シカゴ在住のロコ、タキさん

タキ

居住地:
インバーネス イリノイ州
現地在住歴:
2000年 4月
基本属性:
男性/60代
ご利用可能日:
他のクライアントと日時が重なっていなければ、何時でもOK
使える言語:
英語、日本語
職業・所属:
コンサルタント
得意分野:
企業訪問同行通訳、米国での起業、商談通訳、不動産探索、旅行案内、トレードショウ同行通訳、トレードショウアテンド、海外進出サポート、企業買収、州政府支援

米国在住30年以上で、全米のあるとあらゆる都市を訪問、シカゴの他に、ニューヨーク、アトタンタ、オースティン、ロサンゼルス、サンホゼ、デトロイト、グランドラピッドに住んだ経験あり。旅行案内、企業案内、通訳、米国での起業、米国人の採用、滞在VISAの取得、不動産売買等の経験豊富。クルーズ旅行もありとあらゆる国に行った経験あり。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!タキさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
シカゴ在住のロコ、タキさん

全米各地を旅行するのが好きです。世界各地の美術館巡りや美味しいレストランで食事も楽しんでいます。
クルーズ旅行で世界の各地を訪問する事も大好きです。
古いエジソン電蓄、RCA真空管ラジオのコレクションに沢山のお金をつぎ込みました。
鞄、スーツケース、アタッシュケース等のコレクションも沢山あります。特にHartman Brandが好きです。

あなたの特技は何ですか?
シカゴ在住のロコ、タキさん

コンピューターの製作、日曜大工、妻のために茶室も作りあげました。
スキー、スキューバーダイビングも良く出かけます。
米国での不動産投資、今まで5軒購入しましたが、全ての物件で利益を出しました。
米国での会社の設立、不動産物件の調達、契約、銀行口座の開設、社員の登用、日本からの駐在員のVISA取得等、ゼロからのターンキーサービスを行ってきました。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
シカゴ在住のロコ、タキさん

アクション、大スペクタクル映画が好きです。
最近観た中でのお勧めはベン、ハーです。今回は60年ぶりのリメークですが、最初のチャールストンヘストンのものに比べ、スケール感がもう一つです。
ハドソンホードのインディアナジョーンズも好きなシリーズです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
シカゴ在住のロコ、タキさん

最近読んだ本でのお勧めは池井戸潤のロスジェネの逆襲、銀翼のイカロス、百田尚樹の海賊と呼ばれた男です。
好きな本は小説ではないのですが、ワイン好きのせいか漫画本で亜樹直の神の雫が好きです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
シカゴ在住のロコ、タキさん

何でも聞きますが、古いヒット曲で、イーグルスのホテルカルフォルニア。
亡くなった台湾の歌手テレサテンの日本のカバー曲を中国語で歌っているCDを車の中では良く聞きます。
最近では桑田圭佑のUCCコーヒーのコマーシャルソング、大河の一滴が好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
シカゴ在住のロコ、タキさん

MLBが好きです。今年、川崎が日本に帰国しましたが、代わりに上原選手が入団したので一安心です。
地元のChicago Cubを応援しています。選手ではレフトのKyle Shwarber,ファーストのAnthony Rizzo、勿論、上原投手も応援しています。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
シカゴ在住のロコ、タキさん

Chicago以外ではニューヨークのロングアイランドに2年間、ジョージア州のアトランタに10年間、テキサス州都のオースティンに2年間、カリフォルニア州のサン ホゼ、ロスアンゼルス3年間、ミシガン州のグランドラピッド、デトロイトに3年間居住経験があります。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
シカゴ在住のロコ、タキさん

出身地は岡山で、子供のころは山や川でアユやウナギを取って遊んでいました。
出身校は津山高専です。その他の教育機関では富士市にある国際貿易センター、Georgia州のGeorgia States大学のBusiness Administrationを取りました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
シカゴ在住のロコ、タキさん

Chicagoは全米で最も美しい景観の大都市です。特に、ミシガン湖にある水族館から観るChicagoのNorth Shoreに群立する高層ビル群の眺めは必見です。
Chicagoは美術館、博物館も充実しており、北米への旅行には欠かせない都市です。

