1. ロコタビサイトホーム
  2. 中国
  3. シャンハイ(上海)
  4. サービス
  5. 通訳・翻訳

シャンハイ(上海)在住日本人の通訳・翻訳サービス

シャンハイ(上海)在住の日本人に通訳・翻訳のサービスを依頼できます。サービスは、現地案内・ツアー、購入代行、空港送迎、同行アテンド、通訳・アテンド通訳、現地送迎、レストラン予約、チケット予約、予約代行・手配代行、現地ツアー・体験アクティビティなどがあります。
シャンハイ(上海)の検索結果：22件
（1〜22件を表示）
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

上海展示会・ビジネス商談 通訳サポート

料金25,000円
上海に展示会やビジネスでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、上海 在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容：上海の現地アテンド、通訳をします。 時間：約３時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 # 提供方法 上海で直接会ってサービスを提供します。 ※事前...続きを読む
シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん
moritaroさん
評価
本人認証
インタビュー
  2. 外国語翻訳

日本語⇔中国語の翻訳いたします！

料金3,600円
日本語⇔中国語語の翻訳をいたします。 日本語→中国語：１文字１０円 中国語→日本語：１文字１５円 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、 海外製品の商品案内、学校の宿題、 観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 日本語⇔中国語語の翻訳 # 提供方法 Eメールにてご連絡 # 注意事項 サービス内容欄に明記している文字数以上の長文の翻訳、難易度の高い翻訳（専門文...続きを読む
シャンハイ(上海)在住のロコ、さるさるさん
さるさるさん
評価
  2. 通訳・アテンド通訳

中国 上海 現地アテンド 通訳サービス ビジネス

料金30,000円
中国に 来られる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、シャンハイ(上海) 在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容：中国の現地アテンド、通訳をします。 時間：約1日 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 # 提供方法 シャンハイ(上海)で直接会ってサービスを提供します。 ※事前にメッセ...続きを読む
シャンハイ(上海)在住のロコ、井上光晴さん
井上光晴さん
評価
本人認証
  2. 通訳・アテンド通訳

現地在住者による通訳サービス

料金70,000円
ビジネス、商談などでのアテンド通訳をさせて頂きます。会議の逐次通訳も可能です。 料金はあくまでも目安となりますので、時間や内容により調整致します。 また、専門性や技術性の高い分野に関しても事前のご相談により料金を調整させて頂きます。 私の通訳ポリシーは、当日皆さまのメンバーの一員として、皆さまの目指すゴールに到着できる お手伝いをさせて頂くことです。 なお、料金は打ち合わせなども含めて拘束時間8時間以内を目安としています。 また、交通費等は当日実費をお支払い下さい。 詳細などはお気軽にお問い合わせ下さい。 ご相談をお待ちしています。 続きを読む
シャンハイ(上海)在住のロコ、KOGAMEさん
KOGAMEさん
評価
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

上海展示会・イベントを通訳サポート

料金65,000円
上海や上海近郊に展示会やイベントにおける中国語通訳サービスを提供します。 展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要になったとき、ビジネスの商談で通訳サポートが必要なときは、お気軽にご相談下さい。 料金はあくまでも目安になりますので、時間や内容によって調整させて頂きます。 また交通費や宿泊費が必要な場合は別途実費でのお支払いとさせて頂きます。 中国ビジネス歴20年以上のキャリアと日本人クオリティでの通訳業務を提供し、皆様のビジネスをサポートさせて頂きます。 お気軽にご相談ください！ 続きを読む
シャンハイ(上海)在住のロコ、KOGAMEさん
KOGAMEさん
評価
どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のシャンハイ(上海)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
シャンハイ(上海)のロコ募集を投稿する
  2. 外国語翻訳

日本語⇨中国語への翻訳

料金2,500円
日本語⇨中国語の翻訳をいたします。 ・日本語⇒中国語 (2500円/1000文字) 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、FacebookやTwitter 、ウェブページ、海外製品の商品案内、学校の宿題、観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 日本語⇨中国語の翻訳 # 提供方法 Traveloco上のメッセージ機能にてご連絡 続きを読む
シャンハイ(上海)在住のロコ、Akitakeさん
Akitakeさん
評価
本人認証
  2. 通訳・アテンド通訳

通訳アテンド

料金18,000円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 サービス料は(手取り)15000円/日〜となります。 上海以外の場合にも対応は可能ですが、サービス料は(手取り)20000円/日～とさせていただきます。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容：シャンハイ(上海)での通訳をします。レストランやナイトクラブの案内及び予約代行 # 提供方法 オン...続きを読む
シャンハイ(上海)在住のロコ、Akitakeさん
Akitakeさん
評価
本人認証
  2. 通訳・アテンド通訳

