バルセロナへの進出支援・相談サポート
料金20,000円
バルセロナでのビジネスを検討している法人、個人の方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かして現地進出支援、相談サポートをします。
＜ポイント＞
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込みの際に具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料...
choco
最終ログイン・1日以内
インタビュー
choco
- 居住地：
- バルセロナ
- 現地在住歴：
- 2004年 4月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的にいつでも可能です。
- 使える言語：
- 英語、スペイン語
- 職業・所属：
- Sensu (個人経営会社 )
- 得意分野：
- ファッション、生活雑貨、インテリア、グルメ、観光
2004年にバルセロナに移住。出産・育児を境に、東京で続けていたファションブランドのマーケティング会社を一旦お休みし、昨年より再活動しました。
ファッションに関してはもちろん、グルメ・デザイン・建築・インテリア等、感度は高いのですがまだまだ知られていないバルセロナをたくさんご紹介できます。
ご旅行はもちろん、ビジネスでご必要な通訳業務もお手伝いいたします。
またスペインを起点にヨーロッパでの買い付けのお手伝い（ファッション・生活雑貨）もしております。
chocoさんにインタビュー。ロコになった理由とは？
私自身もとても楽しませていただきました
自己紹介をお願いします バルセロナ在住約１０年。 ヨーロッパのブランドを日本に紹介したり等、ファッションマーケティングの仕事をしています。 観光地はもとより、ファッション・アートに関連したショップや、美味しいレストラン情報をお知らせします。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください バルセロナにはたくさんの日本人の方々が訪れますが、ガウディ以外にももっとこの街を知っていただけたらな〜と常に思っておりました。また、友人や、そのつながりでこちらにいらっしゃる方々にたくさんお会いしましたが、前もって知っていただいていたらもっと効率よく、もっと楽しんでいただけることもあるのに、と感じることも多くありました。 そんな時に、Travelocoがメディアに掲載されているのを見て、すぐにロコ応募しました。 時間的に調整ができ、また、日本人の観光客の方のお役に立てれば、と思ったのが決め...
もっと教えてロコのこと！chocoさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか？
- あなたの特技は何ですか？
スケジュール管理です（！）
仕事をしながら家事、子供２人の学校の送迎、クラブ活動、学校行事に関するボランティア活動等、カレンダーが真っ黒になりますが、毎日無事に終了しています。- 好きな映画はありますか？また最近見た映画でお勧めは？
Johnny Depp 「Benny & Joon」
Sean Penn 「I am Sam」
Brad Pitt 「Thelma & Louise」,「Legends of the Fall」,「Snatch」
Clive Owen 「Inside Man」
Ken Loach 監督 とMichael Winterbottom監督の映画
最近ではなく２年前になってしまいますが、「What we did on our holiday」というコメディ、スコットランドの風景も美しく、オススメです。- 好きな本は何ですか？また最近読んだ本でお勧めは？
Jojo Moyesの「Me Before You」
最近ではなく、もうそろそろ４年になります。この夏（日本では１０月）に映画がようやく公開されました。映画は見損ねてしまいましたが、あいにくレビューはよくないようです。
生まれて始めて、著者の方にお手紙を書かせていただき、厚かましくも、日本語訳をさせて欲しいとお願いしました。その後出版社やエージェントとつなげていただきましたが、残念ながらその時点ですでに日本の出版社と翻訳・出版の契約が結ばれていたので、そこで話は終わってしまいました。その後、３年以上を経て、ようやく日本語版が出版されたようです。本当にオススメの本です。日本人の著者の方ですと、貫井徳郎さんの本が好きです。
- 好きな音楽は何ですか？また最近聴いた音楽でお勧めは？
以前はよく、Oasis, Red Hot Chili Peppers, Coldplayなどを聴いていました。
スペインのバンドでは、La Oreja de Van Gogh, Sopa de Cabra, El Canto del Locoが好きです。