その他、メッセージがあればどうぞ。
シカゴ在住のロコ、タキさん

北米に関しては、Chicago以外の殆どの都市で、生活又は滞在した経験があります。
Chicago以外の北米都市でも対応可能です。

ユーザーのレビュー

hanaさん
hanaさん
依頼内容

展示会でのビジネスミーティングの通訳。

口コミ

飛鳥さま。
この度はNRA Showでの通訳、本当にありがとうございました。
わたしの不手際で待ち合わせの時間に遅れ申し訳ございませんでした。
私自身、アメリカで通訳を依頼したのは今回で2回目でしたが、飛鳥さんの通訳は完璧でした。
わたしが伝えたい内容を瞬時に的確に理解し、正確に相手に伝えていただいたこと敬服します。また、わたしと相手と飛鳥さんの会話の空間における通訳の間のとり方も絶妙でまっ

飛鳥さま。
この度はNRA Showでの通訳、本当にありがとうございました。
わたしの不手際で待ち合わせの時間に遅れ申し訳ございませんでした。
私自身、アメリカで通訳を依頼したのは今回で2回目でしたが、飛鳥さんの通訳は完璧でした。
わたしが伝えたい内容を瞬時に的確に理解し、正確に相手に伝えていただいたこと敬服します。また、わたしと相手と飛鳥さんの会話の空間における通訳の間のとり方も絶妙でまったくストレスを感じることなく商談できました。
実は2年前NYで日本大使館に登録していた方に通訳をお願いしたのですが、高額の報酬を要求されたうえ私の伝えたい内容や通訳のタイミングが最悪でたいへん失望しました。
そんな経験があるだけに飛鳥さんの仕事ぶりや報酬の面からも大変満足しています。
シカゴには2年ごとに行っていますが、2年後のシカゴもぜひお願いするつもりです。
ありがとうございました。

KANAEさん
KANAEさん
依頼内容

Pack Expo Chicago 2018 視察における通訳対応

口コミ

タキ様
このたびはPack Expo Chicago 2018視察に際して通訳ご対応をいただきましてありがとうございました。
視察期間中を通して、非常に分かりやすい通訳をしていただき、非常に助かりました。
タキ様は展示会の通訳に慣れておられ、質問のとらえ方も適切で、視察メンバーの質問の意図を深く読み取っていただいて出展者にご質問いただきましたので、出展者から丁寧かつ適切な回答をいただくこと

タキ様
このたびはPack Expo Chicago 2018視察に際して通訳ご対応をいただきましてありがとうございました。
視察期間中を通して、非常に分かりやすい通訳をしていただき、非常に助かりました。
タキ様は展示会の通訳に慣れておられ、質問のとらえ方も適切で、視察メンバーの質問の意図を深く読み取っていただいて出展者にご質問いただきましたので、出展者から丁寧かつ適切な回答をいただくことができました。
また、視察メンバーが会場でスマホを紛失したトラブルに対しても最後までフォローをしていただき大変感謝いたしております。
機会がございましたら、またよろしくお願いいたします。

サトシさん
サトシさん
依頼内容

シカゴの美しい夜景の撮影と観光をお願いしました。時間帯は日没から4、5時間程度で、ジョンハンコックとシカゴ川周辺をお願いしました。

口コミ

シカゴ市内は、民主党大会があったりと不安がありましたが、親切に安全にご案内していただきました。
知識と経験とお気遣いも素晴らしい方です。
予定していたプランに新たに綺麗なスポットを提案していただき、最高の観光をすることが出来ました。おかげさまで、素晴らしい思い出が出来ました。心から感謝を申し上げます。
ありがとうございました。

タキさんが回答したシカゴの質問

旅行シカゴのガイド及び通訳のご相談

シカゴへの渡航目的
①ザ・リッツ・カールトン宿泊
②郊外にあるジャズレストラン(PETE MILLERS)

(旅行6泊8日で6月~8月頃、フロリダのマイアミやフォートローダーデールを周りシカゴへ1泊もしくは2泊を考えております。ネイプルス、サラソタの街にもリッツカールトンがあるので考えております。

シカゴ在住のロコ、タキさん

タキさんの回答

ご相談、有難う御座います。Chicagoのリッツカールトンは未だ出来立てのホテルで、シカゴで一番賑やかなミシガン通に面している最高の場所にあります。 夏のシカゴはフードフェスティバルやミュージ...

