- 海外展示会・イベント通訳サポート
カリフォルニア州に展示会やビジネスでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。
現地展示会への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、カリフォルニア州 在住ロコがサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：カリフォルニア州の現地アテンド、通訳をします。
時間：約３時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のボストンのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
カリフォルニア州にこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、カリフォルニア州 在住ロコがサポートします。
【ポイント】
一日当たりの料金です。料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：カリフォルニア州の現地アテンド、通訳をします。
時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のボストンのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 外国語翻訳
ボストンにこられる方に通訳サービスを提供します。通訳の仕事は英語 日本語を訳すだけでなく、異文化間の障害を取り除きコミュニケーションを円滑にすることが目的です。ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合においてお客様の時間を有効に使うお手伝いを致します。
前日に打ち合わせが必要なときは時間が空いている限りご対応します 打ち合わせには通訳料金のおおむね半額と交通費実費がかかります。 ボストンから片道１時間以上の郊外はトラベルタタイムが追加されます 同時通訳機材のレンタル手配、音響、ビジュアル機材などの手配可能です。
【ポイント】
料金はあくまで目安になります時間...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のボストンのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 英語翻訳・英文翻訳
現地在住ロコが、日本語⇔英語の翻訳、英文翻訳をいたします。
・日本語⇒英語 300字まで
・英語⇒日本語 150語まで
科学論文、科学系の記事も可能です。詳細はご相談ください。
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のボストンのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