また、フラメンコが好きなので、ミーハーですが、やはりPaco de Lucia, Tomatitoは大好きです。最近は子どもの趣味に仕方なく合わせている感じで、もっぱらPharrell Williams, Megan Trainor, Adel, Sia, Maroon 5などのポップ音楽ばかりです。。。。
- 好きなスポーツは何ですか？応援しているチームや選手は？
テレビ観戦は、テニス、バスケットボール、サッカー。
・テニスはやはりスペイン出身のナダルを応援しています。
・バスケットボールは、こちらもやはりクラブチームの「バルサ」。大きな声では言えませんが（！）、実は「レアルマドリッド」にお気に入りの選手 「Sergio Llull」がいるので、チームではありませんが、個人を応援しています。子どもと一緒にNBAも見ますが、特にお気に入りのチームはありません。
・サッカーは「バルサ」。バルサ。。。以外は口に出せません（！）- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか？
海外出張でヨーロッパ・アメリカ（東海岸）・アジア（香港・タイ）はかなり行きましたが、居住したのはバルセロナが始めてです。
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
生まれたのは名古屋で、４年後に大阪に移動、５年後に神奈川県へ。そしてまた４年後に東京へ。。。
と、父の転勤で転校を余儀なくされましたが、中学２年生から東京で過ごしましたので、子ども時代の記憶は神奈川県居住時代の部分が少しと、残りはほとんど東京です。そういう移動もあったからか、幼少時代の友人とはほとんど繋がっていませんが、中学生時代の友人が少々今でも繋がっているのと、高校時代の友人はかなり多く現在も交流しています。中学・高校と音大（ピアノ）を目指しながらバスケットボールをする、というかなり無理な時期もありましたが、結局最後はバスケットボールと、高校生活を満喫することを選択。その後は短大へ進学しました。- あなたの街（お住まいの都市）の魅力を教えてください。
・おせっかいな人がいっぱいいるところ。。。（！）
道で誰かが転んだら、人の輪ができて、大丈夫？ ティッシュはいる？ 怪我した？ 歩ける？と大騒ぎになります。・お店やさんに行くと、結構な確率で「おはよう、かわいこちゃん (Hola Guapa! )」と、いい年した私に、店員さん（年齢・性別問わず）が言ってくれるところ。。。（！）
・正直に意見を述べるところ。。。
友人同士で食事をしていても、喧嘩のような勢いで意見の交換が始まります。「あなたは間違っている」と本人にきっぱり言います。少々空気が悪くなってもおかまいなし。もっとも空気が悪くなっていることなんて感じていないのでしょうが。そして、散々言い争った後、帰る際には「楽しかったね〜！また会おうね〜！チュッチュッ」とほっぺにキスしてお別れ。建築物が素敵、景色が素敵、気候がいい。。。。という点も確かにありますが、私はやはり「人の魅力」に街の魅力を感じます。
ユーザーのレビュー
funnybunnyさん
依頼内容
サグラダ・ファミリア、カサ・バトリョ、美術館（東松照明展）への案内と美味しいバルでの食事を希望致しました。子供を連れての訪問でしたので、安全にゆっくりと過ごす事を重点にお願いしました。希望場所への案内や通訳は勿論ですが、街を散策しながらバルセロナに関する色々な豆知識も教えて頂き楽しい時間を過ごせました。
口コミ
近隣国から、ほぼ日帰りでのバルセロナ訪問。希望するガウディ観光2ヶ所、及びに東松照明展を開催中の美術館訪問が目的でした。13歳の息子を伴っての観光でしたので、安全に楽しく過ごせたらと思いトラべロコで検索。急なお願いにも拘らずChocoさんに出会えました。強行日帰り日程で息子が疲れ気味でしたが、Chocoさんの細やかなお気遣いとお心遣いにより親子で楽しく、素晴らしい時間を過ごす事が出来ました。ご案内頂
近隣国から、ほぼ日帰りでのバルセロナ訪問。希望するガウディ観光2ヶ所、及びに東松照明展を開催中の美術館訪問が目的でした。13歳の息子を伴っての観光でしたので、安全に楽しく過ごせたらと思いトラべロコで検索。急なお願いにも拘らずChocoさんに出会えました。強行日帰り日程で息子が疲れ気味でしたが、Chocoさんの細やかなお気遣いとお心遣いにより親子で楽しく、素晴らしい時間を過ごす事が出来ました。ご案内頂いたバルもカフェも美味しく、とても落ち着いた雰囲気で疲れ気味の息子も私も大変癒やされました。chocoさんはとても細やかにこちらの状況を把握され、心地よくおもてなしをして下さる方です。バルセロナの街が素晴らしさは勿論ですが、バルセロナを心より好きになれたのはChocoさんの存在が大きいと思っております。バルセロナを訪問する機会がありましたら、是非ともまたChocoさんにご案内をお願いしたいです。
じゃいあんさん
依頼内容