ご相談、有難う御座います。Chicagoのリッツカールトンは未だ出来立てのホテルで、シカゴで一番賑やかなミシガン通に面している最高の場所にあります。
夏のシカゴはフードフェスティバルやミュージックフェスティバルがGrand Parkでありますので、その時期を狙って訪問されるのが良いと思います。
シカゴは自然博物館やアルダー天文台、シェド水族館など観るところも多いので、2泊をお薦め致します。シカゴの観光案内は基本的に2万円でお引き受けしていますが、ビジネス通訳が入るようであれば、一回、3万円戴いています。ご興味があれば、ご連絡下さい。なお、仕事の関係で、フォートローだーデール、やマイアミもよく出かけます。勿論、西海岸のネイプルにも訪問したことが御座います。

すべて読む

旅行ほぼ初めてのシカゴのサポートをお願いしたいです

4/1〜4/9に仕事と観光でシカゴに滞在します。
観光全般 食べ呑み 建築巡り 野球観戦
ジャズバー ブルースバー 等、他にもお勧めの色んなシカゴを体験したいです。
よろしくお願いします。

シカゴ在住のロコ、タキさん

タキさんの回答

4月1日から9日まで、シカゴご滞在との事ですが、ジャズバー、ブルースバー、ご見学との事ですが、Jazz Barでは11 East HubbardのAndy's Jazz Club, ブルースバー...

4月1日から9日まで、シカゴご滞在との事ですが、ジャズバー、ブルースバー、ご見学との事ですが、Jazz Barでは11 East HubbardのAndy's Jazz Club, ブルースバーではBuddy Guy’s Club等がお薦めで、どちらもライブミュージックチャージは10ドルです。
シカゴには著名な歴史的建築が沢山あります。シカゴ・ウォーター・タワー、シカゴ商品取引所、シカゴ美術館、シカゴ・マーカンタイル取引所、シンフォニーセンター、スター・アンド・ガーター劇場、その他映画で何回も登場している自然博物館、シェドアクアリウム、アドラー天文台など数多く名所があります。又、少し郊外方へ290号線で走ると、フランクロイドの有名な住宅建造物が3軒ほど、あります。MLBではシティの北のカブスの球場と南のホワイトソックスの両方のゲームを楽しめます。
他に具体的なご計画があれば、又、ご連絡下さい。

すべて読む

旅行個人でも買い物の出来るレザークラフトの専門店ご存知ないですか。

レザークラフトの趣味をお持ちの方で
シカゴ周辺で個人が買い物の出来る原皮販売を含めてレザークラフト用品の専門店をご存知の方がもしいらっしゃいましたらお教えいただけませんでしょうか。
宜しくお願いいたします。

シカゴ在住のロコ、タキさん

タキさんの回答

具体的な目的が確かでないので、勝手に推測して、修理用等の目的で販売しているレザー敷布等販売しているお店を紹介致します。 店名 I Sachs Sons 住所  637 W Roosevel...

具体的な目的が確かでないので、勝手に推測して、修理用等の目的で販売しているレザー敷布等販売しているお店を紹介致します。
店名 I Sachs Sons
住所 
637 W Roosevelt Rd
Unit A
Chicago, IL 60607
b/t 45th St & 46th St
このお店はChicago Downtownの南にあるお店で、
何か、具体的にお手伝い出来ることがあれば、ご相談下さい。

タキ

qaz7778さん

★★★★★
この回答のお礼

タキ 様
お忙しい中早速にご回答いただき誠にありがとうございます。
直ぐにお礼を申し上げる事がすぐに出来なかった事をどうかお許しください。
ご紹介いただきましたお店を早速拝見いたしました。
靴・鞄などの修理の老舗の様に拝見いたしました。
ありがとうございます。
ちょうど Tandy Leather と言うお店が有る事を教えて頂きお伺いしようかなと思っております。
タキ様のお気遣いに感謝申し上げますとともに益々のご活躍を祈念申し上げます。
松永拝

すべて読む

移住・現地生活シカゴ近郊でデザインに拘った新しい高齢者施設と保育園、幼稚園の見学がしたい

シカゴで、新しいこだわりデザインの高齢者施設と保育園、幼稚園の施設を見学したいのですが、そうした施設は有りますか?

