ホーチミン在住のロコ、ミランさん

ミラン

返信率
通訳者・翻訳者
本人確認済
Facebook 確認済
ホーチミン在住のロコ、ミランさん

ミラン

居住地:
ホーチミン市
現地在住歴:
1995年4月からまる28年
基本属性:
男性/50代
ご利用可能日:
週末含めいつでもご相談ください。
使える言語:
英語、ベトナム語
職業・所属:
会社経営
得意分野:
ベトナムのビジネス全般。特に、アパレル、繊維、雑貨類は専門。

現地在住、まもなく30年を迎える「ベトナムの達人」。
アパレル生産が本業。仕事で南部、中部、北部とベトナムの全国各地を回っているため、ベトナムの大方の事情には通じている。現地人とベトナム語で自然に会話できるので日常的にビジネスで各社のトップから現場の工員まで様々な層の人たちと直接接している。ベトナムを深く知りたい方のお力になれるのでは。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!ミランさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ホーチミン在住のロコ、ミランさん

南の島が好きなので、ベトナムでは暇なときにフーコック島でのんびりと南の島の暮らしを楽しんでいます。

あなたの特技は何ですか?
ホーチミン在住のロコ、ミランさん

料理が得意です。
とくにカレーは、市販のルーを使わない、香辛料から作る本格的なインドカレーを作ります。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ホーチミン在住のロコ、ミランさん

学生時代はたくさん映画を見ましたが、最近はほとんど見ていません。
好きな映画は、古い映画ですが「カサブランカ」、「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ」、「ラ・マン」。どうしても海外の映画ばかりになってしまいます。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ホーチミン在住のロコ、ミランさん

村上春樹の「遠い太鼓」はときに読み返したくなる本です。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ホーチミン在住のロコ、ミランさん

ビル・エバンスやバド・パウエルなどのジャズピアノの美しい旋律が好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ホーチミン在住のロコ、ミランさん

フーコック島に行くと、海で1日中泳いでいます。また、そうでなければ、バイクで走るのも楽しみです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ホーチミン在住のロコ、ミランさん

ベトナムに来る前はシンガポールに2年弱住んでいました。
ベトナムでは23年間ずっとホーチミン市に住んでいますが、5年ほど前にはハノイとの2拠点生活を送っていました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ホーチミン在住のロコ、ミランさん

出身は下関市です。
日本に住んでいた20年以上前にはテレビのクイズ番組に頻繁に出場するクイズ王番組の常連の一人でした。
第13回アメリカ横断ウルトラクイズにて準決勝まで行きました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ホーチミン在住のロコ、ミランさん

おそらくいま世界でもっともエネルギッシュな街です。
サイゴン人はベトナムの中でも一番最初に新しいものに飛びつく人たちです。
馴れ馴れしいくらいにフレンドリーな人たちもこの街の魅力の大きな要素です。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ホーチミン在住のロコ、ミランさん

ベトナムで今私が一番注目しているのはフーコック島。
ここでビジネスを始めたい方なら、是非ご相談ください。協力は惜しみません。
まだ日本食レストランもありません。寿司屋を始めるなら、今がチャンスです。

ミランさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

nakinekoさん
nakinekoさん
ぐりこさん
ぐりこさん
daisukeさん
daisukeさん

ミランさんが回答したホーチミンの質問

ミャンマーでインターン・シップ若しくは短期労働者(英語のできる日本人)を探しています(ベトナムの方にお聞きしたい)

私はミャンマーのヤンゴンで調査会社を経営しています。
今回、ミャンマーの企業情報の書籍を出版したいので日本人アシスタントを探しています。
制作は若いミャンマー人の記者で英語が堪能です。取材のアシスタント(企業訪問でインタビューもあります)、Webでの情報収集(英語情報)、資料作成、英語から日本語への翻訳が主な仕事です。
この作業には日本人責任者1名と日本語が堪能なミャンマー人女性2名が対応します。

(募集要項)
国籍:日本人(外国人の場合、日本語で文章作成ができるネイティブ相当の方)
年齢:35歳くらいまで
性別:できれば女性
仕事内容:企業情報誌作成のサポート(英語)、Webの情報収集(英語)、資料作成、英語から日本語への翻訳など
期間:2017年2月~7月くらい。長期も応相談
英語能力:TOEIC600以上(英語での生活や労働の経験者)
住居:あり(会社から1分)
報酬:相談
面接:日本在住者は東京都江東区、ミャンマー以外はリモートミーティング

※ 本人以外のご紹介は、ご紹介料を打ち合わせの上お支払いします。

ホーチミン在住のロコ、ミランさん

ミランさんの回答

年齢・性別がご希望に合っていませんが、それ以外の条件は満たせると思います。 他に適当な応募者がいなければ、ご相談ください。

年齢・性別がご希望に合っていませんが、それ以外の条件は満たせると思います。
他に適当な応募者がいなければ、ご相談ください。

ヤンゴン在住のロコ、キノさん

★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
もう少し様子を見てからご連絡をするかもしれません
その時はよろしくお願いします

すべて読む

ホーチミンで最近はやっているカフェを教えいてただけますか?

今年の夏ベトナムに行く予定があります。
海外に行くとカフェ巡りをするのが趣味なのですが、ホーチミンで今おすすめのカフェがあれば教えてください。
よろしくお願いします。

ネットが繋がる所が良いです。

ホーチミン在住のロコ、ミランさん

ミランさんの回答

ベトナムでネットが繋がらないカフェはありません。 カフェに限らず、多くの場所でネットは無料で繋げられるので、その点は日本よりいいと思います。 現地の人向けのベトナム語のサイトですが、私が...