モンセラットへのショートトリップ一日ガイド
口コミ
今回、2度目の依頼となります。
前回、バルセロナ市内1日ガイドを依頼した時にとても素敵な方でしたので今回もガイドを依頼いたしました。
プラン詳細を決める際、下調べ（交通機関や時間配分等）も丁寧でこちらの希望なども細かくチェックしてくださるので、しっかりとしたプランを組み立てることが出来ました。
現地の事なども、質問すると細やかに回答くださいますので安心して当日を迎えることが出来ました。
当日
今回、2度目の依頼となります。
前回、バルセロナ市内1日ガイドを依頼した時にとても素敵な方でしたので今回もガイドを依頼いたしました。
プラン詳細を決める際、下調べ（交通機関や時間配分等）も丁寧でこちらの希望なども細かくチェックしてくださるので、しっかりとしたプランを組み立てることが出来ました。
現地の事なども、質問すると細やかに回答くださいますので安心して当日を迎えることが出来ました。
当日も、プランに沿いつつ気遣いある対応で柔軟にガイドをしていただけました。
明るく柔和な雰囲気で楽しくお話ししてくださるので、とても楽しくあっという間のひと時でした。
在住も長く、情報量や語学のスキル面は言うまでもなく有能な方ですし何より人柄でお勧めしたいロコ様です。
今回もありがとうございました！
じゃいあんさん
口コミ
初めてのスペイン+短期滞在が拍車をかけ、時間に追われながらの旅行でした。
バルセロナでは、半日ほどしか観光の時間が取れなかったのですが、
言語ストレスなくスピーディーに移動ができたおかげで
お目当てだったガウディの世界を堪能できました。
ランチにもお付き合いいただき、バルセロナ名物や
地元の方が好まれるものなども堪能でき短い滞在でも満足感ある一日となりました。
本当にありがとうございま
初めてのスペイン+短期滞在が拍車をかけ、時間に追われながらの旅行でした。
バルセロナでは、半日ほどしか観光の時間が取れなかったのですが、
言語ストレスなくスピーディーに移動ができたおかげで
お目当てだったガウディの世界を堪能できました。
ランチにもお付き合いいただき、バルセロナ名物や
地元の方が好まれるものなども堪能でき短い滞在でも満足感ある一日となりました。
本当にありがとうございました。（教えていただいた石鹸屋さんのギフトとても評判でした！）
落ち着いた人柄で、迅速かつ丁寧にガイドしてくださり安心感を感じました。
また、そちらへ旅する機会に恵まれましたらまた是非ガイドをお願いし、
ゆっくりした滞在をしてみたいです。
chocoさんが回答したバルセロナの質問
旅行バルセロナテロについて
chocoさんの回答
Nana さん お気持ちはとてもよくわかりますが、この様なご質問に軽率にお返事できないことをご理解いただきたく思います。 こちらの人々の毎日の生活状況は、個人的には何も変わっていない...- ★★★★★この回答のお礼
Chocoさま
このような質問にとても丁寧に答えていただきありがとうございました。現地にお住まいの方の生の声を、聞くことができてとても為になりました。
不安だらけで悲しい気持ちだったのですが、純粋に旅行を楽しみにすることができそうです。
ストの情報も全く知らなかったので参考になりました！注意しながらも旅行をたのしみたいとおもいます！本当に、ありがとうございました！
すべて読む
旅行バルセロナの荷物預けについて
chocoさんの回答
Kota さん さっと調べてみましたが、こちらのサイト（英語）、空港での荷物一時預かりです。２４時間空いているそうです（第２ターミナルにも同じ窓口があるようですが、こちらは夜は２２時までと...- ★★★★この回答のお礼
chocoさん、ご回答ありがとうございます。
スーツケースはLサイズのもので、縦×横×奥行の長さを合計すると１６０ｃｍほどです。
奥さんの分と合わせて２つ預けるとなるとかなりの金額になりますね。
参考にさせていただきます。
すべて読む
旅行バルセロナテロについて
chocoさんの回答
同じご質問を２度いただいたようで。。。 もう一つのご質問の方に回答致しました。
すべて読む
旅行バルセロナ市内について
chocoさんの回答
1, ランブラス通りは観光客向けのレストラン・バーばかりなので、ものすごくお勧めする通りではないのですが、ランブラスから一本入ったところのレストラン・バーを２件ご紹介します。 <Bar C...- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございました！
とても参考になりました！
お勧めのお店のぞいてみようと思います！
すべて読む
旅行女性一人でのバルセロナ旅です・・・(*^ ^*)♪
chocoさんの回答
おっしゃる通り、１０月２４日の夜中に冬時間に変わるまでは、日の出は８時ごろでしょうね。。 暗いとは言っても、平日でしたら通勤中の人もたくさんいるかと思いますので、エイシャンプル地区からタクシー...