シカゴ在住のロコ、タキさん

タキさんの回答

Chicagoには700を超えるシニアー向けの充実した施設があります。 価格も月あたり、740ドルから始まり、6500ドルの幅広い選択肢があります。 入居される個人の状態によって、選択出来る...

Chicagoには700を超えるシニアー向けの充実した施設があります。
価格も月あたり、740ドルから始まり、6500ドルの幅広い選択肢があります。
入居される個人の状態によって、選択出来る施設は限定されます。
55歳以上の方の住居として、独立して生活出来る方、生活にアシストが必要な施設、アルツハイマー患者の方の施設、継続して病気療養の方の施設等、様々です。代表的な高級施設は BROOKDALE LAKE SHORE DRIVEで、ミシガン湖のそばにあり、元気な高齢者、アシストが必要な裕福な高齢者向きです。住所は
2960 N. Lake Shore Drive, Chicago, IL 60657

保育園、幼稚園も多くのチョイスがあります。
米国では一般的に3歳~4歳向けにPreschool, 5歳以上の幼児向けにKindergartenの施設になります。それぞれの施設によっては両方、同時に行っている施設も多くあります。Children's Campus Inc、
7250 W Touhy Ave, Chicago, IL 60631は2歳からKindergartenまで、
Lincoln Park Preschool & Kindergarten 12 W Belden Ave、Chicago, IL 60614は16か月から6歳まで、
South Loop Montessori School 47 W Polk St Ste G15
Chicago, IL 60605は2歳から小学3年生まで受け付けています。

すべて読む

タキさんが応募したシカゴの公開募集

ガイド・旅行同行シカゴ観光等について

8/13-15にシカゴに旅行で行きます。
下記日程の予定ですが、同行頂ける方を探しております。

8/13 夕方シカゴ到着 夕食・夜景観賞
8/14 昼食~観光、シカゴ・カブス野球観戦(夕食)
8/15 帰国

同行可能な方がいらっしゃいましたら、予算の目安と共に教えて頂ければと思います。
14日だけでも同行して頂けると助かります。
13日は14日とは別の方でも構いません。
また、空港送迎が出来る方がいらっしゃればお願いしたいです。

どうぞ宜しくお願い致します。

シカゴ在住のロコ、タキさん

タキさんの回答

みゆ 様 8月13日、14日ともOkです。 両日、合わせて20000円のTraveloco費用で如何でしょうか。 交通費、駐車場費用、」夕食代、各所入場費用(シカゴには著名な博物館、水...

みゆ 様

8月13日、14日ともOkです。
両日、合わせて20000円のTraveloco費用で如何でしょうか。
交通費、駐車場費用、」夕食代、各所入場費用(シカゴには著名な博物館、水族館、タワー展望台等あり、有料です。)は別途実費でお願い致します。
8月14日のシカゴカブズのゲームはCincinnati Redsとの対戦ですが、既にティケットはご購入でしょうか。ティケットはカブズは昨年ワールドシリーズを制覇したためか、高騰しており36ドルから良い内野席は250ドルを超えます。早めにお手配されたほうが、良い席が取れるとおもいます。必要であれば、こちらのお手配もできます。

御客様は女性なので、もし、宜しければ私の代わりにレストラン、名所に詳しいシカゴ生まれの次女の飛鳥35歳がお手伝い致します。
空港の送迎は可能です。実費の150ドルで手配できます。

タキ

みゆさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答いただき、ありがとうございました。

シカゴ在住のロコ、タキさん

タキさんの追記

みゆ さま

13日、シカゴの夜景を見学、ご希望の事ですが、ミシガンアベニューにあるJohn Hancockビルの95階のSignature Loungeの女性トイレからみる夜景が最高です。
レストランそのものは高く、味もイマイチなのでお薦め出来ませんが、Barでカクテルを楽しみながら、夜景を楽しむのが一番かと思います。
この夜景は昔、New YorkにWorld Trade Centerの最上階のレストランWindow Of WorldのレストランからBrooklyn Bridgeを見下ろす夜景に匹敵すると思います。

タキ

すべて読む

予約・手配代行バスチャーターのお手伝いをしてください

空港→ダウンタウンのバスチャーター、半日バスチャーターのお手伝いをしてくださる方を探しています。

シカゴ在住のロコ、タキさん

タキさんの回答

空港から、シカゴダウンタウンへのバスのチャーターは出来ます。 空港で皆様をお迎えするにあたり、バスの待機場所の確保、荷物の収集と同時にバスを到着ターミナルへ向かわせる等のコーディネーションを行...

