- 通訳・アテンド通訳
パリにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。
ショッピング、観光など様々な場面で、パリ 在住ロコがサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：パリの現地アテンド、通訳をします。
時間：約１時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
25ユーロ（円/ユーロのレートによって時々お値段の調整をさせて頂きます）
人数：１名様〜
ビジネスや、学校での...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
パリにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、パリ 在住ロコがサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：パリの現地アテンド、通訳をします。
時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供方法
パリで直接会ってサービスを提供します。
...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 外国語翻訳
日本語⇔フランス語の翻訳をいたします♪
・日本語⇒フランス語 300字まで
・フランス語⇒日本語 300語まで
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【提供内容】
日本語⇔フランス語の翻訳
【提供方法】
Eメールにてご連絡
【注意事項】
サービス内容欄に...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
見知らぬ街で病院のお世話になるのは心細いですね。
でも大丈夫！
2007年より、医療通訳をしていますので、パリのほとんどの病院、パリ近郊の病院でのあらゆるケースの通訳経験あります。
この体験を生かして、少しでもパリで体調を崩してお医者さんにかかる方のお役に立ちたいと思っています。
# 提供内容
内容：パリで病院に行く時の付き添い＆通訳をします。
時間：２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供方法
オンライン上（電話やメッセージなど）や、現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
ビジネス、展示会視察、その他撮影やショー及びコンサートなど様々な場面で通訳が必要な際承ります。
【提供内容】
内容：パリおよび近郊都市での通訳。
時間：半日（3時間ほど）から数日間単位で承ります。遠方の場合現地泊も可能です。
また簡単な雑用なども随時引き受けますので遠慮なくお伝えください。
【提供方法】
現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
【料金に含まれ無いもの】
交通費ならびに当日かかる可能性のある諸費用はご負担願います。続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：パリでの通訳をします。
時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供方法
オンライン上（電話やメッセージなど）や、現地で直接会ってサービスを提供しま...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 外国語翻訳
日本語⇔フランス語の翻訳をいたします。
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、チラシ作成、
海外製品の商品案内、学校の宿題、映画・テレビ・録音映像、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳、文字起こしに対応いたします。
料金体制
日本語ーフランス語 _ビジネス（数量・記号を除外の上文字数換算38円/文字）
日本語ーフランス語_一般 19円/文字
フランス語ー日本語翻訳_ビジネス 専門用語（25円/単語）
フランス語ー日本語_一般 13円/単語
【ポイント】
料金はあくまで目...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
パリ在住日本人通訳者が通訳サポートします。
・ビジネスでの逐次通訳、
・展示会・イベント・サロンでのブース通訳、
・アテンド通訳
などお気軽にお問い合わせください！
（同時通訳には対応しておりません。ご了承ください）
フランス在住歴１６年、フリーランスビザで滞在中。
日本の通訳会社での勤務経験があります。
DALFC1所持者です。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：パリでの通訳をします。
...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 外国語翻訳
パリ市内でのご滞在先 (ホテルやAir B&Bなど)のチェックインのお手伝い&通訳&コンセルジュへの相談や通訳をさせて頂きます。
お申し込みの際に、以下の点をお忘れなくご記載頂きます様、宜しくお願い申し上げます。
-ご予約のお名前
-お客様のお電話番号
-人数
-お時間
-ご滞在先の住所
-スペシャルリクエストやご要望
-事前に伝えておきたい点 (例)子連れ、ベビーカー、車椅子 etc...
-アレルギーのある場合なども事前にお知らせ下さいませ。
ご質問などございましたら、ご遠慮なくお問い合わせ下さいませ。
何卒、宜しくお願い致...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。
主にオンラインでの会議場面にて、在住ロコが通訳サポートします。
経営者でもある実績と経験を活かし、スムースなご商談をご提案いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：オンラインでの通訳をします。
時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供方法
オンライン上（電話やメッセージなど）で...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。
オンラインでのフランス語レッスンをいたします。
初心者の方から、現地の大学入学や留学を目指す方まで、
日本語での文法開設、フランス語の発音や、フランス人を招いての会話練習など、
様々なニーズに応じてのレッスンが可能です。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：オンラインでのフランス語レッス
時間：約１時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能に...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 外国語翻訳
個人的な文書からビジネスまで、パリ在住30年のロコが日本語⇔フランス語の翻訳をいたします。
・日本語⇒フランス語 150字まで / 以降50文字ごとに300円
・フランス語⇒日本語 100語まで / 以降50語ごとに500円
海外の友人・知人との手紙やメール、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、
ビジネス文書（追加料金有、ご相談ください）
などの翻訳に対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
難易度や専門性の高い文...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 外国語翻訳
個人的な文書を中心とし、パリ在住５年目のロコが日本語⇔フランス語の翻訳をいたします。
フランスの大学院を出て、現在は労働ビザを取得してフランスで働いております。
高校の時にイギリスの高校に留学していたこともあり、英語も強みで御座います。
・日本語⇒フランス語 150字まで / 以降50文字ごとに300円
・日本語⇒英語 150字まで / 以降50文字ごとに300円
・フランス語⇒日本語 100語まで / 以降50語ごとに500円
