^^

アムステルダム在住のロコ、オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さん

オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さんの追記

上手くいきますように!オランダまりぽさ

続きを読む »
zarusobaさん

不動産の賃貸、売買の物件を探しております

不動産の賃貸、売買の物件を探しております。

物件の写真を見ていると(funda等)家具付き(賃貸)と思われる写真が載っていますが
食器類などもついているのか?
日本から引っ越しした当初食器があると助かると考えておりますが、
そのあたりのご経験があれば教えていただけますでしょうか?
不動産会社に尋ねてもはっきり返事が返ってこないので不安になっております。
度々申し訳ございません。

アムステルダム在住のロコ、オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さん

オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さんの回答

こんにちは。家具付きの賃貸物件で生活経験があります。また友人で現在類似物件に住んでいる者もいますが食器類はなかったように思います。食器類など不足のアイテムをご用意するお手伝いも出来ます。必要があ...

こんにちは。家具付きの賃貸物件で生活経験があります。また友人で現在類似物件に住んでいる者もいますが食器類はなかったように思います。食器類など不足のアイテムをご用意するお手伝いも出来ます。必要があればお声かけくださいね。オランダまりぽさ

zarusobaさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
その時が来ましたら是非よろしくお願いいたします。

続きを読む »
うしねこさん

キューケンホフ公園のコンビチケットとLOOKOUTチケットのキャンセル方法

4月17日にキューケンホフ公園と、アムステルダムの超高層ブランコに乗りたくて、ネットでチケットを買いましたが、ヨーロッパでも新型コロナの影響が深刻なのでキャンセルした方が良いかと思っています。日本からキャンセルする方法がありますでしょうか?

アムステルダム在住のロコ、オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さん

オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さんの回答

うしねこさん こんにちは。取消が可能かどうか現地へ確認するお手伝いでしたら出来ます。ご希望の場合はメッセージをいただけますでしょうか。 オランダまりぽさ

うしねこさん

こんにちは。取消が可能かどうか現地へ確認するお手伝いでしたら出来ます。ご希望の場合はメッセージをいただけますでしょうか。

オランダまりぽさ

うしねこさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご回答ありがとうございます。ネットを見てもキャンセル対応の文言が見つけられず(英語に明るくないもので)。もしよろしければ、キャンセル可能かお調べお願いできますでしょうか。よろしくお願いいたします。

アムステルダム在住のロコ、オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さん

オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さんの追記

私のページにメッセージいただけますでしょうか。オランダまりぽさ

続きを読む »

すべての回答(68件)を見る

オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さんのサービス

すべてのサービス(24件)を見る

オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さんからアムステルダムのおすすめ