現地在住者による通訳サービス

料金10,000円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容：シャンハイ(上海)での通訳をします。 時間：約２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 # 提供方法 オンライン上（電話やメッセージなど）や、現地で直接会ってサービスを提供します。 ※事前にメッセージ機...続きを読む
シャンハイ(上海)在住のロコ、りんさん
りんさん
評価
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

展示会アテンド及び通訳サービス

料金20,000円
現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容：地元エリアの現地アテンド、通訳をします。 時間：約4時間程度 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 # 提供方法 現地で直接会ってサービスを提供しま...続きを読む
シャンハイ(上海)在住のロコ、りんさん
りんさん
評価
  2. ビジネス通訳・商談サポート

現地工場取引先との交渉商談など現地秘書代行

料金10,000円
現在、コロナの影響で日本からの出張ができない中、取引継続中での確認作業や、新規見積り詳細の説明から発注までのサポートまで、現地に滞在するロコが数十年の貿易実務経験を元にサポートいたします。 サポートの期間や案件ごとや無制限複数件の対応まで、事務所でできるサポートはご相談に乗れますのでお気軽にご連絡お問い合わせしてください。続きを読む
シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん
moritaroさん
評価
本人認証
インタビュー
どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のシャンハイ(上海)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
シャンハイ(上海)のロコ募集を投稿する
  2. オンライン会議通訳

【通訳】中国語⇔日本語

料金3,000円
Zoomなどでのオンライン会議で通訳をします。 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 # 提供内容 内容：Zoom等を利用したオンライン会議での通訳(逐次通訳) 言語：中国語（北京語）⇔日本語 料金：3000円/h 時間：1時間から　 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 　　　1時間未満になっても、1時間分の料金を頂戴いたします。 # 提供方法 オンライン上で提供 ※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定をさせていただきます。 # 事前に教えていただきたいこと （事前に資料をいただければ予習ができますので、通...続きを読む
シャンハイ(上海)在住のロコ、Joshさん
Joshさん
評価
本人認証
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

展示会・イベントの通訳サポート

料金31,250円
シャンハイ(上海)や蘇州、杭州に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。 シャンハイ(上海)や蘇州、杭州での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容：現地展示会、見本市のアテンド、通訳をします。 時間：約8時間まで ※時...続きを読む
シャンハイ(上海)在住のロコ、ともさん
ともさん
評価
本人認証
  2. オンライン会議通訳

オンライン会議通訳（日、中）

料金10,000円
Zoomなどでのオンライン会議で通訳をします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容：Zoom等を利用したオンライン会議での通訳 時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） # 提供方法 オンライン上で提供 ※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。 # 事前に教えていただきたいこと 会議の目的 ...続きを読む
シャンハイ(上海)在住のロコ、Kimiさん
Kimiさん
評価
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

現地展示会やイベントなどのアテンド・通訳

料金50,000円
シャンハイ(上海)現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。 シャンハイ(上海)現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容：現地展示会、見本市のアテンド、通訳をします。 時間：約３時間 ※時間によって料金は調整...続きを読む
シャンハイ(上海)在住のロコ、Kimiさん
Kimiさん
評価
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

💼客先訪問/展示会同行・通訳ビジネスアテンド👔✒️

料金80,000円
はじめまして、中国暦21年目のロコわたるです。客先訪問同行、各種展示会/サミット同行・通訳/商談交渉アテンドサービスをご提供いたしております。訪問同行先所属インダストリー、エリアは多岐にわたります 当方トヨタカムリ5人乗りセダン&中国自動車運転免許証保有しております。完全禁煙専用車にてホテル⇄展示会会場⇄商談先・接待場所へご案内いたします 💡ご希望によりアルファード・ベンツVクラスなど、ラグジュアリーカー、マイクロバス・大型バス、リムジンカーの手配も可能です 国家会展センターや上海新国際展覧センター、万博博覧会などをメインとした各種展示会においてご希望に合わせて、事前アポ・交...続きを読む
シャンハイ(上海)在住のロコ、わたるさん
わたるさん
評価
本人認証
どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のシャンハイ(上海)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
シャンハイ(上海)のロコ募集を投稿する
  2. 通訳・アテンド通訳

上海での観光、展示会、出張など、通訳をお任せください

料金6,500円
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容：シャンハイ(上海)での通訳をします。 時間：２時間～ ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 # 提供方法 オンライン上（電話やメッセージなど）や、現地で直接会ってサービスを提供します。 ※事前に...続きを読む
シャンハイ(上海)在住のロコ、海猫さん
海猫さん
評価
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

