- 外国語翻訳
チューリッヒにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、様々な場面で通訳が必要な場合に、チューリッヒ 在住ロコがサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：チューリッヒの現地アテンド、通訳をします。
時間：約１時間の料金です。 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供方法
チューリッヒで直...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のチューリッヒのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 海外展示会・イベント通訳サポート
チューリッヒに展示会やビジネスでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。
現地展示会への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、チューリッヒ 在住ロコがサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで1時間の料金です。内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：チューリッヒの現地アテンド、通訳をします。
時間：約３時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供方法...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のチューリッヒのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
チューリッヒにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。
1時間につき8000円からの料金でお引き受けいたします。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、チューリッヒ 在住ロコがサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで1時間の料金ですので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。交通費は実費を計算させていただき、サービス代金に加算させていただいた金額を請求させていただきます。(トラブルを未然に防ぐ為)
※お申込み時の料金は最終料金ではない事があります。ご了承ください。
# 提供内...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のチューリッヒのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス通訳・商談サポート
ｘｘｘｘ提供サービス内容記入ｘｘｘｘ
お仕事の接待の際、もしくは招かれた際、スムーズな会話の進行のお手伝いをさせて頂きます。
【ポイント】
料金はあくまで1時間の目安になりますので、人数や時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：
時間：
人数：１名様〜 ※人数によって料金は調整可能です（ご依頼後メッセージ機能にて相談）
# 提供方法
チューリッヒ又は、チューリッヒ郊外で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながらサービス...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のチューリッヒのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 英語翻訳・英文翻訳
現地在住ロコが、日本語⇔英語の翻訳、英文翻訳をいたします。
難解度にもよりますが、通常のレベルの翻訳であれば、およそ1ページにつき10000円からお引き受けいたします。ただし、契約書などの翻訳は重要書類となるため、別料金となります。
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のチューリッヒのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス通訳・商談サポート
海外でビジネスや商談目的で来られるこられる方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。1時間8000円〜9000円(遠方により、交通時間も換算させていただきます)から承っております。交通費、現地での飲食代金、および宿泊代金はお客様に別途ご負担して頂くことになりますが、宿泊や、深夜料金などの特別料金は頂いておりません。時間が不明な場合、ワークショップ同行や会食などで、深夜までとなる場合、1日料金50000円で承っております。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のチューリッヒのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 英語翻訳・英文翻訳
現地在住ロコが、日本語⇔英語の翻訳、英文翻訳をいたします。
海外の友人・知人との手紙やメール、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
【ポイント】
難易度にもよりますが、通常約A4判1ページ分の料金とさせていただいております。
あくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
日本語⇔英語の翻訳
# 提供方法
Traveloco上のメッセージ機能にてご連絡
# 注意事...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のチューリッヒのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 外国語翻訳
日本語⇔英語、スペイン語、ドイツ語の翻訳をいたします。
【ポイント】
難易度にもよりますが、通常約A4判1ページ分の料金とさせていただいております。
あくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
《翻訳実績例》
契約書・報告書・VISA書類・企画書・マニュアル・会社ホームページ・プレスリリース・会計書類・実測データ・カタログ・社内研修用スライド・製品取扱説明書・化粧品販売サイト・台本・マーケティングポスター・Youtube等の動画字幕・SNS・ブログ・手紙・プロフィール／レジュメ・研究や論文レポート・レストラン...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のチューリッヒのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
地元エリアのエキスパートがあなたのために現地の街を案内します。
半日フリープラン（オーダーメイド）！
はじめてチューリッヒに訪れる方、またはリピーターの方、それぞれ行きたいスポットが違いますよね。
主要観光スポットから、ここに行ってみたいというご要望に合わせて、あなたにピッタリの観光プランを作成し、現地でご案内します。
【ポイント】
料金は１時間あたりの料金になります（大幅な円安のためご了承くださいませ）
あくまで目安になりますので、人数や時間、内容（ご出発地点）によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生し...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のチューリッヒのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 海外展示会・イベント通訳サポート
スイス全国に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。
スイス全国での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：現地展示会、見本市のアテンド、通訳をします。
時間：約３時間 ※時間によって料金は調整可...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のチューリッヒのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
チューリッヒ近郊/ドイツ語圏でのアテンド・通訳サービスを提供します。
.
展示会や商談、ビジネス、ショッピング、様々な場面で通訳が必要な場合、
在スイス32年・元銀行員のロコが現地での経験を活かして通訳サポートを致します（ドイツ語・英語・日本語）。
.
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後、具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：チューリッヒ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のチューリッヒのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
