海外での展示会や見本市（EXPO＆Exhibition）への出展や参加をお考えの会社様や個人の方に強い味方がいます！現地での在住経験、仕事経験のある在住日本人ロコが展示会、見本市など現地イベントを通訳・サポートします。展示会や見本市の事前調査や準備や相談もサービス依頼することができます。
2日間のメッセ展示会での商談・アテンド通訳と、現地レストランの選定・同行をお願いしました。
専門的なビジネスシーンでの通訳はもちろんのこと、急な要望にも非常に柔軟かつプロフェッショナルな対応をしていただけました。
言葉のサポートだけでなく、現地の事情に精通した心強いパートナーとして、トータルで支えていただきました。
この度は、滞在中に多大なるサポートをいただき、本当にありがとうございました！
慣れない土地で鉄道の大幅な遅延や運休に遭遇し、一時はどうなることかと非常に不安でしたが、Blythe様と合流してからは終始暖かく、そして柔軟なご対応をしていただけたおかげで、安心して行動することができました。
特に、現地にお住まいの方だからこそわかるリアルタイムの運行情報や、アドバイスをいただけたことが本当に心
この度は、滞在中に多大なるサポートをいただき、本当にありがとうございました！
慣れない土地で鉄道の大幅な遅延や運休に遭遇し、一時はどうなることかと非常に不安でしたが、Blythe様と合流してからは終始暖かく、そして柔軟なご対応をしていただけたおかげで、安心して行動することができました。
特に、現地にお住まいの方だからこそわかるリアルタイムの運行情報や、アドバイスをいただけたことが本当に心強かったです。おかげさまで、無事に予定のフライトに間に合い、帰国することができました。
またドイツ近郊を訪れる機会がありましたら、ぜひ次もBlythe様にお願いさせていただきたいです。本当にありがとうございました！
美術関係の訪問先における対談・視察時の通訳および同行サポート
この度、ミュンヘンでの通訳兼同行サポートをお願いしました。
美術関係の訪問先での対談や視察など、少し専門的な内容も多かったのですが、細かな部分まで気を配って対応していただき、とてもスムーズに進めることができました。
単なる通訳というより、場の空気づくりまで自然にサポートしてくださり、終始リラックスした雰囲気で過ごせたのが印象的でした。
また、ミュンヘンの歴史や文化についても色々と教
この度、ミュンヘンでの通訳兼同行サポートをお願いしました。
美術関係の訪問先での対談や視察など、少し専門的な内容も多かったのですが、細かな部分まで気を配って対応していただき、とてもスムーズに進めることができました。
単なる通訳というより、場の空気づくりまで自然にサポートしてくださり、終始リラックスした雰囲気で過ごせたのが印象的でした。
また、ミュンヘンの歴史や文化についても色々と教えていただき、移動時間まで含めて非常に学びの多い時間になりました。
丁寧かつ柔軟に対応していただき、本当に感謝しています。
また機会があればぜひお願いしたいです。