空港から、シカゴダウンタウンへのバスのチャーターは出来ます。
空港で皆様をお迎えするにあたり、バスの待機場所の確保、荷物の収集と同時にバスを到着ターミナルへ向かわせる等のコーディネーションを行う必要があります。
ホテルへ到着し次第、荷物をホテルのベルボーイに頼みますが、チップが現金で必要となります。
荷物一人2個としますと、人数分掛ける2ドルくらいでしょうか。又は荷物個数掛ける1ドルでも構いません。
半日バスのチャーターも可能です。もし、シカゴに詳しい英語の出来る方がいない場合は、バスの手配に加えて、Travelocoに同乗案内をお願いしては、如何でしょうか。

すべて読む

予約・手配代行レストランを予約してくださる方

7月3日(月)19:00から25名入れるレストランを予約してくださる方を探しています。独立記念日の前日なのでお休みのレストランが多いと思いますが、現地に詳しい方、宜しくお願い致します。宿泊先はMonroeですので、Monroe近くがいいです。ひとり100ドルくらい(飲物付き)、ステーキでもイタリアンでも何でもOKです。

シカゴ在住のロコ、タキさん

タキさんの回答

7月3日(月)19:00から25名のレストランの予約の件、至急正式にご依頼戴ければ、問題ありません。25名が一つのテーブルに座れる場所は限定されてきます。一同が同じテーブルに座れる事が前提条件に...

7月3日(月)19:00から25名のレストランの予約の件、至急正式にご依頼戴ければ、問題ありません。25名が一つのテーブルに座れる場所は限定されてきます。一同が同じテーブルに座れる事が前提条件になりますか?それともテーブル2つでもOkでしょうか?
又、ホテルでの会食も可能でしょうか。
連絡をお待ち致します。

高原

カズトシさん

★★★★★
この回答のお礼

7月3日(月)19:00~
25名のレストラン(1人100ドルくらい・飲み放題)の手配をお願いした場合は、どのくらいの手配費用になりますか?同じテーブルでも違うテーブルでもいいですが、できましたら個室がありがたいです。ホテルでもレストランでもOKです。

シカゴ在住のロコ、タキさん

タキさんの追記

実際にダウンタウンのレストランまで、訪問して、レストランの方と話しをするために、
ダウンタウンまでの交通費、駐車場料金等を顧慮すると15000円ほどになります。
電話だけで、予約すると5000円で構いませんが、内容は保証できません。現場の確認なしの予約になります。どちらの方法でも一応、予約は可能です。

髙原

すべて読む

ガイド・旅行同行独立記念日の花火を一緒に見に行ってくださる方

7月4日(火)の夜、独立記念日の花火を一緒に見に行ってくださる方を探しています。19名です。バーでお酒を飲みながら案内してください。

シカゴ在住のロコ、タキさん

タキさんの回答

7月4日(火)の独立記念日の花火はミシガン湖に面したNavy Pierから打ち上げられます。 当日はものすごく、混みますので、時間に余裕をみて、場所を選ばないと、20名同じ場所で見学するのは難...

7月4日(火)の独立記念日の花火はミシガン湖に面したNavy Pierから打ち上げられます。
当日はものすごく、混みますので、時間に余裕をみて、場所を選ばないと、20名同じ場所で見学するのは難しいと思います。バーでお酒を飲みながらという事になると、事前の調査が大至急必要となります。なぜなら、当日、そのような場所は大混雑になるからです。
理想的な場所としてはMichigan Ave,にあるJohn Hancock Centerの96階のSignature Rounge,または95階のSignature Room Restaurantが取れると良いのですが。
事前調査と当日のご案内、」レストランの予約を含めて30000円の謝礼をご検討下さい。

髙原

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ツアーのお手伝いをしてくれる人探しています。

9月1日~2日の期間で視察ツアーのお手伝いをして頂ける方を探しています。
お手伝いの内容は、簡単な通訳です。企業視察はありません。
ショッピングセンターやシカゴ美術館にはいく予定です。

シカゴ在住のロコ、タキさん

タキさんの回答

ご質問、有難う御座います。 9月1日、2日の視察ツアーと、通訳の件、了解です。 私はシカゴに在住合計20年を超え、シカゴの隅から隅まで、存じあげています。 シカゴ美術館は勿論ですが、Chi...

