- 海外展示会・イベント通訳サポート
リスボンに展示会やビジネスでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。
現地展示会への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、リスボン 在住ロコがサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：リスボンの現地アテンド、通訳をします。
時間： ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供方法
リスボン...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のリスボンのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 外国語翻訳
日本語⇔ポルトガル語の翻訳をいたします。
・日本語⇒ポルトガル語
・ポルトガル語⇒日本語
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
日本語⇔ポルトガル語の翻訳
# 提供方法
Eメールにてご連絡
# 注意事項
サービス内容欄に明記している文字数以上の長文の...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のリスボンのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
リスボン滞在中の急な病気やケガをされた時、現地の救急病院の情報提供や診察の通訳アシスタントいたします。
また、盗難などのトラブルなどに巻き込まれた時、警察署へのご同行＆書類作成、パスポートの再発行や渡航書の発給等々のお手伝いいたします。
空いている時ならいつでも基本24時間対応可、お気軽にご相談ください。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、案件によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【料金に含まれ無いもの】
医療費、書類作成費用など実費
電話代など連絡をとりあう際にかかったロコが負担した通信費等のご負担
ロコの自宅～...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のリスボンのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 海外展示会・イベント通訳サポート
リスボン現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを始め、ビジネスを円滑にするお手伝いを提供します。
リスボン現地での視察、展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。
海外の方が参加するエキスポ等は基本は英語ですので、必ずポルトガル語が必要ではないシーンが多いと思ったのが今までの経験上の感想です。
私が通訳可能なのは日本語以外に英語と中国語です。
ポルトガル語は通訳対象ではありませんが、観光案内や現地情報の提供は可能です。
またビジネス交渉やリサーチ等も...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のリスボンのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