すべて読む
chocoさんが応募したバルセロナの公開募集
ガイド・旅行同行スペインにショッピングに行きます。（マドリード・その他未定）
chocoさんの回答
初めまして。 例としてさっとオンラインの価格を見てみました。代表的なブランド、ルイ・ヴィトンで見てみました。公式サイトなので、店舗でも同じ値段と考え比較してみると。。。。 ルイヴィトンのバッ...- ★★★★★この回答のお礼
細かな情報まで有難う御座います！
参考にさせていたきます。
すべて読む
ガイド・旅行同行10/25のバルセロナ市内
chocoさんの回答
kan36さま 誠に申し訳ございませんが、その日はプライベートで予定が入っており、調整することができません。 今週一週間、お天気は比較的安定している予報ですが、朝晩は結構冷えてきてい...- ★★★★★この回答のお礼
天候のアドバイス有難う御座います。調整可能な服装でスタジアムに行きたいと思います。
chocoさんの追記
評価いただき、どうもありがとうございました。
ご一緒できなくて申し訳ございませんが、何かお困りのことが発生したらご遠慮なくお知らせください。
メッセージでは対応させていただけると思いますので。それでは楽しいお時間をお過ごしください。
すべて読む
ガイド・旅行同行年末年始の現地ガイドについて
chocoさんの回答
誠に申し訳ございませんが、１２月は２２日から３１日までフランスにいる予定です。 こちらでのご予定の組み方や観光地のチケットの購入方法等、今お手伝いできることはよろこんでご相談に乗らせていた...- ★★★★★この回答のお礼
年末はフランスにおられるのですね。
素敵ですね。また、何かありましたら相談させてください。
お忙しい中、回答ありがとうございました。
すべて読む
ガイド・旅行同行女ひとりでスペインを周る！（ガイドさんは頼むつもり。）
chocoさんの回答
お返事遅くなりまして申し訳ございません。 スペインのどの街に行かれるご予定なのかわからないのですが、バルセロナ以外はあまり詳しくないので、とりあえずバルセロナについてお返事させていただきま...
すべて読む
chocoさんのサービス
バルセロナの展示会・イベント通訳サポート
料金38,000円
バルセロナ、またはバルセロナ近郊にて、ビジネスで通訳がご必要な方に、バルセロナ在住ロコが同行サポートします。
ーレベル
英語：上級、ネイティブレベル
スペイン語：中級
ビジネスの内容によりましては、専門的語彙を存じ上げない場合がありますので、お手伝いできるかどうかも...
バルセロナ、会議通訳（英語・スペイン語 ⇆ 日本語）
料金8,500円
バルセロナ、またはバルセロナ近郊にて、ビジネスで通訳がご必要な方に、バルセロナ在住ロコが同行サポートします。
ーレベル
英語：上級、ネイティブレベル
スペイン語：中級
ビジネスの内容によりましては、専門的語彙を存じ上げない場合がありますので、お手伝いできるか...
組合せ自由！バルセロナ市内半日観光フリープラン
料金17,000円
短いお時間で、バルセロナの魅力あるいろいろな場所をご覧になりたい方。
ゆったりと、バルセロナの隅から隅まで知り尽くしたい方。
お子様も喜びそうなプランをご必要とされる方。
観光をしながらショッピング、お土産探し等もご希望される方。
等々。。。。
それぞれのご...
バルセロナ市内1日観光、フリープラン
料金28,000円
短いお時間で、バルセロナの魅力あるいろいろな場所をご覧になりたい方。
ゆったりと、バルセロナの隅から隅まで知り尽くしたい方。
お子様も喜びそうなプランをご必要とされる方。
観光をしながらショッピング、お土産探し等もご希望される方。
等々。。。。
それぞれのご希望とお時間に合わ...
事情があり今は中断していますが、以前はフラメンコを踊っていました。現在はもっぱら聴いて観るほうです。
自分用のアクセサリーを作ったり編み物をしたりするのも大好きです。
夜寝る前は必ず読書。電車での移動中も必ず読書。。。。