ご質問、有難う御座います。
9月1日、2日の視察ツアーと、通訳の件、了解です。
私はシカゴに在住合計20年を超え、シカゴの隅から隅まで、存じあげています。
シカゴ美術館は勿論ですが、Chicago River 建築ボートツアーや、Adler天文台、Shedd水族館、Chicago自然博物館等もお勧めです。
ShoppingもMichigan通りの高級Brand Shopもよいですが、郊外のOutlet モールでのBrand Shoppingはお買い得です。
お客様が女性であれば、Chicago誕れの娘の飛鳥にご案内も可能です。
2日間のLoco料金はご相談に応じます。

タキ

すべて読む

タキさんのサービス

米国でのビジネスオンラインサポート

料金5,000円
海外エリアでのビジネスを検討している法人、個人の方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かして現地進出支援、相談サポート、現地調査、リサーチをします。 料金は1時間で設定されちます。あくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後、具体的にメッセージにて...

UL 認可プロセスのサポート

料金100,000円
新製品の開発、発売にあたり、必要となるUL認可のための試験の全工程のお手伝いを致します。 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後、具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 提供内容 内容:UL ラボラトリーt...

シカゴ現地アテンド通訳サービス

料金30,000円
シカゴにこられる方に、現地アテンド通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、シカゴ 在住ロコが同行サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 ビジネス同時通訳は電気業会、自動...

シカゴで会社設立、事業支援

料金30,000円
シカゴでのビジネスを検討している法人、個人の方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かして現地進出支援、相談サポートをします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではあ...

シカゴの展示会・イベント通訳サポート

料金30,000円
シカゴに展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、シカゴ 在住ロコがサポートします。 【ポイント】料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調...

シカゴへの進出支援・相談サポート

料金30,000円
シカゴでのビジネスを検討している法人、個人の方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かして現地進出支援、相談サポートをします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金...

タキさんからシカゴのおすすめ情報

  1. おすすめのお土産

おすすめ度:★★★★

ギャレット ポップコーン (Garrett Popcorn)

一度食べ始めたら病みつきになるギャレット ポップコーン 。シカゴで創業して以来、世界中に愛され、店舗数も拡大していった。最近では、来日して...

  1. おすすめスイーツ・お菓子

おすすめ度:★★★★

ドーナツ・ヴァルト (Doughnut Vault)

隠れ家的なお店のシカゴ・ドーナツを食べてみませんか。正午には必ず売れ切れてしまうくらい人気のDoughnutVaultがお薦めです。場所はFrank...

  1. おすすめレストラン・グルメスポット

おすすめ度:★★★★★

ガール・アンド・ザ・ゴート (Girl and the Goat)

テレビの料理コンテストで優勝した有名な女性シェフStephanieIzardが経営するレストラン。タパス風の小皿で出るので、一人あたり...

  1. おすすめ料理・食べ物

おすすめ度:★★★★★

ジムズオリジナル (Jim`s Original)

シカゴピザは有名でも、以外と知られていないのは、シカゴ市民のホットドッグへのこだわり。シカゴ・スタイルと名付けられているくらいシカゴ市民はこのファース...

  1. おすすめ観光スポット

おすすめ度:★★★★

シカゴ ダウンタウン (Down Town in Chicago)

シカゴダウンタウンは見所が豊富で、主要な名所をカバーするだけでも、3日間の滞在が必要です。
美術館、博物館等、見学に時間のかかる場所...

  1. おすすめ1日観光コース

おすすめ度:★★★★★

シカゴ一日観光 (One day plan)

【午前】
09:00 ダウンタウンのマリオットホテルを出発
    タクシーで、ウィルスタワーまで行きます。
9:30 ウィルスタワーの110階の展望...

  1. おすすめエリア・地区

おすすめ度:★★★★★

シカゴ   (Chicago)

全米の大都市の中で、最も美しい街、数々のレストランにアート美術館、フィールド博物館、シカゴ劇場、シェド水族館、シカゴカブズのゥリグレイ球場、ホワイトソックスのUSセルラー...