ベトナムでネットが繋がらないカフェはありません。
カフェに限らず、多くの場所でネットは無料で繋げられるので、その点は日本よりいいと思います。

現地の人向けのベトナム語のサイトですが、私が参考にしているカフェの紹介サイトをご紹介します。
写真が多いので、GOOGLEの自動翻訳などの力を借りれば、多少参考になるかもしれません。
サイト名を日本語に訳すと「カフェ中毒」の意味です。

Ghiền Cà Phê
https://www.ghiencaphe.com/

バタム島在住のロコ、みええさん

★★★★★
この回答のお礼

地元のサイトありがとうございます。
参考にしてみます。

すべて読む

視察のアテンドしてくれる方を探しています

はじめまして。
3月26日から28日に現地視察でホーチミンに滞在します。(日本人の女性1名、男性2名)
その際に現地ショッピングセンターやマーケットに案内・通訳していただける方を探しております。
視察を行いたい内容は、印刷・プリント関係、手芸・クラフト関係、バイク・車等になります。
お土産用品よりは現地の方がお買い物をする場所を希望しております。
お願いする期間は1日~1.5日程度になると思います。

相談させて頂ける方がいらっしゃいましたら、ご連絡よろしくお願いいたします。

ホーチミン在住のロコ、ミランさん

ミランさんの回答

アパレルや雑貨の調達のサポートを専門としています。 手芸•クラフト関係はもちろんですが、プリント関係もお手伝いできると思います。 当日はまだ予定入っていないので、通訳•アテンドは可能です。 ...

アパレルや雑貨の調達のサポートを専門としています。
手芸•クラフト関係はもちろんですが、プリント関係もお手伝いできると思います。
当日はまだ予定入っていないので、通訳•アテンドは可能です。
お気軽にご相談ください。
以上

すべて読む

現金の税関申告について

ベトナムの銀行にUS$2,000を持ち込んで入金をしようと思っています。ただ、入金の際に、「持ち込んだお金の総額が書いてある税関申告書」の提出が必要と聞いたのですが、私の知っている税関申告書(通常使用する緑色の紙)は、US$5,000以上持ち込んだかどうかのチェック項目しかなく、持ち込んだ金額を書く欄がありません。

銀行に提出する税関申告書はまた別に存在するのでしょうか・・・?
銀行、税関に問い合わせてみましたが、結局分からず困っております。お答えいただけると幸いです。

ホーチミン在住のロコ、ミランさん

ミランさんの回答

税関申告書は他にはありません。 $5000未満なら無申告で持ち込めます。 また、銀行口座も開設できるはずです。 ただし、税関さらに銀行ともに、対応スタッフによって、あるいは、時期に...

税関申告書は他にはありません。

$5000未満なら無申告で持ち込めます。
また、銀行口座も開設できるはずです。

ただし、税関さらに銀行ともに、対応スタッフによって、あるいは、時期によって規定が変更になるなどで返事がまちまちであるのは、よくあることです。

大手銀行の大きめの支店で相談されるといいと思います。

いくつか代表的な銀行を以下挙げておきます。
Vietcombank
Vietinbank
BIDV
Eximbank
Techcombank

machi_hkgさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!
そうですね、担当によって回答が違っていたりして少し混乱しています・・・(笑)
ご丁寧に紹介していただきありがとうございます。
他の銀行にも問い合わせてみようと思います。
ありがとうございました!

すべて読む

ミランさんのサービス

外務省への撮影・取材許可申請代行

料金30,000
【提供サービス内容】 ベトナムでは取材や撮影について規制があり、事前に外務省の許可が必要です。 外務省への事前許可申請を代行します。 【許可取得に必要な期間】 許可取得に...

ベトナム進出・起業相談

料金10,000
地元エリアでのビジネスを検討している法人、個人の方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かして現地進出支援、相談サポートをします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時...

ミランさんからホーチミンのおすすめ情報

  1. おすすめのお土産

おすすめ度:★★★★★

手刺繍 (thêu)

手先が器用と言われますが、まさにその器用さの結晶が手刺繍商品。
バッグやポーチなどにワンポイントされた手刺繍から、大型の絵画まで、商品はいろいろとあります。
雑貨などで手刺繍商...

  1. おすすめスイーツ・お菓子

おすすめ度:★★★★★

バインコム (bánh cốm)

日本と同じく米が主食の国ベトナム。
もち米から作った餅は日本人の口にも合わないはずがない。

  1. おすすめグルメ・食事スポット

おすすめ度:★★★★★

フォー・トゥールン (Phở Tư Lùn)

ハノイのフォーと言えば、東京にも進出したフォー・ティン(Phở Thìn)やフォー・バクダン(Phở Bát Đàn)がよく知られているが、この店こそが、知...

  1. おすすめ料理・食べ物

おすすめ度:★★★★★

ブンダウマムトム (bún đậu mắm tôm)

ベトナムが世界に誇る最強の「センベロ」メニュー。
肉・ハム類のつかないシンプルなもので2万ドン(100円)程度だが、
是非、ここは盛り合わせ(t...

  1. おすすめ観光スポット

おすすめ度:★★★★★

フーコック島 (Phu Quoc)

ホーチミン市からわずか1時間弱のフライトで青い空と海の広がる美しいビーチリゾートに辿り着けます。
ようやくリゾート開発が始まったばかりで、手付かずの自然は残しながら...

  1. おすすめ夜遊びスポット

おすすめ度:★★★★★

ハノイ旧市街ターヒエン通り (Tạ Hiện)

昼間は閑散としており、もっぱら夜が混み合う。
週末になると若者らが集まり、両側の店の、低いテーブルと椅子が路上にせり出し、
文字通り、足の踏み場もない...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール