海外での展示会や見本市（EXPO＆Exhibition）への出展や参加をお考えの会社様や個人の方に強い味方がいます！現地での在住経験、仕事経験のある在住日本人ロコが展示会、見本市など現地イベントを通訳・サポートします。展示会や見本市の事前調査や準備や相談もサービス依頼することができます。
初めてNYに仕事で行くので、どのようなホテルに宿泊したほうが良いのか、交通手段で注意すべき点は何かなど、教えてもらえる方を探しておりました。
時差を感じさせない返信の速さでとても安心しました。そして、経験をもとに親切なアドバイスまで頂いたのでうれしかったです。
NYで開催される展示会にて当方のブースにて通訳の依頼をしました。
通訳だけでなく会場内のお客様の集客などもしていただきありがとうございます。
NYでのビジネスについても色々と教えていただきました。
経験豊富なロコ様です。NYへ行かれる方にお勧めしたいと思います。
初めてのニューヨークで初めての展示会でしたが、とても親切で丁寧な対応をしていただき安心して過ごすことができました。
展示会の経験も豊富で海外でのビジネスマナーも色々教えていただけましたので助かりました。
また次回の展示会にもお願い致します。
日本に帰ってからNYへビジネスまたは観光する知人にも是非ともご紹介させていただきます。
ありがとうございました。
NY半日観光
初めてのNY。予定していなかった時間ができ、半日の観光をタイムズスクエアさんに依頼できることになりましたが、急にきまったこともありさほど内容を期待をしていたわけでなかったのですが、
なんと、お会いした瞬間から気があう！と感じたほどステキなかた。また、その直感は当たってて、限られた時間内にめいいっぱい マストポイントを回って下さり、終わったあとにも楽しめるように説明をしてくださって、思いがけずできた
初めてのNY。予定していなかった時間ができ、半日の観光をタイムズスクエアさんに依頼できることになりましたが、急にきまったこともありさほど内容を期待をしていたわけでなかったのですが、
なんと、お会いした瞬間から気があう！と感じたほどステキなかた。また、その直感は当たってて、限られた時間内にめいいっぱい マストポイントを回って下さり、終わったあとにも楽しめるように説明をしてくださって、思いがけずできたNY観光は本当にたのしかったです。
展示会における、通訳業務
今回はニューヨークで開催されたアート展示会での通訳をお願いしました。
遅い時間まで誠意有るご対応をして頂き、私はもとより、来客の方々も大変充実した時間を過ごす事が出来ました。
また、旅のご提案やアドバイスまで頂きましたので、楽しい旅が過ごせそうです。
次回も、必ずvamosy NYさんにお願いしたいと思います。本当にオススメのロコ様です！