デュッセルドルフ現地アテンド通訳サービス


ドイツ在住は25年以上。その他カナダ、ブラジルにも在住経験あり。様々な仕事の経験を積みながら、自営業も始めました。通訳、翻訳、観光ガイド、ビジネスへのサポートなど、何でもご相談下さい。

自己紹介をお願いします ドイツはデュッセルドルフ市近くの街に住んでおります。在住歴はフランクフルト市に1年間、デュッセルドルフ市に5年間、カールスト市10年と、ドイツは合計で16年目です。 仕事と結婚をきっかけに来独しましたが、以前にもカナダやブラジル在住の経験もあり、各カ国の生活習慣や現地情報は色々知っております。 今までは会社員として、輸出入、経理や秘書通訳などの仕事をしてきましたが、自分の能力や才能を自由に生かすことのできる自営業を2年前に始めました。 これからドイツで事業を始めたい方や、商談や展示会などで通訳が必要な方へのサービスは得意です。 又、観光案内やショッピング街などのご案内や、おすすめ情報も何でもサービスできます。 その他、ドイツ滞在希望の方のお手伝いもさせて頂くこともできます。 語学はとても得意なので、現地人なみの情報や案内サービスはできます。 Traveloc...
現地人同様の語学力をもってますので、どんなトラブルも解決できますし、どんな交渉も得意。
映画はホラー映画以外は何でも好きです。特にSF系が好きで、アバターなどがお気に入り。
最近では「神との対話」が興味深かった。
特に好きなものはないが、アメリカポップはなんでも聴きます。
スポーツは得意で好きだが、鑑賞は殆どしない。
カナダ2年、ブラジル5年
出身は東京です。子供時代から外国や外国人との接触が多かった。
自然が多く、豊かな国です。車でオランダ、フランス、ベルギーなどへ短時間で行けるのは最高です。又、都会も田舎町も同時に満喫できるのが魅力です。
空港の出迎えとローカルな地域への送迎をお願いしました。
メッセージのやり取りではクールな印象を受けましたが、実際お会いするととても穏やかで明るい方でした。
荷物を持ってくれるなどの細やかな気遣いもしていただいて、道中現地の情報もたくさん教えていただいて、大家との通訳までしてくださいました。必需品の買い出しまで付き合ってくださいました。日本人の方にとって異国で安心できる素敵な人柄でした。
他のロコとはマッチしなかったので、本当に本当に助かりました。心か
メッセージのやり取りではクールな印象を受けましたが、実際お会いするととても穏やかで明るい方でした。
荷物を持ってくれるなどの細やかな気遣いもしていただいて、道中現地の情報もたくさん教えていただいて、大家との通訳までしてくださいました。必需品の買い出しまで付き合ってくださいました。日本人の方にとって異国で安心できる素敵な人柄でした。
他のロコとはマッチしなかったので、本当に本当に助かりました。心からありがとうございました!!
今回は展示会のアテンドと1日市内観光をお願い致しました。
空港送迎から、展示会、商談まで全ての日程にお車を出してくださり、慣れない土地だったので非常に助かりました。
また、全体を通してとてもきめ細かくご対応頂き、お心遣いに感謝しております。
商談の際も通訳をしていただいたお陰で全てうまく進みました。
全体を通して大変満足しております。
また次回も展示会でお伺いすることがあれば、是非お願いし
今回は展示会のアテンドと1日市内観光をお願い致しました。
空港送迎から、展示会、商談まで全ての日程にお車を出してくださり、慣れない土地だったので非常に助かりました。
また、全体を通してとてもきめ細かくご対応頂き、お心遣いに感謝しております。
商談の際も通訳をしていただいたお陰で全てうまく進みました。
全体を通して大変満足しております。
また次回も展示会でお伺いすることがあれば、是非お願いしたいです。
有難うございました。
展示会に行った際の空き時間のアテンドをお願いしました。時間に余裕がある際は、相談されるといいと思います
二日間、見事なアテンドでした。歴史的背景を元に文化の説明や価値観などを教えてもらい。大変有意義な時間を過ごすことができました。
また、帰国の際の大惨事にも真摯に対応いただき、おかげさまで無事に帰宅できました。
知識、経験共に申し分ない方だと思います。
時間制限に対し、的確な提案をしていただけ、
またドイツに行く時は…というより、またドイツに行きたくなるアテンドをされる方だと思います。
二日間、見事なアテンドでした。歴史的背景を元に文化の説明や価値観などを教えてもらい。大変有意義な時間を過ごすことができました。
また、帰国の際の大惨事にも真摯に対応いただき、おかげさまで無事に帰宅できました。
知識、経験共に申し分ない方だと思います。
時間制限に対し、的確な提案をしていただけ、
またドイツに行く時は…というより、またドイツに行きたくなるアテンドをされる方だと思います。
ありがとうございます。
もう少し具体的にりましたらまた相談致します。
なおさん、ありがとうございます。
今回は時間がないのでドイツは諦めようかと思います。
ご回答いただきありがとうございます。
なお様
ありがとうございます。11/6着で11/9に帰る予定にしようと思ってます。
またご相談させてください。よろしくお願いします。






おすすめ度:★★★★★

デュッセルドルフ市のハーブのリキュールです。アルコール度数は高いが、ほんのり甘くっておいしい!
おすすめ度:★★★★★

ケーニヒスアレーに面したショッピングセンター。
高級ファッションブランドや時計、ジュエリー、靴などの
お店が入っています。
日本人好みのお店としては、「無...
おすすめ度:★★★★★

340年の伝統を持つ、あのナポレオンも訪れたことのある、デュッセルドルフ旧市街アルトシュタットで一番古いドイツ料理レストランです。料理もおいしく、...
おすすめ度:★★★★★

ライン川プロミナードはデュッセルドルフ市内が一覧できるラインタワーや、川沿いのカフェ、旧市街などがあり、ライン川を見ながらの散歩道はとて...
自然の多い森や公園の散歩、絵を描くこと、コンサートに行くこと