・フランス語⇒英語 100語まで / 以降50語ごとに500円
海外の友人・知人との手紙やメール、
FacebookやTwitter...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 外国語翻訳
日本語⇔フランス語語の翻訳をいたします。
フランス在住７年、フランス語歴１７年です。
翻訳・通訳経験多数。アカデミックな内容も得意です。
・日本語⇒フランス語 300字まで
・フランス語⇒日本語 150語まで
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金の...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 外国語翻訳
日本語⇔フランス語の翻訳、通訳をいたします。
【 翻訳 】 1件 2000円〜
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
【通訳】
現地(パリ)での観光アテンド
1日 5000円〜、半日 3000円〜
レストランの予約、同行 1件 1000円〜
その他同行等 1件 2000円〜
【相談】1時間 1500円〜
フランス留学、フランス語習得に関する相談
パリの観光に関する相談等
【ポイント】
...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。
【ポイント】
料金は一律、時給5000円です。(163円で計算しております)
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
提供内容：
パリでの通訳をします。展示会、見本市、インタビューなど。
具体的に通訳してほしい場所や場面が決まっていれば教えて下さい。
準備期間に特に料金は追加しません。
時間：1時間〜 19時以降は追加のお支払いをお願いすることがありま...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
お問い合わせ方法：
「ロコに
# 提供内容
内容：通訳をします。
時間：同行サービスが現在できませんので、電話、オンラインなどでサポート宇致します。
人数：１名様〜
# 提供方法
語学学校、アパート探し、携帯電話の購入、契約など、電話、メールなど、オンラインでサポート、代行いたします。
# 料金に含まれ無いもの
・ガイドロコとお客様の移動費（電車、バスやタクシーなどの公共交通料金）
# 事前に教えていただきたいこと
具体的に通訳してほしい場所や場面が決まっていれば教えて下さい。
# 現地集合場所
集合場所：現地集合
# 注意事項
...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
【パリの病院に同行通訳します】
●2022年8月現在、PCR検査で陽性だった場合でも、フランス医師に回復証明を書いてもらい、大使館に提出すれば日本へ帰国する事が可能です。そのための病院を予約し同行通訳をいたします。
●その他コロナウイルス関係でなくても病院の同行通訳をいたします。
【ポイント】
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
海外で病院に行くのはとても不安なことだと思います。
皆さんのご不安が少しでもなくなるようサポートさせていただきますので、何...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。
パリの日本茶専門店で訳6年店長として働き、現在は日本茶と陶器を販売するビジネスを自分で立ち上げました。
パリには現在住んでいませんが、今住んでいるラロッシェルからパリまでは3時間で行けます。
パリ、ラロッシェルであれば詳しいので些細な事でもご質問があればお問合せ下さい！
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払い...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 外国語翻訳
日本語⇆フランス語（英語も可）の翻訳をいたします。
手紙やメール、ビジネス文書、契約書、法律文書
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
＊日本語・英語の契約書、法律文書をフランス語に翻訳の場合はフランス人法務弁護士のネイティブチェック＋校正をつける事も可能です。その場合は上記の翻訳価格に＋17円で承ります。
【料金】
・ミニマムチャージ3500円（１文字／ワードでも発生する最低料金です。3500円以上の依頼は以下の料金が適用）
・日本語→フランス語 ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
パリ在住ロコがフランス語通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光、通院付き添いなど様々な場面で通訳が必要な場合に、パリ在住ロコがフランス語通訳サポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：パリでの通訳をします。
時間：約１〜２時間 ※提示料金は１時間ごとの価格です。
人数：１名様〜
# 提供方法
オンライ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 外国語翻訳
講演録・議事録・記事作成します！すでにデータがある場合、リーズナブルにお受けしています。
◇音声・動画データがある場合
文字起こしのみで、元データ1時間あたり1,250円です。
◇出席を伴う場合
1時間あたり2,250円（1時間の会議に出席して議事録を作るなど）です。
文字起こししたものを、意味が通るように修正したり、発言者を整理するといった修正も追加料金で承ります。
ビジネスや一般誌を中心に多数記事作成の経験ございます。お気軽にお声がけください♪
続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- オンライン会議通訳
Zoomなどでのオンライン会議で通訳をします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：Zoom等を利用したオンライン会議での通訳
時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
# 提供方法
オンライン上で提供
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
# 事前に教え...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。
（日本語、英語、フランス語、スペイン語）
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：パリでの通訳をします。
時間：約１時間 〜※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
日本で英米文学科卒業後、４年間の社会人を経て渡仏。2013年にフランス公立美大修士を取得し、フリーランスとしてだけでなく、一般企業でも勤務経験もあります。仏語、英語はビジネスレベルです。また、商談や展示会、パリフォトなどのイベントでの通訳やアテンドとしても経験があります。通訳や翻訳も承ることも可能です。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、皆様のパリ滞在が円滑になるよう、精一杯サポートします。
まずはお気軽にお問い合わせください！
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
7歳から渡仏、パリ在住15年目のネイティブスピーカーが通訳サービスをご提供いたします。
【実績】
・パリ五輪日本選手団
・日系企業のイベント設置から集客等の業務委託
・日系企業のギャラリー設置のご支援
・日系企業の商談、現地企業との交渉、解雇交渉等
ただ言語を訳すだけの通訳ではなく、お客様のメリットを第一に考え当事者意識を持ちお仕事をいたします。フランス人特有の考え方や文化を鑑み反論や解決策をご提供する提案型の通訳として業務に従事して参ります。
ご不明点やご質問等ございましたらお気軽にお問い合わせください！
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
