- 海外展示会・イベント通訳サポート
シカゴに展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。
現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、シカゴ 在住ロコがサポートします。
【ポイント】料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：シカゴの現地アテンド、通訳をします。
時間：約３時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜3名 4名以上は料金を相談...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のシカゴのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
シカゴにこられる方に、現地アテンド通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、シカゴ 在住ロコが同行サポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
ビジネス同時通訳は電気業会、自動車業界、機械業界、半導体業界、IT業界、コンピューター業界、食品業界、不動産業界、ロボット業界、エンターテインメント業界、州政府等の同時通訳に対応出来ます。原子力、医療、栄養学等には対応出来ません。専門分野の通訳のご依頼は時間との兼ね合いで相談させて戴きます。
お申込み後具体的にメッセージにて...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のシカゴのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 外国語翻訳
あなたのSNS (FacebookやTwitter、インスタグラム等） ウェブ、ブログ用に100％ネイティブ英語で翻訳致します。
カルチャー、ファッション、音楽、スポーツ等色々なトピックにも対応致します。
【サービス料金】
・3800円
日本語⇒英語 300字まで
英語⇒日本語 150語まで
・5800円
日本語⇒英語 500字まで
英語⇒日本語 250語まで
【納期】
1－2日
アメリカとの時差で多少のズレが生じる場合や、止むを得ない事情で予定より長引く場合もございます。
予めご了承ください。
【ご注意】
ネット用のカジュアルなメ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のシカゴのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 英語翻訳・英文翻訳
ウェブサイトの記事、長文のビジネス文書等100％ネイティブ英語/日本語にて対応致します。
ビジネス、カルチャー、ファッション、音楽、スポーツ等色々なトピックや個人的な文書も承ります。
【サービス料金】
・5800円
日本語⇒英語 500字まで
英語⇒日本語 250語まで
・12500円
日本語⇒英語 1000字まで
英語⇒日本語 500語まで
・それ以上の文字数はご相談によって決定致します。ウェブサイト等の場合はページ数によって変わる場合もございます。
【納期】
約1－5日
アメリカとの時差で多少のズレが生じる場合や、止むを得ない事情で予定より長引...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のシカゴのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。
展示会、 ビジネス、現地企業訪問等、通訳及び商談のサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
提供内容
内容：シカゴでの通訳をします。
時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
提供方法
オンライン上（電話やメッセージなど）や、現...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のシカゴのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