💼広告サービス…展示会ブースデザイン/設営/運営、ノベルティ📝

料金625円
シャンハイ(上海)および近郊現地にて展示会やイベント出展をご検討されていらっしゃる方へ、現地でのブースデザイン、設営/運営、資材調達、ノベルティ作成、翻訳・通訳サービスをご提供いたします、チーム構成は、博●堂、電●、読●など大手広告業界出身の経験豊富なメンバーが所属👬👭💼 # ポイント シャンハイ(上海)現地での展示会、見本市への出展や参加の際、ブースデザイン/設営/運営、通訳アテンドガイドが必要な場合や、ビジネス商談で通訳・翻訳サポートをご入用の際に、上海現地在住ロコがサポートいたします。 # 料金体系 料金はあくまでコネクションイニシャル、案件により正式お見積もりとなりますので、...続きを読む
シャンハイ(上海)在住のロコ、わたるさん
わたるさん
評価
本人認証
  2. 外国語翻訳

政府機関・金融機関提出用書類翻訳認証サポート🇯🇵🇺🇸🇬🇧🇨🇳✍️

料金625円
日本語/英語⇔中国語の翻訳および翻訳認証をサポートいたします✍️ ・日本語🇯🇵/英語🇺🇸🇬🇧⇒中国語🇨🇳 ・中国語🇨🇳⇒日本語🇯🇵/英語🇺🇸🇬🇧 パスポート、卒業証明書・成績証明書、出生証明書、独身証明書など、その他政府機関・金融機関提出用書類の翻訳・承認をいたします 💡政府機関・金融機関への提出書類には、提出先により翻訳会社による認証もしくは領事館・外務省などの公印認証取得が必要となります 🔍翻訳認証にあたって規定の条件を満たす翻訳会社による対応が必要となります 1️⃣会社名称に“翻訳（翻译）”が含まれること 2️⃣会社名称に上記が含まれない場合、“営業許可証（营业执照）“の写...続きを読む
シャンハイ(上海)在住のロコ、わたるさん
わたるさん
評価
本人認証
  2. 外国語翻訳

中国市場調査資料の翻訳（中国語→日本語）を承ります。

料金10,000円
中国市場に関する市場調査資料の翻訳（中国語→日本語）を承っております。 市場調査会社にて5年間、スクリーニング票、インタビューフロー、発言録（逐語録）、COD資料、調査レポートなどの翻訳を担当してまいりました。 単なる直訳ではなく、発言のニュアンスや文脈を踏まえた、読みやすく自然な日本語に整えることを心がけております。 特に消費者インタビュー発言録・COD資料の翻訳経験が豊富です。 【対応分野例】 ・消費財（FMCG） ・ビューティー／日用品 ・食品 ・自動車 ・訪日旅行関連 など 資料内容・分量を確認のうえ、お見積りいたします。 通常3〜7日程度（分量・内容により変動いたします...続きを読む
シャンハイ(上海)在住のロコ、AKI.TAさん
AKI.TAさん
本人認証
  2. ビジネス通訳・商談サポート

展示会・ビジネス商談・視察　通訳同行

料金40,000円
シャンハイ(上海)へビジネスや商談目的で来られる方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容：シャンハイ(上海)地元エリアの現地アテンド、通訳をします。 時間：約8時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 別途費用で空港送迎や車両の手配も可 # ...続きを読む
シャンハイ(上海)在住のロコ、Joshさん
Joshさん
評価
本人認証
どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のシャンハイ(上海)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
シャンハイ(上海)のロコ募集を投稿する
  2. 通訳・アテンド通訳

【中国語不要】上海現地サポート・通訳対応

料金25,000円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 中国語に不安があるあk多でも安心して現地での活動を進められるようサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 日本語⇔中国語への通訳 商談・打ち合わせの代行 展示会・見本市編お同行 観光時のサポート 病院・行政機関・各種手続きの...続きを読む
シャンハイ(上海)在住のロコ、ジョサイアさん
ジョサイアさん
  2. 外国語翻訳

中国・香港の会社へのアポを代行します

料金8,000円
アプローチ方法 ご提供いただいた会社様、店舗様への電話・WeChat・公式メールアドレス経由での初回コンタクトを試みます。 当方、中国語ビジネスレベル(HSK5)を取得しており、上海にてビジネスを行っていますので、中国語でのビジネス上の自然なやり取りが可能です。 提供する物 各社の反応状況(興味あり/様子見/不可)一覧 アポが確定した場合は日時・場所(またはオンラインリンク)の確定連絡 前提条件・準備物(クライアント様提供) コンタクト先企業リスト(会社名・可能であれば担当部署) 商談の目的・自社紹介資料(中国語 or 日本語、翻訳対応も別途可) 対応不可・免責事項 契約成立や商...続きを読む
シャンハイ(上海)在住のロコ、ジョサイアさん
ジョサイアさん

シャンハイ(上海)のサービス

フィルター